¹Ya RAB, Davutun hatırı için,Çektiği bütün zorlukları,Sana nasıl ant içtiğini,Yakupun güçlü Tanrısına adak adadığını anımsa:

¹Hodočasnička pjesma.

³‹‹Evime gitmeyeceğim,Yatağıma uzanmayacağım,

²Spomeni se, o Jahve, Davida i sve revnosti njegove: kako se Jahvi zakleo, zavjetovao Snazi Jakovljevoj:

⁴Gözlerime uyku girmeyecek,Göz kapaklarım kapanmayacak,

³"Neću ući u šator doma svog nit' uzaći na ležaj svoje postelje,

⁵RABbe bir yer,Yakupun güçlü Tanrısına bir konut buluncaya dek.››

⁴neću pustit' snu na oči nit' počinka dati vjeđama,

⁶Antlaşma Sandığının Efratada olduğunu duyduk,Onu Yaar kırlarında bulduk.

⁵dok Jahvi mjesto ne nađem, boravište Snazi Jakovljevoj."

⁷‹‹RABbin konutuna gidelim,Ayağının taburesi önünde tapınalım›› dedik.

⁶Eto, čusmo za nj u Efrati, nađosmo ga u Poljima jaarskim.

⁸Çık, ya RAB, yaşayacağın yere,Gücünü simgeleyen sandıkla birlikte.

⁷Uđimo u stan njegov, pred noge mu padnimo!

⁹Kâhinlerin doğruluğu kuşansın,Sadık kulların sevinç çığlıkları atsın.

⁸"Ustani, o Jahve, pođi k svom počivalištu, ti i Kovčeg sile tvoje!

¹⁰Kulun Davutun hatırı için,Meshettiğin krala yüz çevirme.

⁹Svećenici tvoji nek' se obuku u pravednost, pobožnici tvoji nek' radosno kliču!

¹¹RAB Davuta kesin ant içti,Andından dönmez:‹‹Senin soyundan birini tahtına oturtacağım.

¹⁰Poradi Davida, sluge svojega, ne odvrati lica od svog pomazanika!"

¹²Eğer oğulların antlaşmama,Vereceğim öğütlere uyarlarsa,Onların oğulları da sonsuza dekSenin tahtına oturacak.››

¹¹Jahve se zakle Davidu zakletvom tvrdom od koje neće odustati: "Potomka tvoje utrobe posadit ću na prijestolje tvoje.

¹³Çünkü RAB Siyonu seçti,Onu konut edinmek istedi.

¹²Budu li ti sinovi Savez moj čuvali i naredbe kojima ih učim, i sinovi će njini dovijeka sjedit' na tvom prijestolju."

¹⁴‹‹Sonsuza dek yaşayacağım yer budur›› dedi,‹‹Burada oturacağım, çünkü bunu kendim istedim.

¹³Jer Jahve odabra Sion, njega zaželje sebi za sjedište.

¹⁵Çok bereketli kılacağım erzağını,Yiyecekle doyuracağım yoksullarını.

¹⁴"Ovo mi je počivalište vječno, boravit ću ovdje jer tako poželjeh.

¹⁶Kurtuluşla donatacağım kâhinlerini;Hep sevinç ezgileri söyleyecek sadık kulları.

¹⁵Žitak ću njegov blagosloviti, siromahe nahraniti kruhom.

¹⁷Burada Davut soyundan güçlü bir kral çıkaracağım,Meshettiğim kralın soyunuIşık olarak sürdüreceğim.

¹⁶Svećenike njegove u spas ću odjenuti, sveti će njegovi kliktati radosno.

¹⁸Düşmanlarını utanca bürüyeceğim,Ama onun başındaki taç parıldayacak.››

¹⁷Učinit ću da ondje za Davida rog izraste, pripravit ću svjetiljku za svog pomazanika.

¹⁸U sram ću mu obući dušmane, a na njemu će blistat' vijenac moj."