¹Ey bütün halklar, dinleyin!Kulak verin hepiniz, ey dünyada yaşayanlar,

¹Zborovođi. Sinova Korahovih. Psalam.

²Halk çocukları, bey çocukları,Zenginler, yoksullar!

²Poslušajte ovo, svi narodi, čujte, svi stanovnici zemlje,

³Bilgelik dökülecek ağzımdan,Anlayış sağlayacak içimdeki düşünceler,

³vi, djeco puka, i vi, odličnici, bogati i siromašni zajedno!

⁴Kulak vereceğim özdeyişlere,Lirle yorumlayacağım bilmecemi.

⁴Moja će usta zboriti mudrost, i moje srce misli razumne.

⁵Niçin korkayım kötü günlerdeNiyeti bozuk düşmanlarım çevremi sarınca?

⁵K poučnoj izreci priklonit ću uho, uz harfu ću izložit' svoju zagonetku.

⁶Onlar varlıklarına güvenir,Büyük servetleriyle böbürlenirler.

⁶Što da se bojim u danima nesreće kad me opkoli zloba izdajica

⁷Kimse kimsenin hayatının bedelini ödeyemez,Tanrıya fidye veremez.

⁷koji se u blago svoje uzdaju i silnim se hvale bogatstvom?

⁸Çünkü hayatın fidyesi büyüktür,Kimse ödemeye yeltenmemeli.

⁸TÓa nitko sebe ne može otkupit' ni za se dati Bogu otkupninu:

⁹Böyle olmasa,Sonsuza dek yaşar insan,Mezar yüzü görmez.

⁹životu je cijena previsoka, i nikada je neće platiti

¹⁰Kuşkusuz herkes biliyor bilgelerin öldüğünü,Aptallarla budalaların yok olduğunu.Mallarını başkalarına bırakıyorlar.

¹⁰tko želi živjeti dovijeka i ne vidjeti jamu grobnu.

¹¹Mezarları, sonsuza dek evleri,Kuşaklar boyu konutları olacak,Topraklarına kendi adlarını verseler bile. evleri, kuşaklar boyu konutları olacak››, Masoretik metin ‹‹ ‹Evlerimiz sonsuza dek kalacak› diye düşünüyorlar››.

¹¹Jer, i mudri umiru, pogiba i luđak i bezumnik: bogatstvo svoje ostavlja drugima.

¹²Bütün gösterişine karşın geçicidir insan,Ölüp giden hayvanlar gibi.

¹²Grobovi im kuće zasvagda, stanovi njihovi od koljena do koljena, sve ako se zemlje nazivale imenima njihovim.

¹³Budalaların yolu,Onların sözünü onaylayanların sonu budur. |iSela

¹³Čovjek koji nerazumno živi sličan je stoci koja ugiba.

¹⁴Sürü gibi ölüler diyarına sürülecekler,Ölüm güdecek onları.Tan ağarınca doğrular onlara egemen olacak,Cesetleri çürüyecek,Ölüler diyarı onlara konut olacak.

¹⁴Takav je put onih koji se ludo uzdaju, to je konac onih koji uživaju u sreći:

¹⁵Ama Tanrı beniÖlüler diyarının pençesinden kurtaracakVe yanına alacak. |iSela

¹⁵Poput stada redaju se u Podzemlju, smrt im je pastir, a dobri njima vladaju. Njihova će lika brzo nestati, Podzemlje će im biti postojbina.

¹⁶Korkma biri zenginleşirse,Evinin görkemi artarsa.

¹⁶A moju će dušu Bog ugrabiti Podzemlju iz pandža i milostivo me primiti.

¹⁷Çünkü ölünce hiçbir şey götüremez,Görkemi onunla mezara gitmez.

¹⁷Ne boj se ako se tko obogati i ako se poveća blago doma njegova:

¹⁸Yaşarken kendini mutlu saysa bile,Başarılı olunca övülse bile.

¹⁸kad umre, ništa neće ponijeti sa sobom, i blago njegovo neće s njime sići.

¹⁹Atalarının kuşağına katılacak,Onlar ki asla ışık yüzü görmeyecekler.

¹⁹Ako se u životu držao sretnim - "Govorit će se da ti je dobro bilo!" -

²⁰Bütün gösterişine karşın anlayışsızdır insan,Ölüp giden hayvanlar gibi.

²⁰i on će doći u skup otaca svojih, gdje svjetlosti više vidjeti neće.

²¹Čovjek koji nerazumno živi sličan je stoci koja ugiba.