¹Ang mga ito nga ang mga hari sa lupain na sinaktan ng mga anak ni Israel, at inari ang kanilang lupain sa dako roon ng Jordan na dakong sinisikatan ng araw mula sa libis ng Arnon hanggang sa bundok ng Hermon, at ng buong Araba na dakong silanganan:

¹ Laabey bonkooney neeya, kaŋ yaŋ Israyla izey kar k'i laabey ŋwa Urdun daaranta wayna funay haray, za Arnon gooro gaa ka koy Hermon tondo gaa, da Gooru Beero kulu wayna funay haray:

²Si Sehon na hari ng mga Amorrheo, na nanahan sa Hesbon at nagpuno mula sa Aroer, na nasa tabi ng libis ng Arnon at ang bayan na nasa gitna ng libis, at ang kalahati ng Galaad, hanggang sa ilog Jaboc, na hangganan ng mga anak ni Ammon;

² Sihon Amorancey bonkoono, kaŋ goro Hesbon ra. Nga no ga may za Arower kaŋ go Arnon isa jabo gaa, da birno kaŋ go gooro bindi ra, da Jileyad, kal a ma koy Yabok isa gaa haray; Amon izey hirro nooya.

³At ang Araba hanggang sa dagat ng Cinneroth, na dakong silanganan, at hanggang sa dagat ng Araba, Dagat na Alat, na dakong silanganan, na daang patungo sa Beth-jesimoth; at sa timugan sa ilalim ng mga tagudtod ng Pisga:

³ A ga may mo Gooru Beero ra ka koy Cinnerot teeko gaa, wayna funa kambo, ka koy hala Gooru Beero gaa, danga Ciiri Teeko nooya, Bayt-Yesimot fonda boŋ wayna funay haray, da dandi kambe haray mo Pisga zumbanta.

⁴At ang hangganan ni Og na hari sa Basan, sa nalabi ng mga Rephaim na nanahan sa Astaroth at sa Edrei,

⁴ Basan bonkoono Og mo, Refayim cindo do haray boro no, kaŋ yaŋ goono ga goro Astarot da Edrey ra.

⁵At nagpuno sa bundok ng Hermon, at sa Salca, at sa buong Basan, hanggang sa hangganan ng mga Gessureo at ng mga Maachateo, at ng kalahati ng Galaad, na hangganan ni Sehon na hari sa Hesbon.

⁵ A ga may mo Hermon tondo da Saleka ra, da Basan kulu, ka koy hala Gesur borey da Maaka borey hirro gaa, da Jileyad jara fa; Hesbon bonkoono Sihon hirro nooya.

⁶Sinaktan sila ni Moises na lingkod ng Panginoon at ng mga anak ni Israel: at ibinigay ni Moises na lingkod ng Panginoon na pinakaari sa mga Rubenita, at sa mga Gadita, at sa kalahating lipi ni Manases.

⁶ Rabbi tamo Musa da Israyla izey na bonkooney din kar. Rabbi tamo Musa na laabo din nooyandi Ruben izey da Gad izey, da Manasse kunda jara se tubu hari.

⁷At ang mga ito'y ang mga hari ng lupain na sinaktan ni Josue at ng mga anak ni Israel sa dako roon ng Jordan na dakong kalunuran, mula sa Baal-gad na libis ng Libano hanggang sa bundok ng Halac, na pasampa sa Seir (at ibinigay ni Josue na pinakaari sa mga lipi ng Israel ayon sa kanilang pagkakabahagi;

⁷ Yasuwa nda Israyla izey zaama koyey boŋ kaŋ go Urdun daaranta wayna kaŋay haray, za Baal-Gad Liban gooro ra kal a ma koy Halak tondo gaa, kaŋ ga ziji ka koy Seyir. (Yasuwa n'i nooyandi Israyla kundey se, kunda kulu nda nga baa.

⁸Sa lupaing maburol, at sa mababang lupain, at sa Araba, at sa mga tagudtod, at sa ilang, at sa Timugan; ang Hatheo, ang Amorrheo, at ang Cananeo, ang Pherezeo, ang Heveo, at ang Jebuseo);

⁸ Koyey din go tondey laabo ra, da Safela ra, da Gooru Beero ra, da zumbanta ra, da ganjo ra, da Negeb* laabo ra, kaŋ ga ti Hittancey, da Amorancey, da Kanaanancey, da Perizancey, da Hibancey, da Yebusancey laabey.)

⁹Ang hari sa Jerico, isa; ang hari sa Hai na nasa tabi ng Beth-el, isa;

⁹ Yeriko koyo, afo Ayi koyo, kaŋ go Betel jarga afo

¹⁰Ang hari sa Jerusalem, isa; ang hari sa Hebron, isa.

¹⁰ Urusalima koyo afo Hebron koyo afo

¹¹Ang hari sa Jarmuth, isa; ang hari sa Lachis, isa;

¹¹ Yarmut koyo afo Lacis koyo afo

¹²Ang hari sa Eglon, isa; ang hari sa Gezer, isa;

¹² Eglon koyo afo Gezer koyo afo

¹³Ang hari sa Debir, isa; ang hari sa Geder, isa;

¹³ Debir koyo afo Gedar koyo afo

¹⁴Ang hari sa Horma, isa; ang hari sa Arad, isa;

¹⁴ Horma koyo afo Arad koyo afo

¹⁵Ang hari sa Libna, isa; ang hari sa Adullam, isa;

¹⁵ Libna koyo afo Adullam koyo afo

¹⁶Ang hari sa Maceda, isa; ang hari sa Beth-el, isa;

¹⁶ Makkeda koyo afo Betel koyo afo

¹⁷Ang hari sa Tappua, isa; ang hari sa Hepher, isa;

¹⁷ Tappuwa koyo afo Hefer koyo afo

¹⁸Ang hari sa Aphec, isa; ang hari sa Lasaron, isa;

¹⁸ Afek koyo afo Lassaron koyo afo

¹⁹Ang hari sa Madon, isa; ang hari sa Hasor, isa;

¹⁹ Madon koyo afo Hazor bonkoono afo

²⁰Ang hari sa Simron-meron, isa; ang hari sa Achsaph, isa;

²⁰ Simron-Meron koyo afo Aksaf koyo afo

²¹Ang hari sa Taanach, isa; ang hari sa Megiddo, isa;

²¹ Taanak koyo afo Mejiddo koyo afo

²²Ang hari sa Chedes, isa; ang hari sa Jocneam sa Carmel, isa;

²² Kedes koyo afo Yokneyam koyo kaŋ go Karmel ra afo

²³Ang hari sa Dor sa kaitaasan ng Dor, isa; ang hari ng mga bansa sa Gilgal, isa;

²³ Dor koyo kaŋ go Dor tudey ra afo dumi cindey koyo kaŋ go Jilgal ra afo

²⁴Ang hari sa Tirsa, isa; lahat ng hari ay tatlong pu't isa;

²⁴ Tirza koyo afo Koyey kulu marganta, waranza cindi fo no.