¹Nguni't magsalita ka ng mga bagay na nauukol sa aral na magaling:

¹Ти ж говори, що личить здоровій науцї:

²Na ang matatandang lalake ay maging mapagpigil, mahusay, mahinahon ang pagiisip, magagaling sa pananampalataya, sa pagibig, sa pagtitiis:

²старики щоб були тверезі, чесні, мірні, здорові вірою, любовю, терпіннєм;

³Na gayon din ang matatandang babae ay maging magalang sa kanilang kilos, hindi palabintangin ni paalipin man sa maraming alak, mga guro ng kabutihan;

³старі жінки так само щоб убирались як годить ся сьвятнм, (були) не осудливі, не підневолені великому і пянству і навчали добра,

⁴Upang kanilang maturuan ang mga babaing may kabataan na magsiibig sa kanikaniyang asawa, magsiibig sa kanilang mga anak, mangagpakahinahon,

⁴щоб доводили до розуму молодших, любити чоловіків, жалувати дїтей,

⁵Mangagpakahinahon, mangagpakalinis, mangagpakasipag sa bahay, magagandang-loob, pasakop sa kanikaniyang asawa, upang huwag lapastanganin ang salita ng Dios:

⁵щоб були мірними, чистими, господарлими, добрими, корились своїм чоловікам, щоб слово Боже не зневажалось.

⁶Iaral mo rin naman sa mga bagong tao na sila'y mangagpakahinahon ng pagiisip:

⁶Молодик так само напоминай знати міру.

⁷Sa lahat ng mga bagay ay magpakilala kang ikaw ay isang uliran sa mabubuting gawa; at sa iyong aral ay ipakilala mo ang walang kamalian ang kahusayan,

⁷У всьому ж сам себе подаючи за взір добрих діл, у науці цїлость, поважність,

⁸Pangungusap na magaling, na di mahahatulan; upang sila na nasa kabilang panig ay mahiya, nang walang anomang masamang masabi tungkol sa atin.

⁸слово здорове, недокорене, щоб осоромив ся противник, не маючи нїчого казати про нас докірно.

⁹Iaral mo sa mga alipin na sila'y pasakop sa kanikaniyang Panginoon, at kanilang kalugdan sa lahat ng mga bagay; at huwag mga masagutin;

⁹Слуги своїм панам щоб корились, у всьому догоджали, не відказуючи,

¹⁰Huwag mangagdaya, kundi mangagpakita ng buong buting pagtatapat; upang pamutihan sa lahat ng mga bagay ang aral ng Dios na ating Tagapagligtas.

¹⁰не крали, а показували всяку добру віру, щоб науку Спасителя нашого. Бога, украшували у всьому.

¹¹Sapagka't napakita ang biyaya ng Dios, na may dalang kaligtasan sa lahat ng mga tao,

¹¹Явилась бо благодать Божа спасительна всїм людям,

¹²Na nagtuturo sa atin, upang, pagtanggi natin sa kalikuan at sa mga kahalayan ng sanglibutan, ay marapat mabuhay tayong may pagpipigil at matuwid at banal sa panahong kasalukuyan ng sanglibutang ito;

¹²навчаючи нас, щоб відцуравшись нечестя і мирських похотей, розумно і праведно і благочестно жили ми в нинїшньому віці,

¹³Na hintayin yaong mapalad na pagasa at ang pagpapakita ng kaluwalhatian ng ating dakilang Dios at Tagapagligtas na si Jesucristo;

¹³ждучи блаженного вповання і явлення слави великого Бога і Спаса нашого Ісуса Христа,

¹⁴Na siyang nagbigay ng kaniyang sarili dahil sa atin, upang tayo'y matubos niya sa lahat ng mga kasamaan, at malinis niya sa kaniyang sarili ang bayang masikap sa mabubuting gawa, upang maging kaniyang sariling pag-aari.

¹⁴котрий оддав себе самого за нас, щоб ізбавити нас од усякого беззаконня і очистити собі людей вибраних, ревнителів добрих дїл.

¹⁵Ang mga bagay na ito ay iyong salitain at iaral at isaway ng buong kapangyarihan. Sinoman ay huwag humamak sa iyo.

¹⁵Се говори, напоминай, і докоряй з усяким повелїннєм. Нехай ніхто тобою не гордує.