¹İsraile şifa vermek istesem,Efrayimin suçları,Samiriyenin kötülükleri ortaya çıkıyor.Çünkü hile yapıyorlar,Evlere hırsız giriyor,Dışarda haydut çeteleri soygun yapıyor.

¹指摘他们作恶多端

²Ne var ki, düşünmüyorlar,Kötülüklerini unutmadığımı.Günahları kuşatıyor onları,Gözümün önündeler.

²他们心里并未想到，我记得他们的一切罪恶。他们所作的一切，现在都围绕他们，都在我面前。

³‹‹Kralı kötülükleriyle,Önderleri yalanlarıyla sevindiriyorlar.

³他们以自己的恶行讨王欢喜，用自己的虚谎叫领袖快乐。

⁴Hepsi zinaya düşkün,Yoğrulan hamur ekşiyinceye dekFırıncının ateşini karıştırmaya gerek duymadığı fırın gibi kızgınlar.

⁴他们全是犯奸淫的，像一个被烤饼的人烧热的火炉，从抟面，直到全团发酵的时候，烤饼的人暂停使火发旺。

⁵Kralımızın şenlik gününde,Önderler şarabın ateşinden hastalandılar,Kral da alaycılarla elele verdi.

⁵在我们王喜庆的日子，领袖们因酒的烈性而生病，王就与亵慢人联手。

⁶Fırın gibidir yürekleri,Dolap çevirerek ona yaklaşırlar.İçin için yanar öfkeleriGece boyunca.Alevli ateş gibi parlarSabah olunca.

⁶他们阴谋埋伏的时候，心中烧得热如火炉。他们整夜抑制怒气，一到早晨，却像发出火焰的火燃烧起来。

⁷Hepsi fırın gibi kızgındır,Yutar yöneticilerini.Bütün kralları düştü,Kimse yardıma çağırmıyor beni.

⁷所有的人都热如火炉，吞灭他们的官长。他们所有的君王都倒毙了，他们中间没有一人向我呼求。

⁸‹‹Efrayim öteki halklarla karışıyor,Çevrilmemiş pideye döndü.

⁸指摘以法莲的罪“以法莲与外族混杂，以法莲是没有翻过的饼。

⁹Gücünü yabancılar yedi,Farkında değil;Saçlarına ak düştü,Farkında değil.

⁹外族人吞吃了他的力量，他却不知道；他头上满是白发，他也不晓得。

¹⁰İsrailin gururu kendine karşı tanıklık ediyor;Bütün bunlara karşınYine de dönmüyorlar ben, Tanrıları RABbe,Aramıyorlar beni.

¹⁰虽然以色列的骄傲当面指证自己，他们却不回转归向耶和华他们的　神，也不因此寻求他。

¹¹‹‹Efrayim bön, akılsız bir güvercin gibi,Ya Mısırı yardıma çağırıyor,Ya Asura gidiyor.

¹¹以法莲好像一只愚蠢无知的鸽子。他们向埃及求助，投奔亚述。

¹²Gittiklerinde ağımı üzerlerine atacak,Gökte uçan kuşlar gibi onları yere indireceğim.Topluluklarına bildirildiği gibi,Onları yola getireceğim.

¹²但他们去的时候，我要把我的网撒在他们身上；我要把他们如同空中的飞鸟打下来。我要按着他们会众所听见的，惩罚他们。

¹³Vay onların haline,Çünkü benden uzaklaştılar!Felaket gelecek başlarına,Çünkü başkaldırdılar bana!Ben onları kurtarmak istiyorum,Onlarsa iftira ediyor bana.

¹³他们有祸了，因为他们离弃了我；他们遭毁灭，因为他们背叛了我。我虽然想救赎他们，他们却对我说谎。

¹⁴Yürekten yakarmıyorlar,Uluyorlar yataklarının üzerinde.Tahıl ve yeni şarap için kendilerini yaralıyor,Bana sırt çeviriyorlar.

¹⁴他们并没有真心向我呼求，只是在床上哀恸罢了。他们为了五谷和新酒割伤自己，仍然悖逆我。

¹⁵Ben onları eğittim, bileklerine güç verdim,Onlarsa bana düzen kuruyor.

¹⁵我虽然锻炼他们的手臂，使它们有力，他们却图谋恶计攻击我。

¹⁶Dönüyorlar,Ama Yüce Olan'a değil;Kusurlu yay gibiler.Arsız dilleri yüzündenÖnderleri kılıçtan geçirilecek.Mısır'da gülünç duruma düşecekler bu yüzden.››

¹⁶他们转向巴力，成了不可靠的了。他们的领袖因自己舌头上的狂傲倒在刀下，这在埃及地必成为被人讥笑的对象。”