Tagalog 1905

Shqip

Psalms

129

1Madalas na ako'y dinalamhati nila mula sa aking kabataan, sabihin ngayon ng Israel,
1Shumë më kanë shtypur që në rininë time, le ta thotë Izraeli:
2Madalas na ako'y dinalamhati nila mula sa aking kabataan: gayon ma'y hindi sila nanganaig laban sa akin.
2"Shumë më kanë shtypur qysh prej rinisë sime, por nuk kanë mundur të më mposhtin.
3Ang mga mangaararo ay nagsiararo sa aking likod; kanilang pinahaba ang kanilang bungkal.
3Lëruesit kanë lëruar mbi kurrizin tim dhe kanë bërë aty brazda të gjata".
4Ang Panginoon ay matuwid: kaniyang pinutol ang mga panali ng masama.
4Zoti është i drejtë; ai i preu litarët e të pabesëve.
5Mapahiya sila at magsitalikod, silang lahat na nangagtatanim ng loob sa Sion.
5U turpërofshin të gjithë dhe kthefshin krahët ata që urrejnë Sionin!
6Sila'y maging parang damo sa mga bubungan, na natutuyo bago lumaki:
6U bëfshin si bari i çative, që thahet para se të rritet;
7Na hindi pinupuno ng manggagapas ang kaniyang kamay niyaon, ni siyang nagtatali man ng mga bigkis, ang kaniyang sinapupunan.
7nuk ia mbush dorën korrësit, as krahët atyre që lidhin duajt;
8Hindi man sinasabi ng nagsisipagdaan, ang pagpapala ng Panginoon, ay sumainyo nawa; binabasbasan namin kayo sa pangalan ng Panginoon.
8dhe kalimtarët mos thënçin: "Bekimi i Zotit qoftë mbi ju; ne ju bekojmë në emër të Zotit".