1Gençliğimden beri bana sık sık saldırdılar;Şimdi söylesin İsrail:
1Hodočasnička pjesma. "Mnogo su me od mladosti tlačili" - neka rekne sad Izrael!
2‹‹Gençliğimden beri bana sık sık saldırdılar,Ama yenemediler beni.
2"Mnogo su me od mladosti tlačili, ali me ne svladaše.
3Çiftçiler saban sürdüler sırtımda,Upuzun iz bıraktılar.››
3Po leđima su mojim orači orali, duge brazde povlačili.
4Ama RAB adildir,Kesti kötülerin bağlarını.
4Al' Jahve pravedni isiječe užeta zlikovcima!"
5Siyondan nefret eden herkesUtanç içinde geri çekilsin.
5Nek' se postide i uzmaknu svi koji mrze Sion!
6Damlardaki ota,Büyümeden kuruyan ota dönsünler.
6Nek' budu k'o trava na krovu što povene prije nego je počupaju.
7Orakçı avucunu,Demetçi kucağını dolduramaz onunla.
7Žetelac njome ne napuni ruku ni naručje onaj koji veže snopove.
8Yoldan geçenler de,‹‹RAB sizi kutsasın,RAB'bin adıyla sizi kutsarız›› demezler.
8A prolaznici nek' ne reknu: "Blagoslov Jahvin nad vama! Blagoslivljamo vas imenom Jahvinim!"