¹Panginoon, ikaw ay naging lingap sa iyong lupain: iyong ibinalik ang nangabihag ng Jacob.

¹ Doonkoy jine bora se. Kora izey baytu fo no.

²Iyong pinatawad ang kasamaan ng iyong bayan, iyong tinakpan ang lahat nilang kasalanan, (Selah)

² Ya Rabbi, ni boori ni laabo se. Ni ye ka kande Yakuba, a ma fun tamtaray.

³Iyong pinawi ang buong poot mo: iyong tinalikdan ang kabangisan ng iyong galit.

³ Ni na ni borey zunubo yaafa, Ni n'i zunubey kulu daabu. (Wa dangay)

⁴Ibalik mo kami, Oh Dios ng aming kaligtasan, at papaglikatin mo ang iyong galit sa amin.

⁴ Ni na ni futa kulu candi ka kaa, Ni bare ka fay da ni futay korna.

⁵Magagalit ka ba sa amin magpakailan man? Iyo bang ipagpapatuloy ang iyong galit sa lahat ng sali't saling lahi?

⁵ Ya iri faaba Irikoyo, m'iri bare ka ye. Ma naŋ ni dukuro kaŋ ni gonda iri se ma ban.

⁶Hindi mo ba kami bubuhayin uli: upang ang iyong bayan ay magalak sa iyo?

⁶ Ni ga futu iri se no hal abada? Ni ga ni futa kuukandi ka koy hala zamaney kulu me no?

⁷Ipakita mo sa amin ang iyong kagandahang-loob, Oh Panginoon, at ipagkaloob mo sa amin ang iyong pagliligtas.

⁷ Wala ni si ye k'iri funandi koyne, Zama ni borey ma farhã ni do?

⁸Aking pakikinggan kung ano ang sasalitain ng Dios na Panginoon: sapagka't siya'y magsasalita ng kapayapaan sa kaniyang bayan at sa kaniyang mga banal: nguni't huwag silang manumbalik uli sa kaululan.

⁸ Ya Rabbi, ma ni baakasinay suujo cabe iri se, M'iri no ni faaba mo.

⁹Tunay na ang kaniyang pagliligtas ay malapit sa kanila na nangatatakot sa kaniya; upang ang kaluwalhatian ay tumahan sa aming lupain.

⁹ Ay ga hangan ka maa haŋ kaŋ Rabbi Irikoy ga ci, Zama a ga laakal kanay sanni te nga borey se, Kaŋ ga ti a wane hanantey. Day i ma si ye ka bare saamotaray do haray koyne.

¹⁰Kaawaan at katotohanan ay nagsalubong; katuwiran at kapayapaan ay naghalikan.

¹⁰ Daahir, a faaba ga maan borey kaŋ yaŋ ga humbur'a gaa, Zama darza ma goro iri laabo ra.

¹¹Katotohanan ay bumubukal sa lupa; at ang katuwiran ay tumungo mula sa langit.

¹¹ Baakasinay suuji nda cimi kubay, Adilitaray da laakal kanay na care garbe sunsum.

¹²Oo, ibibigay ng Panginoon ang mabuti; at ang ating lupain ay maguunlad ng kaniyang bunga.

¹² Cimi go ga zay ka fun ganda laabo ra, Adilitaray mo go beene ga fonnay.

¹³Katuwira'y mangunguna sa kaniya; at gagawing daan ang kaniyang mga bakas.

¹³ Oho, Rabbi ga gomni no, iri laabo mo ga nga nafa hay.

¹⁴ Adilitaray ga koy Rabbi jine, A ga nga ce gurbey ciya ganayaŋ fondo.