Turkish

Welsh

Psalms

122

1Bana: ‹‹RABbin evine gidelim›› dendikçeSevinirim.
1 1 C�n Esgyniad. I Ddafydd.0 Yr oeddwn yn llawen pan ddywedasant wrthyf, "Gadewch inni fynd i du375?'r ARGLWYDD."
2Ayaklarımız senin kapılarında,Ey Yeruşalim!
2 Y mae ein traed bellach yn sefyll o fewn dy byrth, O Jerwsalem.
3Bitişik nizamda kurulmuş bir kenttirYeruşalim!
3 Adeiladwyd Jerwsalem yn ddinas lle'r unir y bobl �'i gilydd.
4Oymaklar çıkar oraya, RABbin oymakları,İsraile verilen öğüt uyarınca,RABbin adına şükretmek için.
4 Yno yr esgyn y llwythau, llwythau'r ARGLWYDD, fel y gorchmynnwyd i Israel, i roi diolch i enw'r ARGLWYDD.
5Çünkü orada yargı tahtları,Davut soyunun tahtları kurulmuştur.
5 Yno y gosodwyd gorseddfeinciau barn, gorseddfeinciau tu375? Dafydd.
6Esenlik dileyin Yeruşalime:‹‹Huzur bulsun seni sevenler!
6 Gwedd�wch am heddwch i Jerwsalem, "Bydded llwyddiant i'r rhai sy'n dy garu;
7Surlarına esenlik,Saraylarına huzur egemen olsun!››
7 bydded heddwch o fewn dy furiau, a diogelwch o fewn dy geyrydd."
8Kardeşlerim, dostlarım için,‹‹Esenlik olsun sana!›› derim.
8 Er mwyn fy nghydnabod a'm cyfeillion, dywedaf, "Bydded heddwch i ti."
9Tanrımız RAB'bin evi içinİyilik dilerim sana.
9 Er mwyn tu375? yr ARGLWYDD ein Duw, ceisiaf ddaioni i ti.