Turkish

Esperanto

Psalms

128

1Ne mutlu RABden korkana,Onun yolunda yürüyene!
1Kanto de suprenirado. Felicxa estas tiu, kiu timas la Eternulon Kaj iras laux Liaj vojoj.
2Emeğinin ürününü yiyeceksin,Mutlu ve başarılı olacaksın.
2Kiam vi mangxas la laborakiron de viaj manoj, Felicxe kaj bone estas al vi.
3Eşin evinde verimli bir asma gibi olacak;Çocukların zeytin filizleri gibi sofranın çevresinde.
3Via edzino estas kiel fruktoporta vinberbrancxo interne en via domo; Viaj filoj estas kiel olivaj brancxoj cxirkaux via tablo.
4İşte RABden korkan kişiBöyle kutsanacak.
4Jen tiel estas benata tiu homo, Kiu timas la Eternulon.
5RAB seni Siyondan kutsasın!Yeruşalimin gönencini göresin,Bütün yaşamın boyunca!
5Benos vin la Eternulo el Cion, Kaj vi vidos la bonstaton de Jerusalem en la dauxro de via tuta vivo.
6Çocuklarının çocuklarını göresin! İsrail'e esenlik olsun!
6Kaj vi vidos la infanojn de viaj infanoj. Paco al Izrael!