¹Boy sayısına göre Yahuda oymağına verilen bölge, güneyde Edom sınırına, en güneyde de Zin Çölüne kadar uzanıyordu.

¹Dio što je pripao plemenu sinova Judinih, po njihovim porodicama, bijaše prema granici edomskoj, na jug do Sinske pustinje, na krajnjem jugu.

²Güney sınırları, Lut Gölünün güney ucundaki körfezden başlayıp

²A južna im međa išla od kraja Slanoga mora od zaljeva što je na jugu;

³Akrep Geçidinin güneyine, oradan da Zin Çölüne geçiyor, Kadeş-Barneanın güneyinden Hesrona ve Addara çıkıyor, oradan da Karkaya kıvrılıyor,

³izlazila je onda južno od Akrabimskog uspona, pružala se preko Sina i uzlazila južno od Kadeš Barnee, prelazila Hesron, penjala se k Adari i odatle okretala prema Karkai,

⁴Asmonu aşıp Mısır Vadisine uzanıyor ve Akdenizde son buluyordu. Güney sınırları buydu.

⁴potom prelazila Asmon i dopirala do Potoka egipatskog i najposlije izbijala na more. To vam je južna međa.

⁵Doğu sınırı, Lut Gölü kıyısı boyunca Şeria Irmağının ağzına kadar uzanıyordu. Kuzey sınırı, Şeria Irmağının göl ağzındaki körfezden başlıyor,

⁵Na istoku je međa bila: Slano more do ušća Jordana. Sjeverna je međa počinjala od Slanog mora kod ušća Jordana.

⁶Beythoglaya ulaşıp Beytaravanın kuzeyinden geçiyor, Ruben oğlu Bohanın taşına varıyordu.

⁶Odatle je međa uzlazila u Bet-Hoglu, tekla sjeverno uz Bet-Arabu, išla gore na Kamen Bohana, sina Rubenova.

⁷Sınır, Akor Vadisinden Devire çıkıyor, vadinin güneyinde Adummim Yokuşu karşısındaki Gilgala doğru kuzeye yöneliyor, buradan Eyn-Şemeş sularına uzanarak Eyn-Rogele dayanıyordu.

⁷Međa se zatim dizala od Akorske doline prema Debiru, okretala na sjever prema Gelilotu, koji leži naprama Adumimskom usponu, južno od Potoka; dalje je međa prolazila prema vodama En-Šemeša te izlazila kod En-Rogela.

⁸Sonra Ben-Hinnom Vadisinden geçerek Yevus Kentinin -Yeruşalimin- güney sırtlarına çıkıyor, buradan Refaim Vadisinin kuzey ucunda bulunan Hinnom Vadisinin batısındaki dağın doruğuna yükseliyor,

⁸Odatle se preko doline Ben-Hinom s juga dizala k Jebusejskom obronku, to jest k Jeruzalemu. Potom se uspinjala na vrh gore koja prema zapadu gleda na dolinu Hinon i leži na sjevernom kraju doline Refaima.

⁹oradan da Neftoah sularının kaynağına kıvrılıyor, Efron Dağındaki kentlere uzanarak Baalaya -Kiryat-Yearime- dönüyordu.

⁹S vrha te gore zavijala je međa na izvor Neftoah te izlazila prema gradovima u gori Efronu da zatim okrene k Baali, to jest Kirjat Jearimu.

¹⁰Baaladan batıya, Seir Dağına yönelen sınır, Yearim -Kesalon- Dağının kuzey sırtları boyunca uzanarak Beytşemeşe iniyor, Timnaya varıyordu.

¹⁰Od Baale međa je okretala na zapad prema gori Seiru i onda, prolazeći sjeverno od gore Jearima, to jest Kesalona, spuštala se u Bet-Šemeš te išla k Timni.

¹¹Sonra Ekronun kuzey sırtlarına uzanıyor, Şikerona doğru kıvrılarak Baala Dağına ulaştıktan sonra Yavneele çıkıyor, Akdenizde son buluyordu.

¹¹Dalje je međa tekla k sjevernom obronku Ekrona, okretala prema Šikronu, prelazila visove Baale, pružala se do Jabneela da konačno izbije na more.

¹²Batı sınırı Akdenizin kıyılarıydı. Yahudaoğullarından gelen boyların çepeçevre sınırları buydu.

¹²Zapadna je međa Veliko more s obalom. To su bile zemlje sinova Judinih, unaokolo, po porodicama njihovim.

¹³Yeşu, RABden aldığı buyruk uyarınca, Yahuda bölgesindeki Kiryat-Arbayı -Hevronu- Yefunne oğlu Kaleve miras olarak verdi. Arba, Anaklıların atasıydı.

¹³Kaleb, sin Jefuneov, primi dio među sinovima Judinim, kako je Jahve naredio Jošui. Dao mu je Kirjat Arbu, glavni grad sinova Anakovih - Hebron.

¹⁴Kalev, Anakın üç torununu, onun soyundan gelen Şeşay, Ahiman ve Talmayı oradan sürdü.

¹⁴Kaleb protjera odatle tri sina Anakova: Šešaja, Ahimana i Talmaja, potomke Anakove.

¹⁵Oradan eski adı Kiryat-Sefer olan Devir Kenti halkının üzerine yürüdü.

¹⁵Odatle krenu na stanovnike Debira, koji se nekoć zvao Kirjat Sefer.

¹⁶Kalev, ‹‹Kiryat-Sefer halkını yenip orayı ele geçirene kızım Aksayı eş olarak vereceğim›› dedi.

¹⁶Tada reče Kaleb: "Tko pokori i zauzme Kirjat Sefer, dat ću mu svoju kćer Aksu za ženu."

¹⁷Kenti Kalevin kardeşi Kenazın oğlu Otniel ele geçirdi. Bunun üzerine Kalev kızı Aksayı ona eş olarak verdi.

¹⁷Zauze ga Otniel, sin Kenaza, brata Kalebova; i dade mu Kaleb svoju kćer Aksu za ženu.

¹⁸Kız Otnielin yanına varınca, onu babasından bir tarla istemeye zorladı. Kalev, eşeğinden inen kızına, ‹‹Bir isteğin mi var?›› diye sordu.

¹⁸Kad je prišla mužu, on je nagovori da u svoga oca zatraži polje. Ona siđe s magarca, a Kaleb je upita: "Šta hoćeš?"

¹⁹Kız, ‹‹Bana bir armağan ver›› dedi, ‹‹Madem Negevdeki toprakları bana verdin, su kaynaklarını da ver.›› Böylece Kalev yukarı ve aşağı su kaynaklarını ona verdi.

¹⁹Ona odgovori: "Daj mi blagoslov! Kad si mi dao kraj u Negebu, daj mi i koji izvor vode." I on joj dade Gornje i Donje izvore.

²⁰Boy sayısına göre Yahudaoğulları oymağının payı buydu.

²⁰To je bila baština plemena sinova Judinih po porodicama njihovim.

²¹Yahudaoğulları oymağının Edom sınırlarına doğru en güneyde kalan kentleri şunlardı: Kavseel, Eder, Yagur,

²¹Međašni su gradovi plemena sinova Judinih, duž edomske međe prema jugu, bili: Kabseel, Eder, Jagur;

²²Kina, Dimona, Adada,

²²Kina, Dimona, Adada;

²³Kedeş, Hasor, Yitnan,

²³Kedeš, Hasor Jitnan;

²⁴Zif, Telem, Bealot,

²⁴Zif, Telem, Bealot;

²⁵Hasor-Hadatta, Keriyot-Hesron -Hasor-

²⁵Novi Hasor, Kirjat Hesron (to jest Hasor);

²⁶Amam, Şema, Molada,

²⁶Amam, Šema, Molada;

²⁷Hasar-Gadda, Heşmon, Beytpelet,

²⁷Hasar Gada, Hešmon, Bet-Pelet;

²⁸Hasar-Şual, Beer-Şeva, Bizyotya,

²⁸Hasar Šual, Beer Šeba s pripadnim područjima;

²⁹Baala, İyim, Esem,

²⁹Baala, Ijim, Esem;

³⁰Eltolat, Kesil, Horma,

³⁰Eltolad, Kesil, Horma;

³¹Ziklak, Madmanna, Sansanna,

³¹Siklag, Madmana, Sansana;

³²Levaot, Şilhim, Ayin ve Rimmon; köyleriyle birlikte yirmi dokuz kent.

³²Lebaot, Šelhim, En Rimon: svega dvadeset i devet gradova s njihovim selima.

³³Şefeladakiler, Eştaol, Sora, Aşna,

³³U Dolini: Eštaol, Sora, Ašna;

³⁴Zanoah, Eyn-Gannim, Tappuah, Enam,

³⁴Zanoah, En Ganim, Tapuah, Haenam;

³⁵Yarmut, Adullam, Soko, Azeka,

³⁵Jarmut, Adulam, Soko, Azeka;

³⁶Şaarayim, Aditayim, Gedera ve Gederotayim; köyleriyle birlikte on dört kent.

³⁶Šaarajim, Aditajim, Hagedera i Gederotajim: četrnaest gradova s njihovim selima.

³⁷Senan, Hadaşa, Migdal-Gad,

³⁷Senan, Hadaša, Migdal-Gad;

³⁸Dilan, Mispe, Yokteel,

³⁸Dilean, Hamispe, Jokteel;

³⁹Lakiş, Boskat, Eglon,

³⁹Lakiš, Boskat, Eglon;

⁴⁰Kabbon, Lahmas, Kitliş,

⁴⁰Kabon, Lahmas, Kitliš;

⁴¹Gederot, Beytdagon, Naama ve Makkeda; köyleriyle birlikte on altı kent.

⁴¹Gederot, Bet-Dagon, Naama, Makeda: šesnaest gradova s njihovim selima.

⁴²Livna, Eter, Aşan,

⁴²Libna, Eter, Ašan;

⁴³Yiftah, Aşna, Nesiv,

⁴³Jiftah, Ašna, Nesib;

⁴⁴Keila, Akziv ve Mareşa; köyleriyle birlikte dokuz kent.

⁴⁴Keila, Akzib i Mareša: devet gradova s njihovim selima.

⁴⁵Kasaba ve köyleriyle birlikte Ekron;

⁴⁵Ekron s naseljima i selima njegovim;

⁴⁶Ekronun batısı, Aşdotun çevresindeki bütün köyler;

⁴⁶od Ekrona pa do Mora, sve što se nalazi pokraj Ašdoda, s njihovim selima;

⁴⁷kasaba ve köyleriyle birlikte Aşdot; Mısır Vadisine ve Akdenizin kıyısına kadar kasaba ve köyleriyle birlikte Gazze.

⁴⁷Ašdod s naseljima i selima njegovim, Gaza s naseljima i selima njegovim do Egipatskog potoka i Velikog mora, koje je međa.

⁴⁸Dağlık bölgede Şamir, Yattir, Soko,

⁴⁸A u Gori: Šamir, Jatir, Soko;

⁴⁹Danna, Kiryat-Sanna -Devir-

⁴⁹Dana, Kirjat Sefer (to je Debir);

⁵⁰Anav, Eştemo, Anim,

⁵⁰Anab, Eštemoa, Anim;

⁵¹Goşen, Holon ve Gilo; köyleriyle birlikte on bir kent.

⁵¹Gošen, Holon, Gilo: jedanaest gradova s njihovim selima.

⁵²Arav, Duma, Eşan,

⁵²Arab, Duma, Ešean;

⁵³Yanum, Beyttappuah, Afeka,

⁵³Janum, Bet-Tapuah, Afeka,

⁵⁴Humta, Kiryat-Arba -Hevron- ve Sior; köyleriyle birlikte dokuz kent.

⁵⁴Humta, Kirjat Arba (to jest Hebron), Sior: devet gradova s njihovim selima.

⁵⁵Maon, Karmel, Zif, Yutta,

⁵⁵Maon, Karmel, Zif, Juta;

⁵⁶Yizreel, Yokdeam, Zanoah,

⁵⁶Jizreel, Jokdeam, Zanoah;

⁵⁷Kayin, Giva ve Timna; köyleriyle birlikte on kent.

⁵⁷Hakajin, Gibea, Timna: deset gradova s njihovim selima.

⁵⁸Halhul, Beytsur, Gedor,

⁵⁸Halhul, Bet-Sur, Gedor;

⁵⁹Maarat, Beytanot ve Eltekon; köyleriyle birlikte altı kent.

⁵⁹Maarat, Bet-Anot, Eltekon: šest gradova s njihovim selima. Tekoa, Efrata (to jest Betlehem), Peor, Etan, Kulon, Tatam, Sores, Karem, Galim, Beter, Manah: jedanaest gradova s njihovim selima.

⁶⁰Kiryat-Baal -Kiryat-Yearim- ve Rabba; köyleriyle birlikte iki kent.

⁶⁰Kirjat Baal (to jest Kirjat Jearim) i Haraba: dva grada s njihovim selima.

⁶¹Çölde Beytarava, Middin, Sekaka,

⁶¹U pustinji: Bet Haaraba, Midin, Sekaka;

⁶²Nivşan, Tuz Kenti ve Eyn-Gedi; köyleriyle birlikte altı kent.

⁶²Hanibšan, Slani grad i En-Gedi: šest gradova s njihovim selima.

⁶³Yahudaoğulları Yeruşalim'de yaşayan Yevuslular'ı oradan çıkartamadılar. Yevuslular bugün de Yeruşalim'de Yahudaoğulları'yla birlikte yaşıyorlar.

⁶³A Jebusejce koji su živjeli u Jeruzalemu nisu mogli protjerati sinovi Judini. Tako su ostali sa sinovima Judinim u Jeruzalemu sve do danas.