Turkish

Estonian

1 Chronicles

25

1Davutla ordu komutanları hizmet için Asafın, Hemanın, Yedutunun bazı oğullarını ayırdılar. Bunlar lir, çenk ve ziller eşliğinde peygamberlikte bulunacaklardı. Bu göreve atananların listesi şuydu:
1Ja Taavet ning väepealikud eraldasid teenistuse tarvis Aasafi, Heemani ja Jedutuuni pojad, kes kannelde, naablite ja simblitega pidid kuulutama. Ja see on meeste nimestik, kes seda teenistust toimetasid:
2Asafın oğullarından: Zakkur, Yusuf, Netanya, Aşarela. Bunlar kralın buyruğu uyarınca peygamberlikte bulunan Asafın yönetimi altındaydılar.
2Aasafi poegadest: Sakkur, Joosep, Netanja ja Asareela - Aasafi pojad Aasafi juhatusel, kes ise kuninga juhatusel mängis.
3Yedutunun oğullarından: Gedalya, Seri, Yeşaya, Şimi, Haşavya, Mattitya. Toplam altı kişiydi. Lir eşliğinde peygamberlikte bulunan, RABbe şükür ve övgü sunan babaları Yedutunun sorumluluğu altındaydılar.
3Jedutuunist: Jedutuuni pojad Gedalja, Seri, Jesaja, Hasabja, Mattitja kuuekesi; need olid kanneldega oma isa Jedutuuni juhatuse all, kes Issandale tänu ja kiitust mängis.
4Hemanın oğullarından: Bukkiya, Mattanya, Uzziel, Şevuel, Yerimot, Hananya, Hanani, Eliata, Giddalti, Romamti-Ezer, Yoşbekaşa, Malloti, Hotir, Mahaziot.
4Heemanist: Heemani pojad Bukkija, Mattanja, Ussiel, Sebuel, Jerimot, Hananja, Hanani, Eliata, Giddalti, Romamti-Eser, Josbekasa, Malloti, Hootir, Mahasiot;
5Hepsi kralın bilicisi Hemanın oğullarıydı. Tanrının sözü uyarınca bu oğullar Hemanı güçlendirmek için ona verilmişti. Tanrı Hemana on dört oğulla üç kız verdi.
5need kõik olid kuninga nägija Heemani pojad, vastavalt Jumala tõotusele tema sarve ülendada, sest Jumal oli andnud Heemanile neliteist poega ja kolm tütart.
6Bunların tümü babalarının sorumluluğu altında RAB Tanrının Tapınağında hizmet etmek için zil, çenk ve lirler eşliğinde ezgi söylerdi. Asaf, Yedutun, Heman kralın sorumluluğu altındaydı.
6Need kõik saatsid oma isa juhatusel Issanda kojas laulu simblite, naablite ja kanneldega Jumala koja teenistuses kuninga, Aasafi, Jedutuuni ja Heemani juhatusel.
7RABbe ezgi okumak için eğitilmiş yetenekli Levililerin toplamı 288 kişiydi.
7Ja nende arv koos nende vendadega, kes olid õpetatud Issandale laulma, kõiki, kes oskasid, oli kakssada kaheksakümmend kaheksa.
8Bunların her biri, büyük küçük, öğretmen öğrenci ayrımı yapılmaksızın, görev dağıtımı için kura çekti.
8Nad heitsid liisku teenistuskorra pärast, niihästi noored kui vanad, õpetajad koos õpilastega.
9Birinci kura Asaf soyundan Yusufa düştü; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi. kişi››. Bu tümce Masoretik metinde geçmemektedir. İkincisi Gedalyaya; kendisi, kardeşleri ve oğullarıyla birlikte 12 kişi.
9Ja esimene liisk Aasafile tuli Joosepile; teine Gedaljale, temale, ta vendadele ja poegadele; neid oli kaksteist;
10Üçüncüsü Zakkura; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.
10kolmas Sakkurile, tema poegadele ja vendadele; neid oli kaksteist;
11Dördüncüsü Yisriye; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.
11neljas Jisrile, tema poegadele ja vendadele; neid oli kaksteist;
12Beşincisi Netanyaya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.
12viies Netanjale, tema poegadele ja vendadele; neid oli kaksteist;
13Altıncısı Bukkiyaya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.
13kuues Bukkijale, tema poegadele ja vendadele; neid oli kaksteist;
14Yedincisi Yesarelaya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.
14seitsmes Jesareelale, tema poegadele ja vendadele; neid oli kaksteist;
15Sekizincisi Yeşayaya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.
15kaheksas Jesajale, tema poegadele ja vendadele; neid oli kaksteist;
16Dokuzuncusu Mattanyaya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.
16üheksas Mattanjale, tema poegadele ja vendadele; neid oli kaksteist;
17Onuncusu Şimiye; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.
17kümnes Simeile, tema poegadele ja vendadele; neid oli kaksteist;
18On birincisi Azarele; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.
18üheteistkümnes Asarelile, tema poegadele ja vendadele; neid oli kaksteist;
19On ikincisi Haşavyaya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.
19kaheteistkümnes Hasabjale, tema poegadele ja vendadele; neid oli kaksteist;
20On üçüncüsü Şuvaele; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.
20kolmeteistkümnes Suubaelile, tema poegadele ja vendadele; neid oli kaksteist;
21On dördüncüsü Mattityaya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.
21neljateistkümnes Mattitjale, tema poegadele ja vendadele; neid oli kaksteist;
22On beşincisi Yeremota; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.
22viieteistkümnes Jeremotile, tema poegadele ja vendadele; neid oli kaksteist;
23On altıncısı Hananyaya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.
23kuueteistkümnes Hananjale, tema poegadele ja vendadele; neid oli kaksteist;
24On yedincisi Yoşbekaşaya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.
24seitsmeteistkümnes Josbekasale, tema poegadele ja vendadele; neid oli kaksteist;
25On sekizincisi Hananiye; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.
25kaheksateistkümnes Hananile, tema poegadele ja vendadele; neid oli kaksteist;
26On dokuzuncusu Mallotiye; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.
26üheksateistkümnes Mallotile, tema poegadele ja vendadele; neid oli kaksteist;
27Yirmincisi Eliataya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.
27kahekümnes Elijatale, tema poegadele ja vendadele; neid oli kaksteist;
28Yirmi birincisi Hotire; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.
28kahekümne esimene Hootirile, tema poegadele ja vendadele; neid oli kaksteist;
29Yirmi ikincisi Giddaltiye; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.
29kahekümne teine Giddaltile, tema poegadele ja vendadele; neid oli kaksteist;
30Yirmi üçüncüsü Mahaziota; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.
30kahekümne kolmas Mahasiotile, tema poegadele ja vendadele; neid oli kaksteist;
31Yirmi dördüncüsü Romamti-Ezer'e; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.
31kahekümne neljas Romamti-Eserile, tema poegadele ja vendadele; neid oli kaksteist.