¹Ya RAB, beni kurtaran Tanrı,Gece gündüz sana yakarıyorum.

¹Oh Jehova, ang Dios sa akong kaluwasan, Sa adlaw ug gabii nagatu-aw ako sa atubangan mo.

²Duam sana erişsin,Kulak ver yakarışıma.

²Padangata ang akong pag-ampo nganha sa imong presencia; Ikiling ang imong igdulungog sa akong pagtu-aw.

³Çünkü sıkıntıya doydum,Canım ölüler diyarına yaklaştı.

³Kay ang akong kalag napuno sa mga kagul-anan, Ug ang akong kinabuhi nagapahaduol na ngadto sa Sheol.

⁴Ölüm çukuruna inenler arasında sayılıyorum,Tükenmiş gibiyim;

⁴Naisip na ako nga uban niadtong nanganaug ngadto sa lubnganan; Ako ingon sa usa ka tawo nga walay makatabang,

⁵Ölüler arasına atılmış,Artık anımsamadığın,İlginden yoksun,Mezarda yatan cesetler gibiyim.

⁵Sinalikway sa taliwala sa mga minatay, Sama sa gipatay nga nagahay-ad diha sa lubnganan, Nga dili na gayud nimo hinumduman, Ug sila giputol gikan sa imong kamot.

⁶Beni çukurun dibine,Karanlıklara, derinliklere attın.

⁶Gipahigda mo ako sa labing halalum nga gahong, Sa mga mangitngit nga dapit, sa mga kahiladman.

⁷Öfken üzerime çöktü,Dalga dalga kızgınlığınla beni ezdin. |iSela

⁷Ang imong kaligutgut midat-og kanako sa hilabihan gayud, Ug gisakit mo ako pinaagi sa tanan mong mga balud. (Selah

⁸Yakınlarımı benden uzaklaştırdın,İğrenç kıldın beni gözlerinde.Kapalı kaldım, çıkamıyorum.

⁸Gipahilayo mo gikan kanako ang akong mga kaila, Imong gihimo ako nga dulumtanan ngadto kanila: Nabilanggo ako, ug dili ako arang makagula.

⁹Üzüntüden gözlerimin feri sönüyor,Her gün sana yakarıyorum, ya RAB,Ellerimi sana açıyorum.

⁹Ang akong mga mata nangloy tungod sa akong kasakit: Nagasangpit ako kanimo sa matag-adlaw, Oh Jehova; Akong gibayaw ang akong mga kamot nganha kanimo.

¹⁰Harikalarını ölülere mi göstereceksin?Ölüler mi kalkıp seni övecek? |iSela

¹⁰Pagabuhaton mo ba ang mga katingalahan sa mga minatay? Mobangon ba sila nga mga nangamatay ug magadayeg kanimo? (Selah

¹¹Sevgin mezarda,Sadakatin yıkım diyarında duyurulur mu?

¹¹Igapahayag ba ang imong mahigugmaong-kalolot didto sa lubnganan? Kun ang imong pagkamatinumanon diha sa Pagkalaglag?

¹²Karanlıklarda harikaların,Unutulmuşluk diyarında doğruluğun bilinir mi?

¹²Pagailhon ba ang imong mga katingalahan diha sa kangitngitan? Ug ang imong pagkamatarung didto sa yuta sa pagkalimot?

¹³Ama ben, ya RAB, yardıma çağırıyorum seni,Sabah duam sana varıyor.

¹³Apan kanimo, Oh Jehova, nagatu-aw ako; Ug sa pagkabuntag ang akong pag-ampo modangat sa atubangan mo.

¹⁴Niçin beni reddediyorsun, ya RAB,Neden yüzünü benden gizliyorsun?

¹⁴Ngano, Oh Jehova, nga ginasalikway mo ang akong kalag? Nganong gitagoan mo ang imong nawong gikan kanako?

¹⁵Düşkünüm, gençliğimden beri ölümle burun burunayım,Dehşetlerinin altında tükendim.

¹⁵Ako gisakit ug andam na sa kamatayon sukad pa sa akong pagkabatan-on hangtud karon: Samtang nagaantus ako sa imong mga kalisang, nagpuyo ako nga natugaw.

¹⁶Şiddetli gazabın üzerimden geçti,Saçtığın dehşet beni yedi bitirdi.

¹⁶Sa ibabaw nako miagi ang imong makalilisang nga kaligutgut; Ang imong mga pagkamakalilisang mingputol kanako.

¹⁷Bütün gün su gibi kuşattılar beni,Çevremi tümüyle sardılar.

¹⁷Minglibut sila kanako sama sa tubig sa tibook nga adlaw; Minglikus sila kanako sa tingub.

¹⁸Eşi dostu benden uzaklaştırdın,Tek dostum karanlık kaldı.

¹⁸Hinigugma ug higala imong gipahilayo gikan kanako, Ug ang akong kaila ngadto sa kangitngitan.