¹Oh mangagpasalamat kayo sa Panginoon; sapagka't siya'y mabuti: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.

¹Kremtoni Zotin, sepse ai është i mirë dhe mirësia e tij vazhdon përjetë.

²Oh mangagpasalamat kayo sa Dios ng mga dios: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.

²Kremtoni Perëndinë e perëndive, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

³Oh mangagpasalamat kayo sa Panginoon ng mga panginoon: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.

³Kremtoni Zotin e zotërive, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

⁴Sa kaniya na gumagawang magisa ng mga dakilang kababalaghan: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.

⁴atë që vetëm bën mrekulli të mëdha, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

⁵Sa kaniya na gumawa ng mga langit sa pamamagitan ng unawa: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.

⁵atë që ka bërë qiejtë me dituri, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

⁶Sa kaniya na naglalatag ng lupa sa ibabaw ng tubig: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.

⁶atë që ka shtrirë tokën mbi ujërat, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

⁷Sa kaniya na gumawa ng mga dakilang tanglaw; sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man:

⁷atë që ka bërë ndriçuesit e mëdhenj, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

⁸Ng araw upang magpuno sa araw: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man:

⁸diellin për të sunduar mbi ditën, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

⁹Ng buwan at mga bituin upang magpuno sa gabi: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.

⁹hënën dhe yjet për të sunduar mbi natën, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

¹⁰Sa kaniya na sumakit sa Egipto sa kanilang mga panganay: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man:

¹⁰Ai që goditi Egjiptasit në parëbirnitë e tyre, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

¹¹At kinuha ang Israel sa kanila: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man:

¹¹dhe e nxori Izraelin nga mjedisi i tyre, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

¹²Sa pamamagitan ng malakas na kamay, at ng unat na bisig: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.

¹²me dorë të fuqishme dhe krah të shtrirë, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

¹³Sa kaniya na humawi ng Dagat na Mapula: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man:

¹³Atë që ndau Detin e Kuq në dy pjesë, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

¹⁴At nagparaan sa Israel sa gitna niyaon: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man:

¹⁴dhe e bërë Izraelin të kalojë në mes të tij, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

¹⁵Nguni't tinabunan si Faraon at ang kaniyang hukbo sa Dagat na Mapula: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.

¹⁵por fshiu Faraonin dhe ushtrinë e tij në Detin e Kuq, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

¹⁶Sa kaniya na pumatnubay ng kaniyang bayan sa ilang: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.

¹⁶Atë që e çoi popullin e tij nëpër shkretëtirë, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

¹⁷Sa kaniya na sumakit sa mga dakilang hari: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man:

¹⁷atë që goditi mbretër të mëdhenj, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

¹⁸At pumatay sa mga bantog na hari: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man:

¹⁸dhe vrau mbretër të fuqishëm, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë;

¹⁹Kay Sehon na hari ng mga Amorrheo; sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man:

¹⁹Sihonin, mbretin e Amorejve, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

²⁰At kay Og na hari sa Basan: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man:

²⁰dhe Ogun, mbretin e Bashanit, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

²¹At ibinigay ang kanilang lupain na pinakamana. Sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man:

²¹Dhe u dha atyre si trashëgimi vendin e tyre, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

²²Sa makatuwid baga'y pinakamana sa Israel na kaniyang lingkod: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.

²²në trashëgimi Izraelit, shërbëtorit të tij, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

²³Na siyang umalaala sa atin sa ating mababang kalagayan: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man:

²³Ai u kujtua për ne në kushtet tona të këqija, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

²⁴At iniligtas tayo sa ating mga kaaway: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man:

²⁴dhe na çliroi nga armiqtë tanë, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

²⁵Siya'y nagbibigay ng pagkain sa lahat ng kinapal: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.

²⁵Ai i jep ushqim çdo krijese, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

²⁶Oh mangagpasalamat kayo sa Dios ng langit: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.

²⁶Kremtoni Perëndinë e qiellit, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.