¹RAB Musaya şöyle dedi:

¹Jahve reče Mojsiju:

²‹‹İsrail halkına buyruk ver, kandilin sürekli yanıp ışık vermesi için saf sıkma zeytinyağı getirsinler.

²"Naredi Izraelcima da ti za svijećnjak donose čistoga ulja od istupanih maslina, da se uvijek održava svjetlo.

³Harun kandilleri benim huzurumda, Buluşma Çadırında, Levha Sandığının önündeki perdenin dışında, akşamdan sabaha kadar sürekli yanar biçimde tutacak. Kuşaklar boyunca sürekli bir kural olacak bu.

³Neka ga Aron svagda sprema pred Jahvom od večeri do jutra u Šatoru sastanka, pred zavjesom Svjedočanstva. Neka je ovo trajan zakon vašim naraštajima.

⁴RABbin huzurunda saf altın kandillikteki kandiller sürekli yanacaktır.››

⁴Neka Aron neprekidno održava svjetlila na čistome svijećnjaku pred Jahvom."

⁵‹‹İnce undan on iki pide pişireceksin. Her biri efanın onda ikisi ağırlığında olacak.

⁵"Potom uzmi najboljeg brašna i od njega ispeci dvanaest pogača. Neka u svakoj pogači budu dvije desetine efe.

⁶Bunları RABbin huzurunda iki sıra halinde, altışar altışar saf altın masanın üzerine dizeceksin.

⁶Onda ih poredaj u dva reda - po šest u redu - na čistome stolu što je pred Jahvom.

⁷İki sıra ekmeğin yanına anma payı olarak saf günnük koyacaksın. Bu RAB için yakılan sunu olacak ve ekmeğin yerini alacak.

⁷Na svaki red stavi čistoga tamjana. Neka to bude hrana prinesena kao spomen - paljena žrtva Jahvi.

⁸Bu ekmek, İsrail halkı adına sonsuza dek sürecek bir antlaşma olarak, her Şabat Günü aksatılmadan RABbin huzurunda dizilecek.

⁸Svake subote, bez prijekida, neka se postavljaju pred Jahvu. To neka Izraelci vrše zbog vječnoga Saveza.

⁹Ve Harunla oğullarına ait olacak. Onu kutsal bir yerde yiyecekler. Çünkü çok kutsaldır. RAB için yakılan sunulardan onların sürekli bir payı olacak.››

⁹Neka pripadnu Aronu i njegovim sinovima. Oni ih imaju blagovati na posvećenu mjestu. To je njemu vrlo svet dio Jahvinih paljenih žrtava. To neka bude trajna odredba."

¹⁰İsrailliler arasında annesi İsrailli babası Mısırlı bir adam vardı. Ordugahta onunla bir İsrailli arasında kavga çıktı.

¹⁰A sin jedne Izraelke, komu otac bijaše Egipćanin, iziđe među Izraelce i zametne u taboru svađu s nekim Izraelcem.

¹¹İsrailli kadının oğlu RABbe sövdü, lanet etti. Onu Musaya getirdiler. Annesi Dan oymağından Divrinin kızı Şelomitti.

¹¹Uto sin Izraelke pogrdi Ime i opsuje ga. Tada ga dovedu Mojsiju. - Mati mu se zvala Šelomit, a bila je kći Dibrijeva iz plemena Danova. -

¹²Adamı göz altına alıp RABbin kararını beklediler.

¹²Stave ga u zatvor dok im se ne očituje volja Jahvina.

¹³RAB Musaya şöyle dedi:

¹³Onda Jahve reče Mojsiju:

¹⁴‹‹Onu ordugahın dışına çıkar. Ettiği laneti duyan herkes elini adamın başına koysun ve bütün topluluk onu taşlasın.

¹⁴"Izvedi psovača iz tabora. Potom svi oni koji su ga čuli neka stave svoje ruke na njegovu glavu. A onda neka ga sva zajednica kamenuje.

¹⁵İsrail halkına de ki, ‹Kim Tanrısına lanet ederse günahının cezasını çekecektir.

¹⁵Poslije toga ćeš ovako prozboriti Izraelcima: Tko god opsuje Boga svoga neka snosi svoju krivnju;

¹⁶RABbe söven kesinlikle öldürülecektir. Bütün topluluk onu taşlayacak. İster yerli ister yabancı olsun, RABbe söven herkes öldürülecektir.

¹⁶tko izgovori hulu na ime Jahvino neka se smakne - neka ga sva zajednica kamenuje; bio stranac ili domorodac, ako pohuli ime Jahvino, mora mrijeti.

¹⁷‹‹ ‹Adam öldüren kesinlikle öldürülecektir.

¹⁷Ako čovjek zada smrtan udarac drugome, mora se smaknuti.

¹⁸Başkasının hayvanını öldüren, yerine bir hayvan vererek aldığı canın karşılığını canla ödeyecektir.

¹⁸Tko usmrti živinče mora ga nadomjestiti: život za život.

¹⁹Kim komşusunu yaralarsa, kendisine de aynı şey yapılacaktır.

¹⁹Tko ozlijedi svoga bližnjega neka mu se učini kako je on učinio:

²⁰Kırığa karşılık kırık, göze göz, dişe diş olmak üzere, ona ne yaptıysa kendisine de aynı şey yapılacaktır.

²⁰lom za lom, oko za oko, zub za zub - rana koju je on zadao drugome neka se zada i njemu.

²¹Hayvan öldüren yerine bir hayvan verecek, adam öldüren öldürülecektir.

²¹Tko usmrti živinče mora ga nadoknaditi, ali tko ubije čovjeka mora umrijeti.

²²Yerli yabancı herkes için tek bir yasanız olacak. Tanrınız RAB benim.› ››

²²Neka vam je jednak sud i strancu i domorocu. Jer ja sam Jahve, Bog vaš."

²³Musa bunları İsrail halkına bildirdikten sonra, halk RAB'be lanet eden adamı ordugahın dışına çıkardı ve taşlayarak öldürdü. Böylece İsrail halkı RAB'bin Musa'ya verdiği buyruğu yerine getirmiş oldu.

²³Pošto je Mojsije to izložio Izraelcima, oni izvedu psovača izvan tabora i zaspu ga kamenjem. Učine, dakle, Izraelci kako je Jahve Mojsiju naredio.