1RABbe övgüler sunun!RABbe yeni bir ezgi söyleyin,Sadık kullarının toplantısındaOnu ezgilerle övün!
1Aleluja! Pjevajte Jahvi pjesmu novu i u zboru svetih hvalu njegovu!
2İsrail Yaratıcısında sevinç bulsun,Siyon halkı Krallarıyla coşsun!
2Nek' se raduje Izrael Stvoritelju svojem! Kralju svom neka klikću sinovi Siona!
3Dans ederek övgüler sunsunlar Onun adına,Tef ve lir çalarak Onu ilahilerle övsünler!
3Neka u kolu hvale ime njegovo, bubnjem i citarom neka ga slave!
4Çünkü RAB halkından hoşlanır,Alçakgönüllüleri zafer tacıyla süsler.
4Jer Jahve ljubi narod svoj, spasenjem ovjenčava ponizne!
5Bu onurla mutlu olsun sadık kulları,Sevinç ezgileri okusunlar yataklarında!
5Neka se sveti raduju u slavi, neka kliču s ležaja svojih!
6Ağızlarında Tanrıya yüce övgüler,Ellerinde iki ağızlı kılıçla
6Nek' im pohvale Božje budu na ustima, mačevi dvosjekli u rukama
7Uluslardan öç alsınlar,Halkları cezalandırsınlar,
7da nad pucima izvrše odmazdu i kaznu nad narodima;
8Krallarını zincire,Soylularını prangaya vursunlar!
8da im kraljeve bace u lance, a odličnike u okove gvozdene;
9Yazılan kararı onlara uygulasınlar!Bütün sadık kulları için onurdur bu. RAB'be övgüler sunun!
9da na njima izvrše sud davno napisan - nek' bude na čast svim svetima njegovim! Aleluja!