1Madalas na ako'y dinalamhati nila mula sa aking kabataan, sabihin ngayon ng Israel,
1Many times they have afflicted me from my youth up. Let Israel now say,
2Madalas na ako'y dinalamhati nila mula sa aking kabataan: gayon ma'y hindi sila nanganaig laban sa akin.
2many times they have afflicted me from my youth up, yet they have not prevailed against me.
3Ang mga mangaararo ay nagsiararo sa aking likod; kanilang pinahaba ang kanilang bungkal.
3The plowers plowed on my back. They made their furrows long.
4Ang Panginoon ay matuwid: kaniyang pinutol ang mga panali ng masama.
4Yahweh is righteous. He has cut apart the cords of the wicked.
5Mapahiya sila at magsitalikod, silang lahat na nangagtatanim ng loob sa Sion.
5Let them be disappointed and turned backward, all those who hate Zion.
6Sila'y maging parang damo sa mga bubungan, na natutuyo bago lumaki:
6Let them be as the grass on the housetops, which withers before it grows up;
7Na hindi pinupuno ng manggagapas ang kaniyang kamay niyaon, ni siyang nagtatali man ng mga bigkis, ang kaniyang sinapupunan.
7with which the reaper doesn’t fill his hand, nor he who binds sheaves, his bosom.
8Hindi man sinasabi ng nagsisipagdaan, ang pagpapala ng Panginoon, ay sumainyo nawa; binabasbasan namin kayo sa pangalan ng Panginoon.
8Neither do those who go by say, “The blessing of Yahweh be on you. We bless you in the name of Yahweh.”