¹Esavın, yani Edomun öyküsü:

¹Ovo su potomci Ezava, koji se zvao i Edom.

²Esav şu Kenanlı kızlarla evlendi: Hititli Elonun kızı Âda; Hivli Sivonun torunu, Ânanın kızı Oholivama;

²Ezav je uzeo sebi žene od kanaanskih djevojaka: Adu, kćer Hetita Elona; Oholibamu, kćer Ane, unuku Sibeona Horijca;

³Nevayotun kızkardeşi, İsmailin kızı Basemat.

³i Basematu, kćer Jišmaelovu, sestru Nebajotovu.

⁴Âda Esava Elifazı, Basemat Reueli,

⁴Ada Ezavu rodi Elifaza, a Basemata rodi Reuela,

⁵Oholivama Yeuş, Yalam ve Korahı doğurdu. Esavın Kenan ülkesinde doğan oğulları bunlardı.

⁵Oholibama rodi Jeuša, Jalama i Koraha. To su Ezavovi sinovi koji se rodiše u zemlji kanaanskoj.

⁶Esav karılarını, oğullarını, kızlarını, evindeki bütün adamlarını, hayvanlarının hepsini, Kenan ülkesinde kazandığı malların tümünü alıp kardeşi Yakuptan ayrıldı, başka bir ülkeye gitti.

⁶Ezav uzme svoje žene, svoje sinove, svoje kćeri, svu čeljad svoga doma; svoju stoku - krupnu i sitnu; svu imovinu što ju je namakao u zemlji kanaanskoj, pa ode u zemlju seirsku, daleko od svog brata Jakova.

⁷Birlikte yaşayamayacak kadar çok malları vardı. Yabancı olarak yaşadıkları bu topraklar davarlarına yetmiyordu.

⁷Njihov se, naime, posjed jako uvećao te nisu mogli ostati zajedno: kraj u kojem su boravili nije ih mogao izdržavati zbog njihova blaga.

⁸Esav -Edom- Seir dağlık bölgesine yerleşti.

⁸Tako se Ezav - Edom nazvani - naseli u brdskom kraju Seiru.

⁹Seir dağlık bölgesine yerleşen Edomluların atası Esavın soyu:

⁹Ovo je, dakle, potomstvo Ezava, praoca Edomaca, u brdskom kraju Seiru.

¹⁰Esavın oğullarının adları şunlardır: Esavın karılarından Âdanın oğlu Elifaz, Basematın oğlu Reuel.

¹⁰Ovo su imena Ezavovih sinova: Elifaz, sin Ezavove žene Ade; Reuel, sin Ezavove žene Basemate.

¹¹Elifazın oğulları: Teman, Omar, Sefo, Gatam, Kenaz.

¹¹Elifazovi su sinovi bili: Teman, Omar, Sefo, Gatam i Kenaz.

¹²Timna Esavın oğlu Elifazın cariyesiydi. Elifaza Amaleki doğurdu. Bunlar Esavın karısı Âdanın torunlarıdır.

¹²Timna je bila inoča Ezavova sina Elifaza; ona je Elifazu rodila Amaleka. To su potomci Ezavove žene Ade.

¹³Reuelin oğulları: Nahat, Zerah, Şamma, Mizza. Bunlar Esavın karısı Basematın torunlarıdır.

¹³A ovo su sinovi Reuelovi: Nahat, Zerah, Šama i Miza. Oni su bili sinovi Ezavove žene Basemate.

¹⁴Sivonun torunu ve Ânanın kızı olan Esavın karısı Oholivamanın Esava doğurduğu oğullar şunlardır: Yeuş, Yalam, Korah.

¹⁴A ovo su opet sinovi Ezavove žene Oholibame, Anine kćeri, unuke Sibeonove; ona je Ezavu rodila Jeuša, Jalama i Koraha.

¹⁵Esavoğullarının boy beyleri şunlardır: Esavın ilk oğlu Elifazın oğulları: Teman, Omar, Sefo, Kenaz,

¹⁵Ovo su rodovske glave Ezavovih potomaka. Potomci Ezavova prvorođenca Elifaza: knez Teman, knez Omar, knez Sefo, knez Kenaz,

¹⁶Korah, Gatam, Amalek. Bunlar Edom ülkesinde Elifazın soyundan beylerdi ve Âdanın torunlarıydı.

¹⁶knez Korah, knez Gatam i knez Amalek. To su rodovski glavari Elifazovi u zemlji edomskoj; to su potomci Adini.

¹⁷Esav oğlu Reuelin oğulları şunlardır: Nahat, Zerah, Şamma, Mizza. Bunlar Edom ülkesinde Reuelin soyundan gelen beylerdi ve Esavın karısı Basematın torunlarıydı.

¹⁷A ovo su potomci Ezavova sina Reuela: knez Nahat, knez Zerah, knez Šama i knez Miza. To su rodovski glavari Reuelovi u zemlji edomskoj; to su potomci Ezavove žene Basemate.

¹⁸Esavın karısı Oholivamanın oğulları şunlardır: Yeuş, Yalam, Korah. Bunlar Ânanın kızı olan Esavın karısı Oholivamanın soyundan gelen beylerdi.

¹⁸A ovo su potomci Ezavove žene Oholibame: knez Jeuš, knez Jalam i knez Korah. To su rodovski glavari Ezavove žene Oholibame, kćeri Anine.

¹⁹Bunların hepsi Esavın -Edomun- oğullarıdır. Yukardakiler de onların beyleridir.

¹⁹To su bili sinovi Ezava-Edoma, njihovi knezovi.

²⁰Ülkede yaşayan Horlu Seirin oğulları şunlardı: Lotan, Şoval, Sivon, Âna,

²⁰A ovo su sinovi Seira Horijca, žitelji one zemlje: Lotan, Šobal, Sibeon, Ana,

²¹Dişon, Eser, Dişan. Seirin Edomda beylik eden Horlu oğulları bunlardı.

²¹Dišon, Eser i Dišan. To su koljenovići Horijci, sinovi Seirovi, u zemlji edomskoj.

²²Lotanın oğulları: Hori, Hemam. Timna Lotanın kızkardeşiydi.

²²Lotanovi sinovi bili su: Hori i Hemam; a sestra Lotanova bila je Timna.

²³Şovalın oğulları: Alvan, Manahat, Eval, Şefo, Onam.

²³Ovo su bili sinovi Šobalovi: Alvan, Manahat, Ebal, Šefo i Onam.

²⁴Sivonun oğulları: Aya ve Âna. Babası Sivonun eşeklerini güderken çölde sıcak su kaynakları bulan Ânadır bu.

²⁴Sinovi Sibeonovi bijahu Aja i Ana. Ana je onaj koji je našao vruća vrela u pustari dok je čuvao magarad svoga oca Sibeona.

²⁵Ânanın çocukları şunlardı: Dişon ve Ânanın kızı Oholivama.

²⁵Ovo su bila djeca Ane: sin Dišon i Anina kći Oholibama.

²⁶Dişonun oğulları şunlardı: Hemdan, Eşban, Yitran, Keran.

²⁶Ovo su bili sinovi Dišonovi: Hemdan, Ešban, Jitran i Keran.

²⁷Eserin oğulları şunlardı: Bilhan, Zaavan, Akan.

²⁷Ovo su bili sinovi Eserovi: Bilhan, Zaavan i Akan.

²⁸Dişanın oğulları şunlardı: Ûs, Aran.

²⁸A sinovi Dišanovi bili su: Uz i Aran.

²⁹Horlu boy beyleri şunlardı: Lotan, Şoval, Sivon, Âna,

²⁹Ovo su knezovi Horijaca: knez Lotan, knez Šobal, knez Sibeon, knez Ana,

³⁰Dişon, Eser, Dişan. Seir ülkesindeki Horlu boy beyleri bunlardı.

³⁰knez Dišon, knez Eser i knez Dišan. To su bili knezovi Horijaca, glavar za glavarom, u zemlji seirskoj.

³¹İsraillileri yöneten bir kralın olmadığı dönemde, Edomu şu krallar yönetti:

³¹Evo kraljeva koji su kraljevali u edomskoj zemlji prije nego je zavladao kralj sinova Izraelovih.

³²Beor oğlu Bala Edom Kralı oldu. Kentinin adı Dinhavaydı.

³²Beorov sin Bela vladao je u Edomu; njegov se grad zvao Dinhaba.

³³Bala ölünce, yerine Bosralı Zerah oğlu Yovav geçti.

³³Kad je umro Bela, na njegovo se mjesto zakraljio Jobab, sin Zeraha iz Bosre.

³⁴Yovav ölünce, Temanlılar ülkesinden Huşam kral oldu.

³⁴Kad je umro Jobab, zakraljio se na njegovo mjesto Hušam iz temanske zemlje.

³⁵Huşam ölünce, Midyanı Moav kırlarında bozguna uğratan Bedat oğlu Hadat kral oldu. Kentinin adı Avitti.

³⁵Kad je umro Hušam, zakraljio se na njegovo mjesto Bedadov sin Hadad, koji je potukao Midjance na Moapskom polju. Ime je njegovu gradu bilo Avit.

³⁶Hadat ölünce, yerine Masrekalı Samla geçti.

³⁶Kad je umro Hadad, zakraljio se na njegovo mjesto Samla iz Masreke.

³⁷Samla ölünce, yerine Rehovot-Hannaharlı Şaul geçti.

³⁷Kad je umro Samla, zakraljio se na njegovo mjesto Šaul iz Rehobota na Rijeci.

³⁸Şaul ölünce, yerine Akbor oğlu Baal-Hanan geçti.

³⁸Kad umrije Šaul, zavlada Baal Hanan, Akborov sin.

³⁹Akbor oğlu Baal-Hanan ölünce, yerine Hadat geçti. Kentinin adı Pauydu. Karısı, Me-Zahav kızı Matretin kızı Mehetaveldi.

³⁹Kad je umro Baal Hanan, Akborov sin, vladaše Hadad. Ime je njegovu gradu bilo Pai. Žena mu se zvala Mehetabela. Bila je kći Matredova, iz Me Zahaba.

⁴⁰Boylarına ve bölgelerine göre Esavın soyundan gelen beylerin adları şunlardı: Timna, Alva, Yetet,

⁴⁰Ovo su imena Ezavovih knezova s njihovim nazivima po rodovima i smještaju: knez Timna, knez Alva, knez Jetet,

⁴¹Oholivama, Ela, Pinon,

⁴¹knez Oholibama, knez Ela, knez Pinon,

⁴²Kenaz, Teman, Mivsar,

⁴²knez Kenaz, knez Teman, knez Mibzar,

⁴³Magdiel, İram. Sahip oldukları ülkede yaşadıkları yerlere adlarını veren Edom beyleri bunlardı. Edomlular'ın atası Esav'dı.

⁴³knez Magdiel i knez Iram. To su bili knezovi edomski, prema njihovim naseljima u zemlji koju su zaposjeli. To je Ezav, praotac Edomaca.