Turkish

Welsh

Psalms

136

1Şükredin RABbe, çünkü O iyidir,|iSevgisi sonsuzdur;
1 Diolchwch i'r ARGLWYDD am mai da yw, oherwydd mae ei gariad hyd byth.
2Şükredin tanrılar Tanrısına,|iSevgisi sonsuzdur;
2 Diolchwch i Dduw y duwiau, oherwydd mae ei gariad hyd byth.
3Şükredin rabler Rabbine,|iSevgisi sonsuzdur;
3 Diolchwch i Arglwydd yr arglwyddi, oherwydd mae ei gariad hyd byth.
4Büyük harikalar yapan tek varlığa,|iSevgisi sonsuzdur;
4 Y mae'n gwneud rhyfeddodau mawrion ei hunan, oherwydd mae ei gariad hyd byth;
5Gökleri bilgece yaratana,|iSevgisi sonsuzdur;
5 gwnaeth y nefoedd mewn doethineb, oherwydd mae ei gariad hyd byth;
6Yeri sular üzerine yayana,|iSevgisi sonsuzdur;
6 taenodd y ddaear dros y dyfroedd, oherwydd mae ei gariad hyd byth;
7Büyük ışıklar yaratana,|iSevgisi sonsuzdur;
7 gwnaeth oleuadau mawrion, oherwydd mae ei gariad hyd byth;
8Gündüze egemen olsun diye güneşi,|iSevgisi sonsuzdur;
8 yr haul i reoli'r dydd, oherwydd mae ei gariad hyd byth,
9Geceye egemen olsun diye ayı ve yıldızları yaratana,|iSevgisi sonsuzdur;
9 y lleuad a'r s�r i reoli'r nos, oherwydd mae ei gariad hyd byth.
10Mısırda ilk doğanları öldürene,|iSevgisi sonsuzdur;
10 Trawodd rai cyntafanedig yr Aifft, oherwydd mae ei gariad hyd byth,
11Güçlü eli, kudretli koluyla|iSevgisi sonsuzdur;İsraili Mısırdan çıkarana,|iSevgisi sonsuzdur;
11 a daeth ag Israel allan o'u canol, oherwydd mae ei gariad hyd byth;
13Kızıldenizi ikiye bölene,|iSevgisi sonsuzdur;
12 � llaw gref ac � braich estynedig, oherwydd mae ei gariad hyd byth.
14İsraili ortasından geçirene,|iSevgisi sonsuzdur;
13 Holltodd y M�r Coch yn ddau, oherwydd mae ei gariad hyd byth,
15Firavunla ordusunu Kızıldenize dökene,|iSevgisi sonsuzdur;
14 a dygodd Israel trwy ei ganol, oherwydd mae ei gariad hyd byth,
16Kendi halkını çölde yürütene,|iSevgisi sonsuzdur;
15 ond taflodd Pharo a'i lu i'r M�r Coch, oherwydd mae ei gariad hyd byth.
17Büyük kralları vurana,|iSevgisi sonsuzdur;
16 Arweiniodd ei bobl trwy'r anialwch, oherwydd mae ei gariad hyd byth,
18Güçlü kralları öldürene,|iSevgisi sonsuzdur;
17 a tharo brenhinoedd mawrion, oherwydd mae ei gariad hyd byth.
19Amorlu kral Sihonu,|iSevgisi sonsuzdur;
18 Lladdodd frenhinoedd cryfion, oherwydd mae ei gariad hyd byth;
20Başan Kralı Ogu öldürene,|iSevgisi sonsuzdur;
19 Sihon brenin yr Amoriaid, oherwydd mae ei gariad hyd byth,
21Topraklarını mülk olarak,|iSevgisi sonsuzdur;Kulu İsraile mülk verene,|iSevgisi sonsuzdur;
20 Og brenin Basan, oherwydd mae ei gariad hyd byth;
23Düşkün günlerimizde bizi anımsayana,|iSevgisi sonsuzdur;
21 rhoddodd eu tir yn etifeddiaeth, oherwydd mae ei gariad hyd byth,
24Düşmanlarımızdan bizi kurtarana,|iSevgisi sonsuzdur;
22 yn etifeddiaeth i'w was Israel, oherwydd mae ei gariad hyd byth.
25Bütün canlılara yiyecek verene,|iSevgisi sonsuzdur;
23 Pan oeddem wedi'n darostwng, fe'n cofiodd, oherwydd mae ei gariad hyd byth,
26Şükredin Göklerin Tanrısı'na,|iSevgisi sonsuzdur.
24 a'n gwaredu oddi wrth ein gelynion, oherwydd mae ei gariad hyd byth.
25 Ef sy'n rhoi bwyd i bob creadur, oherwydd mae ei gariad hyd byth.
26 Diolchwch i Dduw y nefoedd, oherwydd mae ei gariad hyd byth.