¹Ölümcül hastalık son bulunca RAB, Musayla Kâhin Harun oğlu Elazara, ‹‹İsrail topluluğunun ailelerine göre sayımını yapın›› dedi, ‹‹Savaşabilecek durumdaki yirmi ve daha yukarı yaştaki bütün erkekleri sayın.››

¹Kaj post la punfrapado la Eternulo ekparolis al Moseo, kaj al Eleazar, filo de la pastro Aaron, dirante:

³Bunun üzerine Musayla Kâhin Elazar, Şeria Irmağının yanında, Eriha karşısındaki Moav ovalarında halka, ‹‹RABbin Musaya verdiği buyruk uyarınca, yirmi ve daha yukarı yaştaki erkekleri sayın›› dediler. Mısırdan çıkan İsrailliler şunlardı:

²Kalkulu la tutan komunumon de la Izraelidoj en la agxo de dudek jaroj kaj pli, laux iliaj patrodomoj, cxiujn militkapablajn en Izrael.

⁵İsrailin ilk doğanı Rubenin soyundan gelen Rubenoğulları: Hanok soyundan Hanok boyu, Pallu soyundan Pallu boyu,

³Kaj ekparolis al ili Moseo kaj la pastro Eleazar sur la stepoj de Moab apud la Jerihxa Jordan, dirante:

⁶Hesron soyundan Hesron boyu, Karmi soyundan Karmi boyu.

⁴Kalkulu la popolon en la agxo de dudek jaroj kaj pli, kiel la Eternulo ordonis al Moseo kaj al la Izraelidoj, kiuj eliris el la lando Egipta.

⁷Ruben boyları bunlardı, sayıları 43 730 kişiydi.

⁵Ruben, la unuenaskito de Izrael. La filoj de Ruben:de HXanohx, la familio de la HXanohxidoj; de Palu, la familio de la Paluidoj;

⁸Pallunun oğlu Eliav,

⁶de HXecron, la familio de la HXecronidoj; de Karmi, la familio de la Karmiidoj.

⁹Eliavın oğulları Nemuel, Datan ve Aviramdı. Bunlar topluluğun seçtiği, Musayla Haruna, dolayısıyla RABbe başkaldırarak Korahın yandaşlarına katılan Datanla Aviramdı.

⁷Tio estas la familioj de la Rubenidoj; kaj ilia nombro estas kvardek tri mil sepcent tridek.

¹⁰Yer yarılıp onları Korahla birlikte yutunca yok oldular. Ateş Korahın iki yüz elli yandaşını yakıp yok etti. Böylece başkalarına bir uyarı oldular.

⁸Kaj la filoj de Palu:Eliab.

¹¹Korahın oğulları ise ölmedi.

⁹Kaj la filoj de Eliab:Nemuel kaj Datan kaj Abiram; tio estas tiuj Datan kaj Abiram, eminentuloj de la komunumo, kiuj ribelis kontraux Moseo kaj Aaron en la anaro de Korahx, kiam ili ribelis kontraux la Eternulo

¹²Boylarına göre Şimonoğulları şunlardı: Nemuel soyundan Nemuel boyu, Yamin soyundan Yamin boyu, Yakin soyundan Yakin boyu,

¹⁰kaj la tero malfermis sian busxon kaj englutis ilin kaj Korahxon cxe la morto de la anaro, kiam la fajro ekstermis la ducent kvindek homojn, kaj ili farigxis averto.

¹³Zerah soyundan Zerah boyu, Şaul soyundan Şaul boyu.

¹¹Sed la filoj de Korahx ne mortis.

¹⁴Şimon boyları bunlardı, sayıları 22 200 kişiydi.

¹²La filoj de Simeon laux iliaj familioj:de Nemuel, la familio de la Nemuelidoj; de Jamin, la familio de la Jaminidoj; de Jahxin, la familio de la Jahxinidoj;

¹⁵Boylarına göre Gadoğulları şunlardı: Sefon soyundan Sefon boyu, Hagi soyundan Hagi boyu, Şuni soyundan Şuni boyu,

¹³de Zerahx, la familio de la Zerahxidoj; de SXaul, la familio de la SXaulidoj.

¹⁶Ozni soyundan Ozni boyu, Eri soyundan Eri boyu,

¹⁴Tio estas la familioj de la Simeonidoj, dudek du mil ducent.

¹⁷Arot soyundan Arot boyu, Areli soyundan Areli boyu.

¹⁵La filoj de Gad laux iliaj familioj:de Cefon, la familio de la Cefonidoj; de HXagi, la familio de la HXagiidoj; de SXuni, la familio de la SXuniidoj;

¹⁸Gad boyları bunlardı, sayıları 40 500 kişiydi.

¹⁶de Ozni, la familio de la Ozniidoj; de Eri, la familio de la Eriidoj;

¹⁹Yahudanın iki oğlu Erle Onan Kenan ülkesinde ölmüşlerdi.

¹⁷de Arod, la familio de la Arodidoj; de Areli, la familio de la Areliidoj.

²⁰Boylarına göre Yahudaoğulları şunlardı: Şela soyundan Şela boyu, Peres soyundan Peres boyu, Zerah soyundan Zerah boyu.

¹⁸Tio estas la familioj de la Gadidoj, laux ilia nombro kvardek mil kvincent.

²¹Peres soyundan gelenler şunlardı: Hesron soyundan Hesron boyu, Hamul soyundan Hamul boyu.

¹⁹La filoj de Jehuda:Er kaj Onan; sed Er kaj Onan mortis en la lando Kanaana.

²²Yahuda boyları bunlardı, sayıları 76 500 kişiydi.

²⁰Kaj la filoj de Jehuda laux iliaj familioj estis:de SXela, la familio de la SXelaidoj; de Perec, la familio de la Perecidoj; de Zerahx, la familio de la Zerahxidoj.

²³Boylarına göre İssakaroğulları şunlardı: Tola soyundan Tola boyu, Puvva soyundan Puvva boyu,

²¹Kaj la filoj de Perec estis:de HXecron, la familio de la HXecronidoj; de HXamul, la familio de la HXamulidoj.

²⁴Yaşuv soyundan Yaşuv boyu, Şimron soyundan Şimron boyu.

²²Tio estas la familioj de Jehuda, laux ilia nombro sepdek ses mil kvincent.

²⁵İssakar boyları bunlardı, sayıları 64 300 kişiydi.

²³La filoj de Isahxar laux iliaj familioj:de Tola, la familio de la Tolaidoj; de Puva, la familio de la Puvaidoj;

²⁶Boylarına göre Zevulunoğulları şunlardı: Seret soyundan Seret boyu, Elon soyundan Elon boyu, Yahleel soyundan Yahleel boyu.

²⁴de Jasxub, la familio de la Jasxubidoj; de SXimron, la familio de la SXimronidoj.

²⁷Zevulun boyları bunlardı, sayıları 60 500 kişiydi.

²⁵Tio estas la familioj de Isahxar, laux ilia nombro sesdek kvar mil tricent.

²⁸Boylarına göre Yusufun oğulları: Manaşşe ve Efrayim.

²⁶La filoj de Zebulun laux iliaj familioj:de Sered, la familio de la Seredidoj; de Elon, la familio de la Elonidoj; de Jahxleel, la familio de la Jahxleelidoj.

²⁹Manaşşe soyundan gelenler: Makir soyundan Makir boyu -Makir Gilatın babasıydı- Gilat soyundan Gilat boyu.

²⁷Tio estas la familioj de la Zebulunidoj, laux ilia nombro sesdek mil kvincent.

³⁰Gilat soyundan gelenler şunlardı: İezer soyundan İezer boyu, Helek soyundan Helek boyu,

²⁸La filoj de Jozef laux iliaj familioj:Manase kaj Efraim.

³¹Asriel soyundan Asriel boyu, Şekem soyundan Şekem boyu,

²⁹La filoj de Manase:de Mahxir, la familio de la Mahxiridoj; kaj de Mahxir naskigxis Gilead; de Gilead, la familio de la Gileadidoj.

³²Şemida soyundan Şemida boyu, Hefer soyundan Hefer boyu.

³⁰Jen estas la filoj de Gilead:de Iezer, la familio de la Iezeridoj; de HXelek, la familio de la HXelekidoj;

³³Hefer oğlu Selofhatın oğulları olmadı; yalnız Mahla, Noa, Hogla, Milka ve Tirsa adında kızları vardı.

³¹kaj de Asriel, la familio de la Asrielidoj; kaj de SXehxem, la familio de la SXehxemidoj;

³⁴Manaşşe boyları bunlardı, sayıları 52 700 kişiydi.

³²kaj de SXemida, la familio de la SXemidaidoj; kaj de HXefer, la familio de la HXeferidoj.

³⁵Boylarına göre Efrayim soyundan gelenler şunlardı: Şutelah soyundan Şutelah boyu, Beker soyundan Beker boyu, Tahan soyundan Tahan boyu.

³³Kaj Celofhxad, filo de HXefer, ne havis filojn, sed nur filinojn; kaj la nomoj de la filinoj de Celofhxad estis:Mahxla kaj Noa kaj HXogla kaj Milka kaj Tirca.

³⁶Şutelah soyundan gelenler şunlardı: Eran soyundan Eran boyu.

³⁴Tio estas la familioj de Manase, laux ilia nombro kvindek du mil sepcent.

³⁷Efrayim boyları bunlardı, sayıları 32 500 kişiydi. Boylarına göre Yusufun soyundan gelenler bunlardı.

³⁵Jen estas la filoj de Efraim laux iliaj familioj:de SXutelahx, la familio de la SXutelahxidoj; de Behxer, la familio de la Behxeridoj; de Tahxan, la familio de la Tahxanidoj.

³⁸Boylarına göre Benyamin soyundan gelenler: Bala soyundan Bala boyu, Aşbel soyundan Aşbel boyu, Ahiram soyundan Ahiram boyu,

³⁶Kaj jen estas la filoj de SXutelahx:de Eran, la familio de la Eranidoj.

³⁹Şufam soyundan Şufam boyu, Hufam soyundan Hufam boyu.

³⁷Tio estas la familioj de la filoj de Efraim, laux ilia nombro tridek du mil kvincent. Tio estas la filoj de Jozef laux iliaj familioj.

⁴⁰Balanın oğulları Ardla Naamandı. Ard soyundan Ard boyu, Naaman soyundan Naaman boyu.

³⁸La filoj de Benjamen laux iliaj familioj:de Bela, la familio de la Belaidoj; de Asxbel, la familio de la Asxbelidoj; de Ahxiram, la familio de la Ahxiramidoj;

⁴¹Boylarına göre Benyamin soyundan gelenler bunlardı, sayıları 45 600 kişiydi.

³⁹de SXefufam, la familio de la SXefufamidoj; de HXufam la familio de la HXufamidoj.

⁴²Boylarına göre Dan soyundan gelenler şunlardı: Şuham soyundan Şuham boyu. Dan boyu buydu.

⁴⁰Kaj la filoj de Bela estis:Ard kaj Naaman; de Ard, la familio de la Ardidoj; de Naaman, la familio de la Naamanidoj.

⁴³Hepsi Şuham boyundandı, sayıları 64 400 kişiydi.

⁴¹Tio estas la filoj de Benjamen laux iliaj familioj, kaj ilia nombro estis kvardek kvin mil sescent.

⁴⁴Boylarına göre Aşer soyundan gelenler: Yimna soyundan Yimna boyu, Yişvi soyundan Yişvi boyu, Beria soyundan Beria boyu.

⁴²Jen estas la filoj de Dan laux iliaj familioj:de SXuhxam, la familio de la SXuhxamidoj. Tio estas la familioj de Dan laux iliaj familioj.

⁴⁵Beria soyundan gelenler: Hever soyundan Hever boyu, Malkiel soyundan Malkiel boyu.

⁴³CXiuj familioj de la SXuhxamidoj prezentis la nombron de sesdek kvar mil kvarcent.

⁴⁶Aşerin Serah adında bir kızı vardı.

⁴⁴La filoj de Asxer laux iliaj familioj:de Jimna, la familio de la Jimnaidoj; de Jisxvi, la familio de la Jisxviidoj; de Beria, la familio de la Beriaidoj.

⁴⁷Aşer boyları bunlardı, sayıları 53 400 kişiydi.

⁴⁵De la filoj de Beria:de HXeber, la familio de la HXeberidoj; de Malkiel, la familio de la Malkielidoj.

⁴⁸Boylarına göre Naftali soyundan gelenler: Yahseel soyundan Yahseel boyu, Guni soyundan Guni boyu,

⁴⁶Kaj la nomo de la filino de Asxer estis Serahx.

⁴⁹Yeser soyundan Yeser boyu, Şillem soyundan Şillem boyu.

⁴⁷Tio estas la familioj de la filoj de Asxer, laux ilia nombro kvindek tri mil kvarcent.

⁵⁰Boylarına göre Naftali boyları bunlardı, sayıları 45 400 kişiydi.

⁴⁸La filoj de Naftali laux iliaj familioj:de Jahxceel, la familio de la Jahxceelidoj; de Guni, la familio de la Guniidoj;

⁵¹Sayılan İsraillilerin toplamı 601 730 erkekti.

⁴⁹de Jecer, la familio de la Jeceridoj; de SXilem la familio de la SXilemidoj.

⁵²RAB Musaya şöyle dedi:

⁵⁰Tio estas la familioj de Naftali laux iliaj familioj, kaj ilia nombro estis kvardek kvin mil kvarcent.

⁵³‹‹Adlarının sayısına göre ülke bunlara pay olarak bölüştürülecek.

⁵¹Tia estis la kalkulita nombro de la Izraelidoj:sescent unu mil sepcent tridek.

⁵⁴Sayıca çok olana büyük, sayıca az olana küçük pay vereceksin. Her oymağa kişi sayısına göre pay verilecek.

⁵²Kaj la Eternulo ekparolis al Moseo, dirante:

⁵⁵Ancak ülke kura ile dağıtılacak. Herkesin payı, ata oymağının adına göre olacak.

⁵³Al tiuj estu dividita la tero kiel posedajxo laux la nombro de la nomoj.

⁵⁶Küçük, büyük her oymağın payı kurayla dağıtılacak.››

⁵⁴Al la plinombra donu pli grandan posedajxon, kaj al la malplinombra donu malpli grandan posedajxon; al cxiu laux lia nombro estu donita lia posedajxo.

⁵⁷Boylarına göre sayılan Levililer şunlardı: Gerşon soyundan Gerşon boyu, Kehat soyundan Kehat boyu, Merari soyundan Merari boyu.

⁵⁵Sed per loto oni dividu la teron; laux la nomo de siaj patraj triboj ili ricevu posedajxon.

⁵⁸Şunlar da Levili boylardı: Livni boyu, Hevron boyu, Mahli boyu, Muşi boyu, Korah boyu. Kehat Amramın babasıydı.

⁵⁶Per la loto oni dividu al cxiu lian posedajxon, kiel al la plinombraj, tiel al la malplinombraj.

⁵⁹Amramın karısı Mısırda doğan, Levi soyundan gelme Yokevetti. Amrama Harunu, Musayı ve kızkardeşleri Miryamı doğurdu.

⁵⁷Kaj jen estas la kalkulitoj de Levi laux iliaj familioj:de Gersxon, la familio de la Gersxonidoj; de Kehat, la familio de la Kehatidoj; de Merari, la familio de la Merariidoj.

⁶⁰Harun Nadav, Avihu, Elazar ve İtamarın babasıydı.

⁵⁸Jen estas la familioj de Levi:la familio de la Libniidoj, la familio de la HXebronidoj, la familio de la Mahxliidoj, la familio de la Musxiidoj, la familio de la Korahxidoj. Kaj de Kehat naskigxis Amram.

⁶¹Nadavla Avihu RABbin önünde kurallara aykırı bir ateş sunarken öldüler.

⁵⁹Kaj la nomo de la edzino de Amram estis Johxebed, filino de Levi, kiu estis naskita al Levi en Egiptujo; kaj sxi naskis al Amram Aaronon kaj Moseon kaj ilian fratinon Mirjam.

⁶²Levililerden sayılan bir aylık ve daha yukarı yaştaki bütün erkekler 23 000 kişiydi. Bunlar öbür İsraillilerle birlikte sayılmadılar. Çünkü öbür İsrailliler arasında onlara pay verilmemişti.

⁶⁰Kaj al Aaron naskigxis Nadab kaj Abihu kaj Eleazar kaj Itamar.

⁶³Şeria Irmağı yanında, Eriha karşısındaki Moav ovalarında Musayla Kâhin Elazarın saydıkları İsrailliler bunlardı.

⁶¹Sed Nadab kaj Abihu mortis, kiam ili alportis fremdan fajron antaux la Eternulon.

⁶⁴Ancak, bu sayılanların arasında Musayla Kâhin Harunun Sina Çölünde saymış olduğu İsraillilerden kimse yoktu.

⁶²Kaj la nombro de iliaj kalkulitoj estis dudek tri mil, cxiuj virseksuloj en la agxo de pli ol unu monato; cxar ili ne estis kalkulitaj kune kun la Izraelidoj, cxar al ili ne estis donita posedajxo inter la Izraelidoj.

⁶⁵Çünkü RAB o dönemde sayımı yapılan İsrailliler'in kesinlikle çölde öleceğini söylemişti. Onlardan Yefunne oğlu Kalev'le Nun oğlu Yeşu'dan başka kimse sağ kalmamıştı.

⁶³Tio estas la nombro, kiun kalkulis Moseo kaj la pastro Eleazar, kiuj kalkulis la Izraelidojn sur la stepoj de Moab cxe la Jerihxa Jordan.

⁶⁴Kaj inter ili estis neniu el tiuj, kiujn kalkulis Moseo kaj la pastro Aaron, kiam ili kalkulis la Izraelidojn en la dezerto Sinaj.

⁶⁵CXar la Eternulo diris pri ili:Ili mortos en la dezerto. Kaj restis el ili neniu, krom Kaleb, filo de Jefune, kaj Josuo, filo de Nun.