¹İkinci kura Şimona, boy sayısına göre Şimonoğulları oymağına düştü. Onların payı Yahudaoğullarına düşen payın sınırları içinde kalıyordu.

¹Drugi ždrijeb izađe za Šimuna, za pleme sinova Šimunovih po porodicama njihovim: njihova je baština bila usred sinova Judinih.

²Bu pay Beer-Şeva ya da Şeva, Molada,

²Dodijeljena im je kao baština: Beer Šeba, Šeba, Molada;

³Hasar-Şual, Bala, Esem,

³Hasar Šual, Bala, Esem;

⁴Eltolat, Betul, Horma,

⁴Eltolad, Betul, Horma,

⁵Ziklak, Beytmarkavot, Hasar-Susa,

⁵Siklag, Bet-Hamarkabot, Hasar Susa,

⁶Beytlevaot ve Şaruheni içeriyordu. Köyleriyle birlikte toplam on üç kent.

⁶Bet-Lebaot i Šaruhen: trinaest gradova i njihova sela.

⁷Ayin, Rimmon, Eter ve Aşan; köyleriyle birlikte dört kent.

⁷Ajin, Rimon, Eter i Ašan: četiri grada s njihovim selima.

⁸Baalat-Beer, yani Negevdeki Ramaya kadar uzanan bu kentlerin çevresindeki bütün köyler de Şimonoğullarına aitti. Boy sayısına göre Şimonoğulları oymağının payı buydu.

⁸I sva naselja što su oko tih gradova, do Baalat Beera, Ramat Negeba. To je baština plemena sinova Šimunovih po porodicama njihovim.

⁹Şimonoğullarına verilen pay Yahudaoğullarının payından alınmıştı. Çünkü Yahudaoğullarının payı ihtiyaçlarından fazlaydı. Böylece Şimonoğullarının payı Yahuda oymağının sınırları içinde kalıyordu.

⁹Baština je sinova Šimunovih bila od dijela sinova Judinih, jer dio dodijeljen sinovima Judinim bijaše za njih prevelik. Zato su sinovi Šimunovi dobili svoju baštinu usred njihova područja.

¹⁰Üçüncü kura boy sayısına göre Zevulunoğullarına düştü. Topraklarının sınırı Sarite kadar uzanıyordu.

¹⁰Treći ždrijeb izađe za sinove Zebulunove po porodicama njihovim: njihovo je područje sezalo do Sarida,

¹¹Sınır batıda Maralaya doğru çıkıyor, Dabbeşete erişip Yokneam karşısındaki vadiye uzanıyor,

¹¹odakle im se međa na zapadu penjala do Marale, doticala Dabešet i dopirala do potoka koji je nasuprot Jokneamu.

¹²Saritten doğuya, gün doğusuna, Kislot-Tavor sınırına dönüyor, oradan Daverata dayanıyor ve Yafiaya çıkıyordu.

¹²Od Sarida je međa okretala prema istoku, sve do međe Kislot Tabora, odakle je izlazila do Dabrata i uspinjala se do Jafije.

¹³Buradan yine doğuya, Gat-Hefer ve Et-Kasine geçiyor, Rimmona uzanıyor, Neaya kıvrılıyordu.

¹³A odatle je išla opet prema istoku, na Git Hefer i na Ita Kasin, izlazila na Rimon i vraćala se do Nee.

¹⁴Kuzey sınırı buradan Hannatona dönüyor ve Yiftahel Vadisinde son buluyordu.

¹⁴Onda je okretala sa sjevera oko Hanatona i završavala se u dolini Jiftah-Elu.

¹⁵Kattat, Nahalal, Şimron, Yidala ve Beytlehem; köyleriyle birlikte on iki kentti.

¹⁵Pa Katat, Nahalal, Šimron, Jidalu i Betlehem: dvanaest gradova s njihovim selima.

¹⁶Boy sayısına göre Zevulunoğullarının payı köyleriyle birlikte bu kentlerdi.

¹⁶To je bila baština sinova Zebulunovih po porodicama njihovim: ti gradovi s njihovim selima.

¹⁷Dördüncü kura İssakara, boy sayısına göre İssakaroğullarına düştü.

¹⁷Četvrti je ždrijeb izašao za Jisakara, za sinove Jisakarove po njihovim porodicama.

¹⁸Yizreel, Kesullot, Şunem,

¹⁸A posjed im je bio: Jizreel, Hakesulot, Šunem;

¹⁹Hafarayim, Şion, Anaharat,

¹⁹Hafarajim, Šion, Anaharat;

²⁰Rabbit, Kişyon, Eves,

²⁰Harabit, Kišjon, Ebes;

²¹Remet, Eyn-Gannim, Eyn-Hadda ve Beytpasses bu sınırların içinde kalıyordu.

²¹Remet i En-Ganim, En-Hada i Bet-Pases.

²²Sınır Tavor, Şahasima ve Beytşemeş boyunca uzanarak Şeria Irmağında son buluyordu. Köyleriyle birlikte on altı kentti.

²²Potom međa dotiče Tabor, Šahasimu i Bet-Šemeš i izlazi na Jordan: šesnaest gradova s njihovim selima.

²³Boy sayısına göre İssakaroğulları oymağının payı köyleriyle birlikte bu kentlerdi.

²³To je baština plemena sinova Jisakarovih po porodicama njihovim: ti gradovi s njihovim selima.

²⁴Beşinci kura boy sayısına göre Aşeroğulları oymağına düştü.

²⁴Peti ždrijeb iziđe za pleme sinova Ašerovih po njihovim porodicama.

²⁵Sınırları içindeki kentler Helkat, Hali, Beten, Akşaf,

²⁵Njihova je zemlja bila: Helkat, Hali, Beten, Akšaf,

²⁶Allammelek, Amat ve Mişaldı. Sınır batıda Karmel ve Şihor-Livnata erişiyordu.

²⁶Alamelek, Amad, Mišal. Na zapadu je međa doticala Karmel i Šihor Libnat.

²⁷Buradan doğuya, Beytdagona dönüyor, Zevulun sınırı ve Yiftahel Vadisi boyunca uzanarak kuzeyde Beytemek ve Neiele ulaşıyordu. Kavulun kuzeyinden,

²⁷Zatim je okretala prema sunčanom istoku do Bet-Dagona i doticala se Zebuluna i doline Jiftahela sa sjevera; protezala se dalje Bet-Haemekom i Neielom i dosezala slijeva Kabul,

²⁸Evron, Rehov, Hammon ve Kanaya geçerek Büyük Saydaya kadar çıkıyordu.

²⁸pa Abdon, Rehob, Hamon i Kanu sve do Velikog Sidona.

²⁹Buradan Ramaya dönüyor, sonra surlarla çevrili Sur Kentine uzanıyor, Hosaya dönerek Akziv yöresinde, Akdenizde son buluyordu.

²⁹Međa je tada zavijala prema Rami i do tvrdoga grada Tira te je okretala prema Hosi i izlazila na more. Obuhvaćala je Mehaleb, Akzib,

³⁰Umma, Afek ve Rehov; köyleriyle birlikte yirmi iki kent,

³⁰Ako, Afek i Rehob: dvadeset i dva grada s njihovim selima.

³¹boy sayısına göre Aşeroğulları oymağına verilen payın içinde kalıyordu.

³¹To je baština plemena sinova Ašerovih po porodicama njihovim: ti gradovi i njihova sela.

³²Altıncı kura Naftaliye, boy sayısına göre Naftalioğullarına düştü.

³²Šesti ždrijeb izađe za sinove Naftalijeve po njihovim porodicama.

³³Sınırları Helef ve Saanannimdeki büyük meşe ağacından başlayarak Adami-Nekev ve Yavneel üzerinden Lakkuma uzanıyor, Şeria Irmağında son buluyordu.

³³Njihova međa ide od Helefa i od Hrasta u Saananimu, od Adami Hanekeba i Jabneela do Lakuma i izbija na Jordan.

³⁴Sınır buradan batıya yöneliyor, Aznot-Tavordan geçerek Hukoka erişiyordu. Güneyde Zevulun toprakları, batıda Aşer toprakları, doğuda ise Şeria Irmağı vardı. ‹‹Doğuda ise Şeria Irmağı boyunca uzanan Yahuda toprakları››.

³⁴Potom međa okreće na zapad k Aznot Taboru i pruža se odande prema Hukoku; na jugu se dotiče Zebuluna, na zapadu Ašera, na istoku Jordana.

³⁵Surlu kentler şunlardı: Siddim, Ser, Hammat, Rakkat, Kinneret,

³⁵Utvrđeni gradovi bijahu Hasidim, Ser, Hamat, Rakat, Kineret;

³⁶Adama, Rama, Hasor,

³⁶Adama, Rama, Hasor,

³⁷Kedeş, Edrei, Eyn-Hasor,

³⁷Kedeš, Edrej, En-Hasor;

³⁸Yiron, Migdal-El, Horem, Beytanat, Beytşemeş; köyleriyle birlikte toplam on dokuz kent.

³⁸Jiron, Migdal-El, Horem, Bet-Anat, Bet-Šemeš: devetnaest gradova s njihovim selima.

³⁹Boy sayısına göre Naftalioğulları oymağının payı köyleriyle birlikte bu kentlerdi.

³⁹To je baština plemena Naftalijevih sinova po porodicama njihovim: ti gradovi i njihova sela.

⁴⁰Yedinci kura boy sayısına göre Danoğulları oymağına düştü.

⁴⁰Izađe sedmi ždrijeb za pleme sinova Danovih po porodicama njihovim.

⁴¹Mülklerinin sınırı içinde kalan kentler şunlardı: Sora, Eştaol, İr-Şemeş,

⁴¹Područje baštine njihove bilo je: Sora, Eštaol, Ir Šemeš,

⁴²Şaalabbin, Ayalon, Yitla,

⁴²Šaalabin, Ajalon, Jitla,

⁴³Elon, Timna, Ekron,

⁴³Elon, Timna, Ekron,

⁴⁴Elteke, Gibbeton, Baalat,

⁴⁴Elteke, Gibeton, Baalat,

⁴⁵Yehut, Bene-Berak, Gat-Rimmon,

⁴⁵Jehud, Bene-Berak, Gat-Rimon,

⁴⁶Me-Yarkon ve Yafanın karşısındaki topraklarla birlikte Rakkon.

⁴⁶Me-Hajarkon i Harakon s područjem prema Jafi.

⁴⁷Topraklarını yitiren Danoğulları gidip Leşeme saldırdılar. Kenti alıp halkını kılıçtan geçirdikten sonra tümüyle işgal ederek oraya yerleştiler. Ataları Danın anısına buraya Dan adını verdiler.

⁴⁷Ali područje sinova Danovih bilo je za njih pretijesno; zato udare Danovi sinovi na Lešem, osvoje ga i sve pobiju oštricom mača; zaposjednu grad, nastane se u njemu i Lešem prozovu Dan, po imenu Dana, oca svoga.

⁴⁸Boy sayısına göre Danoğulları oymağının payı köyleriyle birlikte bu kentlerdi.

⁴⁸To je baština plemena sinova Danovih po porodicama njihovim: ti im gradovi i sela njihova.

⁴⁹İsrailliler bölgelere göre toprakları bölüştürme işini bitirdikten sonra, kendi topraklarından Nun oğlu Yeşuya pay verdiler.

⁴⁹Kada završe diobu zemlje ždrijebom i utvrde njezine međe, dadu Izraelci Jošui, sinu Nunovu, baštinu u svojoj sredini.

⁵⁰RABbin buyruğu uyarınca, ona istediği kenti, Efrayimin dağlık bölgesindeki Timnat-Serahı verdiler. Yeşu kenti onarıp oraya yerleşti.

⁵⁰Po zapovijedi Jahvinoj dali su mu grad koji je sebi želio: Timnat-Serah u Efrajimovoj gori; on utvrdi taj grad i nastani se u njemu.

⁵¹Kâhin Elazar, Nun oğlu Yeşu ve İsrail oymaklarının boy başları tarafından Şilo'da RAB'bin önünde, Buluşma Çadırı'nın kapısında kura ile pay olarak bölüştürülen topraklar bunlardı. Böylece ülkeyi bölüştürme işini tamamladılar.

⁵¹To su baštine koje su svećenik Eleazar i Jošua, sin Nunov, i glavari izraelskih plemena podijelili ždrijebom među plemena izraelska u Šilu, pred Jahvom, na vratima Šatora sastanka. Tako je zavšena razdioba zemlje.