Turkish

Welsh

Psalms

129

1Gençliğimden beri bana sık sık saldırdılar;Şimdi söylesin İsrail:
1 1 C�n Esgyniad.0 Lawer gwaith o'm hieuenctid buont yn ymosod arnaf � dyweded Israel yn awr �
2‹‹Gençliğimden beri bana sık sık saldırdılar,Ama yenemediler beni.
2 lawer gwaith o'm hieuenctid buont yn ymosod arnaf, ond heb erioed fod yn drech na mi.
3Çiftçiler saban sürdüler sırtımda,Upuzun iz bıraktılar.››
3 Y mae'r arddwyr wedi aredig fy nghefn gan dynnu cwysau hirion.
4Ama RAB adildir,Kesti kötülerin bağlarını.
4 Ond y mae'r ARGLWYDD yn gyfiawn; torrodd raffau'r rhai drygionus.
5Siyondan nefret eden herkesUtanç içinde geri çekilsin.
5 Bydded i'r holl rai sy'n cas�u Seion gywilyddio a chilio'n �l;
6Damlardaki ota,Büyümeden kuruyan ota dönsünler.
6 byddant fel glaswellt pen to, sy'n crino cyn iddo flaguro �
7Orakçı avucunu,Demetçi kucağını dolduramaz onunla.
7 ni leinw byth law'r medelwr, na gwneud coflaid i'r rhwymwr,
8Yoldan geçenler de,‹‹RAB sizi kutsasın,RAB'bin adıyla sizi kutsarız›› demezler.
8 ac ni ddywed neb wrth fynd heibio, "Bendith yr ARGLWYDD arnoch! Bendithiwn chwi yn enw'r ARGLWYDD."