¹İsrail serpilen bir asmaya benzer,Meyvesini veriyor.Meyvesi arttıkça,Sunakları da arttı.Ülkesi zenginleştikçe,Onu güzel dikili taşlarla donattı.

¹斥责以色列拜偶像

²İçleri yalan doldu,Şimdi suçlarının cezasını taşımalılar.RAB sunaklarını yıkacak,Dikili taşlarını yok edecek.

²他们心怀诡诈，现在要承担这罪的惩罚。耶和华必拆毁他们的祭坛，毁坏他们的柱像。

³O zaman, ‹‹Kralsız kaldık›› diyecekler,‹‹Çünkü RABden korkmadık.Kralımız olsa bile,Ne yapabilirdi bize?››

³那时他们必说：“我们没有君王，因为我们不敬畏耶和华。至于君王，他能为我们作什么呢？”

⁴Antlaşma yaparken,Boş sözler veriyor, yalan yere ant içiyorlar,Bu yüzden davalar, sürülmüş tarladaki zehirli ot gibi boy veriyor.

⁴他们说很多话，起假誓，又立盟约；所以审判像毒草一般在田间的犁沟中生长起来。

⁵Samiriyede yaşayanlarBeytavendeki inek putu yüzünden korkuya kapılacak.Halkı onun ardından yas tutacak,Onun görkemiyle coşan putperest kâhinlerOradan sürgün edildiği için dövünecek.

⁵撒玛利亚的居民必因伯．亚文的牛犊而惧怕；拜牛犊的人民必为它哀恸。拜牛犊的祭司必为它哀号，都因它的荣耀离开它而被掳去了。

⁶Put armağan olarak büyük krala, Asura götürülecek.Efrayim rezil olacak,İsrail aldığı öğütten utanacak.

⁶人要把它带到亚述去，作贡物献给那里的大王。以法莲必受羞辱，以色列必因自己的计谋蒙羞。

⁷Samiriye, Kralıyla birlikteSu üstündeki çubuk gibi akıp gidecek.

⁷至于撒玛利亚，她与她的君王必被剪除；好像浮在水面的枯枝一般。

⁸İsrailin günahı olan Avendeki puta tapılan yerler yok olacak,Sunaklarını dikenler, devedikenleri saracak.O zaman dağlara, ‹‹Bizi örtün!››,Tepelere, ‹‹Üzerimize düşün!›› diyecekler.

⁸伯．亚文的邱坛，就是以色列的罪恶，都要被拆毁；荆棘和蒺藜必在他们的祭坛上面长起来。那时人要对大山说：“遮盖我们！”对小山说：“倒在我们身上！”

⁹‹‹Ey İsrail, Givada geçirdiğin günlerden beriGünah işledin.Orada direndiniz bana.Kötülere karşı açılan savaşGivada size erişemez mi?

⁹耶和华的审判以色列啊！从基比亚的日子以来，你就犯罪，他们仍然留在那里，难道攻击恶人的战祸不能在基比亚赶上他们吗？

¹⁰İstediğim zaman onları cezalandıracağım,Çifte günahlarına bağlandıkları zaman,Uluslar toplanacak onlara karşı.

¹⁰我必来惩罚他们；他们被自己那双重的罪孽捆绑的时候，列国就集结起来攻击他们。

¹¹Efrayim eğitilmiş ineğe benzer,Buğday dövmeyi sever.Ama ben boyunduruk takacağım onun güzel boynuna.Koşum vuracağım Efrayimin sırtına,Yahuda çift sürecek,Yakup tırmık çekecek.

¹¹以法莲是一头驯服的母牛，喜爱踹谷；我却要把轭扣在它肥美的颈项上，我要使以法莲拖犁；犹大要耕田，雅各必耙地。

¹²Doğruluk ekin kendiniz için,Sevgi meyveleri biçin.Nadasa bıraktığınız toprağı işleyin;Çünkü RABbe yönelme zamanıdır,Gelip üzerinize doğruluk yağdırıncaya dek.

¹²你们要为自己撒种公义，就能收割慈爱的果子，你们要翻松荒地。现在是寻求耶和华的时候，直等到他来，降下公义的雨在你们身上。

¹³Ama siz kötülük ektiniz,Fesat biçtiniz,Yalanın meyvesini yediniz.Çünkü kendi yolunuza,Yiğitlerinizin çokluğuna güvendiniz.

¹³你们耕种奸恶，收割不义，自吃谎言的果子；因为你倚靠自己的战车和众多的勇士。

¹⁴Bu yüzden halkınızın arasında savaş uğultusu çıkacak,Yıkılacak bütün surlarınız,Şalmanın savaşta Beytarveli yıktığı gibi.Anneler çocuklarıyla birlikte yere çalınıp parçalandı.

¹⁴所以必有哄嚷之声攻击你的众民，你的一切城堡都必被毁坏，正如沙勒幔在争战的日子毁坏伯．亚比勒一般，有母亲与儿女一同在那里被摔死。

¹⁵Ey Beytel, sana da aynısı yapılacak,Kötülüğünün büyüklüğü yüzünden.Tan ağarırken İsrail Kralı büsbütün yok olacak.

¹⁵以色列家啊，因你们的罪大恶极，我必这样待你们。在风暴中，以色列的王必全然被除灭。