Turkish

Welsh

Joshua

12

1İsraillilerin bozguna uğrattığı, Şeria Irmağının doğusunda, Aravanın bütün doğusu ile Arnon Vadisinden Hermon Dağına kadar topraklarını ele geçirdiği krallar şunlardır:
1 Dyma frenhinoedd y wlad a drawyd gan yr Israeliaid ac y cymerwyd meddiant o'u tiroedd i'r dwyrain o'r Iorddonen, o nant Arnon hyd at Fynydd Hermon, gan gynnwys holl ddwyrain yr Araba:
2Heşbonda oturan Amorluların Kralı Sihon: Krallığı Arnon Vadisi kıyısındaki Aroerden -vadinin ortasından- başlıyor, Ammonluların sınırı olan Yabbuk Irmağına dek uzanıyor, Gilatın yarısını içine alıyordu. Arava bölgesinin doğusu da ona aitti. Burası Kinneret Gölünden Arava -Lut- Gölüne uzanıyor, doğuda Beytyeşimota, güneyde de Pisga Dağının yamaçlarına varıyordu.
2 Sihon brenin yr Amoriaid, a oedd yn byw yn Hesbon. Yr oedd ef yn llywodraethu o Aroer, sydd ar ymyl nant Arnon, dros hanner Gilead, hynny yw, o ganol nant Arnon hyd at nant Jabboc, terfyn yr Ammoniaid;
4Sağ kalan Refalılardan, Aştarot ve Edreide oturan Başan Kralı Og:
3 hefyd dros ddwyrain yr Araba o lan M�r Cinneroth at lan m�r yr Araba, sef y M�r Marw, i gyfeiriad Bethjesimoth ac ymlaen i'r de dan lethrau Pisga.
5Kral Og, Hermon Dağı, Salka, Geşurlularla Maakalıların sınırına kadar bütün Başanı ve Heşbon Kralı Sihonun sınırına kadar uzanan Gilatın yarısını yönetiyordu.
4 Og brenin Basan, un o weddill y Reffaim, a oedd yn byw yn Astaroth ac yn Edrei.
6RABbin kulu Musanın ve İsraillilerin yenilgiye uğrattığı krallar bunlardı. RABbin kulu Musa bunların topraklarını Ruben ve Gad oymaklarıyla Manaşşe oymağının yarısına mülk olarak verdi.
5 Yr oedd ef yn llywodraethu dros Fynydd Hermon, Salcha, a Basan i gyd, hyd at derfyn y Gesuriaid a'r Maachathiaid, a thros hanner Gilead hyd at derfyn Sihon brenin Hesbon.
7Lübnan Vadisindeki Baal-Gattan, Seir yönünde yükselen Halak Dağına kadar Şeria Irmağının batısında bulunan toprakların kralları -Yeşu ve İsraillilerin yenilgiye uğrattığı kralları- şunlardır: -Yeşu, Hitit, Amor, Kenan, Periz, Hiv ve Yevus halklarına ait dağlık bölgeyi, Şefelayı, Arava bölgesini, dağ yamaçlarını, çölü ve Negevi İsrail oymakları arasında mülk olarak bölüştürdü.-
6 Fe'u gorchfygwyd gan Moses gwas yr ARGLWYDD a'r Israeliaid; a rhoddodd Moses gwas yr ARGLWYDD y tir yn feddiant i'r Reubeniaid a'r Gadiaid a hanner llwyth Manasse.
9Eriha Kralı, Beytel yakınındaki Ay Kentinin Kralı,
7 Dyma frenhinoedd y wlad a drawyd gan Josua a'r Israeliaid i'r gorllewin o'r Iorddonen, o Baal-gad yn nyffryn Lebanon hyd at Fynydd Halac sy'n codi i gyfeiriad Seir. Rhoddodd Josua'r tir yn feddiant i lwythau Israel yn �l eu cyfrannau
10Yeruşalim Kralı, Hevron Kralı,
8 yn y mynydd-dir, y Seffela, yr Araba, y llechweddau, y diffeithwch a'r Negef; yno'r oedd yr Hethiaid, Amoriaid, Canaaneaid, Peresiaid, Hefiaid a Jebusiaid. Dyma'r brenhinoedd:
11Yarmut Kralı, Lakiş Kralı,
9 brenin Jericho, brenin Ai ger Bethel,
12Eglon Kralı, Gezer Kralı,
10 brenin Jerwsalem, brenin Hebron,
13Devir Kralı, Geder Kralı,
11 brenin Jarmuth, brenin Lachis,
14Horma Kralı, Arat Kralı,
12 brenin Eglon, brenin Geser,
15Livna Kralı, Adullam Kralı,
13 brenin Debir, brenin Geder,
16Makkeda Kralı, Beytel Kralı,
14 brenin Horma, brenin Arad,
17Tappuah Kralı, Hefer Kralı,
15 brenin Libna, brenin Adulam,
18Afek Kralı, Şaron Kralı,
16 brenin Macceda, brenin Bethel,
19Madon Kralı, Hasor Kralı,
17 brenin Tappua, brenin Heffer,
20Şimron-Meron Kralı, Akşaf Kralı,
18 brenin Affec, brenin Lasaron,
21Taanak Kralı, Megiddo Kralı,
19 brenin Madon, brenin Hasor,
22Kedeş Kralı, Karmeldeki Yokneam Kralı,
20 brenin Simron-meron, brenin Achsaff,
23Dor sırtlarındaki Dor Kralı, Gilgaldaki Goyim Kralı
21 brenin Taanach, brenin Megido,
24ve Tirsa Kralı. Toplam otuz bir kral.
22 brenin Cedes, brenin Jocneam yng Ngharmel,
23 brenin Dor yn Naffath-dor, brenin Goim yn Gilgal,
24 brenin Tirsa. Yr oedd tri deg ac un o frenhinoedd i gyd.