1RABbe övgüler sunun!RABbin adına övgüler sunun,Ey RABbin kulları!Ey sizler, RABbin Tapınağında,Tanrımızın Tapınağının avlularında hizmet edenler,Övgüler sunun!
1Haleluja! Gloru la nomon de la Eternulo, Gloru, sklavoj de la Eternulo,
3RABbe övgüler sunun,Çünkü RAB iyidir.Adını ilahilerle övün,Çünkü hoştur bu.
2Kiuj staras en la domo de la Eternulo, En la kortoj de la domo de nia Dio.
4RAB kendine Yakup soyunu,Öz halkı olarak İsraili seçti.
3Gloru la Eternulon, cxar la Eternulo estas bona; Prikantu Lian nomon, cxar gxi estas cxarma.
5Biliyorum, RAB büyüktür,Rabbimiz bütün ilahlardan üstündür.
4CXar Jakobon la Eternulo elektis al Si, Izraelon kiel Sian trezoron.
6RAB ne isterse yapar,Göklerde, yeryüzünde,Denizlerde, bütün derinliklerde.
5CXar mi scias, ke la Eternulo estas granda Kaj ke nia Sinjoro estas super cxiuj dioj.
7Yeryüzünün dört bucağından bulutlar yükseltir,Yağmur için şimşek çaktırır,Ambarlarından rüzgar estirir.
6CXion, kion la Eternulo deziras, Li faras, En la cxielo kaj sur la tero, sur la maroj kaj en cxiuj abismoj.
8İnsanlardan hayvanlara dekMısırda ilk doğanları öldürdü.
7Li levas la nubojn de la randoj de la tero, Li aperigas fulmojn en la pluvo, Li elirigas la venton el Siaj provizejoj.
9Ey Mısır, senin orta yerinde,Firavunla bütün görevlilerineBelirtiler, şaşılası işler gösterdi.
8Li batis la unuenaskitojn en Egiptujo, De homo gxis bruto.
10Birçok ulusu bozguna uğrattı,Güçlü kralları öldürdü:
9Li aperigis signojn kaj miraklojn interne de vi, ho Egiptujo, Super Faraono kaj cxiuj liaj sklavoj.
11Amorlu kral Sihonu,Başan Kralı Ogu,Bütün Kenan krallarını.
10Li batis multajn popolojn, Kaj mortigis potencajn regxojn:
12Topraklarını mülk,Evet, mülk olarak halkı İsraile verdi.
11Sihxonon, regxon de la Amoridoj, Kaj Ogon, regxon de Basxan, Kaj cxiujn regnojn Kanaanajn.
13Ya RAB, adın sonsuza dek sürecek,Bütün kuşaklar seni anacak.
12Kaj Li donis ilian landon kiel heredon, Heredon al Lia popolo Izrael.
14RAB halkını haklı çıkarır,Kullarına acır.
13Ho Eternulo, Via nomo estas eterna; Ho Eternulo, la memoro pri Vi restas por cxiuj generacioj.
15Ulusların putları altın ve gümüşten yapılmış,İnsan elinin eseridir.
14CXar la Eternulo jugxos Sian popolon, Kaj Li korfavoros Siajn sklavojn.
16Ağızları var, konuşmazlar,Gözleri var, görmezler,
15La idoloj de la popoloj estas argxento kaj oro, Faritajxo de homaj manoj.
17Kulakları var, duymazlar,Soluk alıp vermezler.
16Busxon ili havas, sed ne parolas; Okulojn ili havas, sed ne vidas;
18Onları yapan, onlara güvenen herkesOnlar gibi olacak!
17Orelojn ili havas, sed ne auxdas; Kaj ne ekzistas spiro en ilia busxo.
19Ey İsrail halkı, RABbe övgüler sun!Ey Harun soyu, RABbe övgüler sun!
18Kiel ili, tiel estos iliaj farantoj, CXiuj, kiuj ilin fidas.
20Ey Levi soyu, RABbe övgüler sun!RABbe övgüler sunun, ey RABden korkanlar!
19Ho domo de Izrael, benu la Eternulon; Ho domo de Aaron, benu la Eternulon;
21Yeruşalim'de oturan RAB'beSiyon'dan övgüler sunulsun! RAB'be övgüler sunun!
20Ho domo de Levi, benu la Eternulon; Ho timantoj de la Eternulo, benu la Eternulon.
21El Cion estu benata la Eternulo, Kiu logxas en Jerusalem. Haleluja!