¹Kötülere imrenme,Onlarla birlikte olmayı isteme.

¹Ne sekvu malbonajn homojn, Kaj ne deziru esti kun ili;

²Çünkü yürekleri zorbalık tasarlar,Dudakları belalardan söz eder.

²CXar ilia koro pensas pri perfortajxo, Kaj ilia busxo parolas malbonajxon.

³Ev bilgelikle yapılır,Akılla pekiştirilir.

³Per sagxo konstruigxas domo, Kaj per prudento gxi fortikigxas;

⁴Bilgi sayesinde odalarıHer türlü değerli, güzel eşyayla dolar.

⁴Kaj per sciado la cxambroj plenigxas Per cxia havo grandvalora kaj agrabla.

⁵Bilgelik güçten,Bilgi kaba kuvvetten üstündür. üstündür›› (bkz. Septuaginta), Masoretik metin ‹‹Bilge güçlü olur, bilgi sahibi gücünü artırır.››

⁵Homo sagxa havas forton, Kaj homo prudenta estas potenca.

⁶Savaşmak için yöntem,Zafer kazanmak için birçok danışman gerekli.

⁶Kun pripenso faru militon; Kaj venko venas per multe da konsilantoj.

⁷Ahmak için bilgelik ulaşılamayacak kadar yüksektir,Kent kurulunda ağzını açamaz.

⁷Tro alta estas la sagxo por malsagxulo; CXe la pordego li ne malfermos sian busxon.

⁸Kötülük tasarlayan kişiDüzenbaz olarak bilinecektir.

⁸Kiu intencas fari malbonon, Tiun oni nomas maliculo.

⁹Ahmakça tasarılar günahtır,Alaycı kişiden herkes iğrenir.

⁹Malico de malsagxulo estas peko; Kaj blasfemanto estas abomenajxo por homo.

¹⁰Sıkıntılı günde cesaretini yitirirsen,Gücün kıt demektir.

¹⁰Se vi montrigxis malforta en tago de mizero, Via forto estas ja malgranda.

¹¹Ölüm tehlikesi içinde olanları kurtar,Ölmek üzere olanları esirge.

¹¹Savu tiujn, kiujn oni prenis por mortigi, Kaj ne fortirigxu de tiuj, kiuj estas kondamnitaj al morto.

¹²‹‹İşte bunu bilmiyordum›› desen de,İnsanın yüreğindekini bilen sezmez mi?Senin canını koruyan anlamaz mı?Ödetmez mi herkese yaptığını?

¹²Se vi diras:Ni tion ne sciis, La esploranto de koroj ja komprenas, Kaj la gardanto de via animo ja scias, Kaj Li redonas al homo laux liaj faroj.

¹³Oğlum, bal ye, çünkü iyidir,Süzme bal damağa tatlı gelir.

¹³Mangxu, mia filo, mielon, cxar gxi estas bona; Kaj la mieltavolo estas dolcxa por via gorgxo;

¹⁴Bilgelik de canın için öyledir, bilmiş ol.Bilgeliği bulursan bir geleceğin olurVe umudun boşa çıkmaz.

¹⁴Tia estas por via animo la sciado de sagxo, se vi gxin trovis, Kaj ekzistas estonteco, kaj via espero ne pereos.

¹⁵Ey kötü adam, doğru kişinin evine karşı pusuya yatma,Konutunu yıkmaya kalkma.

¹⁵Ne insidu, ho malvirtulo, kontraux la domo de virtulo; Ne ataku lian ripozejon;

¹⁶Çünkü doğru kişi yedi kez düşse yine kalkar,Ama kötüler felakette yıkılır.

¹⁶CXar sep fojojn virtulo falos, kaj tamen levigxos; Sed malvirtuloj implikigxas en la malfelicxo.

¹⁷Düşmanın düşüşüne keyiflenme,Sendelemesine sevinme.

¹⁷Kiam falas via malamiko, ne gxoju, Kaj cxe lia malfelicxo via koro ne plezurigxu;

¹⁸Yoksa RAB görür ve hoşnut kalmazVe düşmanına duyduğu öfke yatışır.

¹⁸CXar eble la Eternulo vidos, kaj tio ne placxos al Li, Kaj Li returnos de li Sian koleron.

¹⁹Kötülük edenlere kızıp üzülme,Onlara özenme.

¹⁹Ne koleru kontraux malbonfarantoj, Kaj ne enviu la malvirtulojn;

²⁰Çünkü kötülerin geleceği yok,Çırası sönecek onların.

²⁰CXar la malbonulo ne havos estontecon; La lumilo de malvirtuloj estingigxos.

²¹Oğlum, RABbe ve krala saygı göster,Onlara başkaldıranlarla arkadaşlık etme.

²¹Timu, mia filo, la Eternulon kaj la regxon; Kun ribeluloj ne komunikigxu.

²²Çünkü onlar ansızın felakete uğrar,İnsanın başına ne belalar getireceklerini kim bilir?

²²CXar subite venos ilia pereo; Kaj kiu scias, kiam venos la puno de ambaux?

²³Şunlar da bilgelerin sözleridir:Yargılarken yan tutmak iyi değildir.

²³Ankaux cxi tio estas vortoj de sagxuloj: Konsideri personojn cxe jugxado estas ne bone.

²⁴Kötüye, ‹‹Suçsuzsun›› diyen yargıcıHalklar lanetler, uluslar kınar.

²⁴Kiu diras al malvirtulo:Vi estas virtulo, Tiun malbenos popoloj, tiun malamos gentoj.

²⁵Ne mutlu suçluyu mahkûm edene!Herkes onu candan kutlar.

²⁵Sed kiuj faras riprocxojn, tiuj placxas, Kaj sur ilin venos bona beno.

²⁶Dürüst yanıtGerçek dostluğun işaretidir. ‹‹Dürüst yanıt veren dudakları öper.››

²⁶Kiu respondas gxustajn vortojn, Tiu kisas per la lipoj.

²⁷İlkin dışardaki işini bitirip tarlanı hazırla,Ondan sonra evini yap.

²⁷Plenumu vian laboron ekstere, Pretigu cxion sur via kampo; Kaj poste arangxu vian domon.

²⁸Başkalarına karşı nedensiz tanıklık etmeVe dudaklarınla aldatma.

²⁸Ne atestu sen kauxzo kontraux via proksimulo; CXu vi trompus per via busxo?

²⁹‹‹Bana yaptığını ben de ona yapacağım,Ödeteceğim bana yaptığını›› deme.

²⁹Ne diru:Kiel li agis kontraux mi, tiel mi agos kontraux li; Mi redonos al la homo laux lia faro.

³⁰Tembelin tarlasından,Sağduyudan yoksun kişinin bağından geçtiğimde

³⁰Mi pasis tra kampo de homo maldiligenta Kaj tra vinbergxardeno de sensagxulo;

³¹Her yanı dikenlerin, otlarınKapladığını gördüm;Taş duvar da yıkılmıştı.

³¹Kaj jen cxie elkreskis urtiko, CXio estas kovrita de dornoj, Kaj la sxtona muro estas detruita.

³²Gördüklerimi derin derin düşündüm,Seyrettiklerimden ibret aldım.

³²Kaj kiam mi vidis, mi prenis gxin en mian koron, Mi rigardis, kaj ricevis instruon:

³³‹‹Biraz kestireyim, biraz uyuklayayım,Ellerimi kavuşturup şöyle bir uyuyayım›› demeye kalmadan,

³³Iom da dormo, iom da dormeto, Iom da kunmeto de la manoj por kusxado;

³⁴Yokluk bir haydut gibi,Yoksulluk bir akıncı gibi gelir üzerine.

³⁴Kaj venos via malricxeco kiel rabisto, Kaj via senhaveco kiel viro armita.