Tagalog 1905

Turkish

Job

25

1Nang magkagayo'y sumagot si Bildad na Suhita, at nagsabi,
1Şuahlı Bildat şöyle yanıtladı:
2Kapangyarihan at takot ay sumasa kaniya; siya'y gumagawa ng kapayapaan sa kaniyang mga mataas na dako.
2‹‹Egemenlik ve heybet Tanrıya özgüdür,Yüce göklerde düzen kuran Odur.
3May anomang bilang ba sa kaniyang mga hukbo? At doon sa hindi sinisikatan ng kaniyang liwanag?
3Orduları sayılabilir mi?Işığı kimin üzerine doğmaz?
4Paano ngang makapagiging ganap ang tao sa Dios? O paanong magiging malinis siya na ipinanganak ng isang babae.
4İnsan Tanrının önünde nasıl doğru olabilir?Kadından doğan biri nasıl temiz olabilir?
5Narito, pati ng buwan ay walang liwanag, at ang mga bituin ay hindi dalisay sa kaniyang paningin:
5Onun gözünde ay parlak,Yıldızlar temiz değilse,
6Gaano pa nga kaliit ang tao, na isang uod! At ang anak ng tao, na isang uod!
6Nerede kaldı bir kurtçuk olan insan,Bir böcek olan insanoğlu!››