Turkish

Esperanto

Joshua

12

1İsraillilerin bozguna uğrattığı, Şeria Irmağının doğusunda, Aravanın bütün doğusu ile Arnon Vadisinden Hermon Dağına kadar topraklarını ele geçirdiği krallar şunlardır:
1Kaj jen estas la regxoj de la lando, kiujn venkobatis la Izraelidoj, kaj kies landon ili ekposedis transe de Jordan oriente, de la torento Arnon gxis la monto HXermon, kaj la tutan stepon en la oriento:
2Heşbonda oturan Amorluların Kralı Sihon: Krallığı Arnon Vadisi kıyısındaki Aroerden -vadinin ortasından- başlıyor, Ammonluların sınırı olan Yabbuk Irmağına dek uzanıyor, Gilatın yarısını içine alıyordu. Arava bölgesinin doğusu da ona aitti. Burası Kinneret Gölünden Arava -Lut- Gölüne uzanıyor, doğuda Beytyeşimota, güneyde de Pisga Dağının yamaçlarına varıyordu.
2Sihxon, regxo de la Amoridoj, kiu logxis en HXesxbon, kaj regis de Aroer, kiu trovigxas sur la bordo de la torento Arnon, la mezon de la valo, kaj duonon de Gilead, gxis la torento Jabok, limo de la Amonidoj;
4Sağ kalan Refalılardan, Aştarot ve Edreide oturan Başan Kralı Og:
3kaj la stepon gxis la maro Kinerot, oriente, kaj gxis la maro de la stepo, la Sala Maro, oriente en la direkto al Bet-Jesximot, kaj sude la bazon de la deklivo de Pisga;
5Kral Og, Hermon Dağı, Salka, Geşurlularla Maakalıların sınırına kadar bütün Başanı ve Heşbon Kralı Sihonun sınırına kadar uzanan Gilatın yarısını yönetiyordu.
4kaj la regiono de Og, regxo de Basxan, restinto el la Rafaidoj, kiu logxis en Asxtarot kaj Edrei,
6RABbin kulu Musanın ve İsraillilerin yenilgiye uğrattığı krallar bunlardı. RABbin kulu Musa bunların topraklarını Ruben ve Gad oymaklarıyla Manaşşe oymağının yarısına mülk olarak verdi.
5kaj regis la monton HXermon kaj Salhxan kaj la tutan Basxanon gxis la limo de la Gesxuridoj kaj Maahxatidoj, kaj duonon de Gilead gxis la limo de Sihxon, regxo de HXesxbon.
7Lübnan Vadisindeki Baal-Gattan, Seir yönünde yükselen Halak Dağına kadar Şeria Irmağının batısında bulunan toprakların kralları -Yeşu ve İsraillilerin yenilgiye uğrattığı kralları- şunlardır: -Yeşu, Hitit, Amor, Kenan, Periz, Hiv ve Yevus halklarına ait dağlık bölgeyi, Şefelayı, Arava bölgesini, dağ yamaçlarını, çölü ve Negevi İsrail oymakları arasında mülk olarak bölüştürdü.-
6Moseo, servanto de la Eternulo, kaj la Izraelidoj venkobatis ilin; kaj Moseo, servanto de la Eternulo, donis la landon kiel posedajxon al la Rubenidoj kaj al la Gadidoj kaj al la duontribo de Manase.
9Eriha Kralı, Beytel yakınındaki Ay Kentinin Kralı,
7Kaj jen estas la regxoj de la lando, kiujn venkobatis Josuo kaj la Izraelidoj transe de Jordan, okcidente, de Baal-Gad en la valo de Lebanon, gxis la monto HXalak, kiu levigxas en la direkto al Seir; kaj Josuo donis gxin al la triboj de Izrael kiel posedajxon laux iliaj partoj;
10Yeruşalim Kralı, Hevron Kralı,
8sur la monto kaj sur la malaltajxo kaj en la stepo kaj sur la deklivoj kaj en la dezerto kaj sude, la HXetidoj, la Amoridoj, kaj la Kanaanidoj, la Perizidoj, la HXividoj, kaj la Jebusidoj:
11Yarmut Kralı, Lakiş Kralı,
9la regxo de Jerihxo, unu; la regxo de Aj, kiu estas flanke de Bet-El, unu;
12Eglon Kralı, Gezer Kralı,
10la regxo de Jerusalem, unu; la regxo de HXebron, unu;
13Devir Kralı, Geder Kralı,
11la regxo de Jarmut, unu; la regxo de Lahxisx, unu;
14Horma Kralı, Arat Kralı,
12la regxo de Eglon, unu; la regxo de Gezer, unu;
15Livna Kralı, Adullam Kralı,
13la regxo de Debir, unu; la regxo de Geder, unu;
16Makkeda Kralı, Beytel Kralı,
14la regxo de HXorma, unu; la regxo de Arad, unu;
17Tappuah Kralı, Hefer Kralı,
15la regxo de Libna, unu; la regxo de Adulam, unu;
18Afek Kralı, Şaron Kralı,
16la regxo de Makeda, unu; la regxo de Bet-El, unu;
19Madon Kralı, Hasor Kralı,
17la regxo de Tapuahx, unu; la regxo de HXefer, unu;
20Şimron-Meron Kralı, Akşaf Kralı,
18la regxo de Afek, unu; la regxo de Lasxaron, unu;
21Taanak Kralı, Megiddo Kralı,
19la regxo de Madon, unu; la regxo de HXacor, unu;
22Kedeş Kralı, Karmeldeki Yokneam Kralı,
20la regxo de SXimron-Meron, unu; la regxo de Ahxsxaf, unu;
23Dor sırtlarındaki Dor Kralı, Gilgaldaki Goyim Kralı
21la regxo de Taanahx, unu; la regxo de Megido, unu;
24ve Tirsa Kralı. Toplam otuz bir kral.
22la regxo de Kedesx, unu; la regxo de Jokneam cxe Karmel, unu;
23la regxo de Dor en Nafot-Dor, unu; la regxo de la popoloj en Gilgal, unu;
24la regxo de Tirca, unu. La nombro de cxiuj regxoj estis tridek unu.