¹Surların onarımı bitip kapılar yerine takıldıktan sonra, kapı nöbetçileri, ezgiciler ve Levililer göreve atandı.

¹Kui müür oli üles ehitatud ja ma olin väravad ette pannud, siis seati väravahoidjad, lauljad ja leviidid kohtadele.

²Kardeşim Hananiyle kale komutanı Hananyayı Yeruşalime yönetici atadım. Hananya güvenilir bir kişiydi. Çoğu insandan daha çok Tanrıdan korkardı.

²Ja ma andsin käsutuse Jeruusalemma üle Hananile, oma vennale, ja Hananjale, paleeülemale, kes oli ustav mees ja kartis Jumalat enam kui paljud teised.

³Onlara, ‹‹Güneş ortalığı ısıtıncaya kadar Yeruşalim kapıları açılmasın›› dedim, ‹‹Kapı nöbetçileri görev başındayken kapıları kapalı tutsunlar. Kapıları siz sürgüleyin ve Yeruşalimde oturanlara nöbet görevi verin. Bazıları bu görevi yapsın, bazıları da evlerinin çevresinde nöbet tutsun.››

³Ja ma ütlesin neile: 'Jeruusalemma väravaid ei tohi lahti teha enne, kui päike palavasti paistab. Ja kui veel seistakse, suletagu ja riivistatagu väravad! Ja Jeruusalemma elanikest pandagu vahte, igaüks oma vahipostile ja igaüks oma koja kohale!'

⁴Yeruşalim geniş, büyük bir kentti, ama nüfusu azdı. İçindeki evler henüz onarılmamıştı.

⁴Linn oli kõikepidi lai ja suur, aga rahvast oli selles vähe ja kojad ei olnud üles ehitatud.

⁵Tanrım soylarına göre halkın sayımı yapılabilsin diye soyluları, yetkilileri ve bütün halkı toplamamı istedi. Sürgünden ilk dönenlerin soy kütüğünü buldum. İçinde şunlar yazılıydı:

⁵Siis pani mu Jumal mulle südamele, et ma koguksin ülikud, peamehed ja rahva suguvõsakirja kandmiseks. Ma leidsin nende suguvõsakirja, kes esimestena olid tulnud, ja leidsin selles olevat kirjutatud:

⁶Babil Kralı Nebukadnessarın sürgün ettiği insanlar yaşadıkları ilden Yeruşalim ve Yahudadaki kendi kentlerine döndü.

⁶Need on maa pojad, kes neist asumisele viidud vangidest teele läksid, keda Nebukadnetsar, Paabeli kuningas, oli asumisele viinud ja kes tagasi pöördusid Jeruusalemma ja Juudamaale igaüks oma linna,

⁷Bunlar Zerubbabil, Yeşu, Nehemya, Azarya, Raamya, Nahamani, Mordekay, Bilşan, Misperet, Bigvay, Nehum ve Baananın önderliğinde geldiler. Sürgünden dönen İsraillilerin sayıları şöyleydi:

⁷need, kes tulid koos Serubbaabeliga, Jeesuaga, Nehemjaga, Asarjaga, Raamjaga, Nahamaniga, Mordokaiga, Bilsaniga, Misperetiga, Bigvaiga, Nehumiga ja Baanaga; Iisraeli rahva meeste arv oli:

⁸Paroşoğulları: 2172

⁸Parosi poegi kaks tuhat ükssada seitsekümmend kaks;

⁹Şefatyaoğulları: 372

⁹Sefatja poegi kolmsada seitsekümmend kaks;

¹⁰Arahoğulları: 652

¹⁰Aarahi poegi kuussada viiskümmend kaks;

¹¹Yeşu ve Yoav soyundan Pahat-Moavoğulları: 2818

¹¹Pahat-Moabi poegi, Jeesua ja Joabi poegadest, kaks tuhat kaheksasada kaheksateist;

¹²Elamoğulları: 1254

¹²Eelami poegi tuhat kakssada viiskümmend neli;

¹³Zattuoğulları: 845

¹³Sattu poegi kaheksasada nelikümmend viis;

¹⁴Zakkayoğulları: 760

¹⁴Sakkai poegi seitsesada kuuskümmend;

¹⁵Binnuyoğulları: 648

¹⁵Binnui poegi kuussada nelikümmend kaheksa;

¹⁶Bevayoğulları: 628

¹⁶Beebai poegi kuussada kakskümmend kaheksa;

¹⁷Azgatoğulları: 2322

¹⁷Asgadi poegi kaks tuhat kolmsada kakskümmend kaks;

¹⁸Adonikamoğulları: 667

¹⁸Adonikami poegi kuussada kuuskümmend seitse;

¹⁹Bigvayoğulları: 2067

¹⁹Bigvai poegi kaks tuhat kuuskümmend seitse;

²⁰Adinoğulları: 655

²⁰Aadini poegi kuussada viiskümmend viis;

²¹Hizkiya soyundan Ateroğulları: 98

²¹Aateri poegi, Hiskija harust, üheksakümmend kaheksa;

²²Haşumoğulları: 328

²²Haasumi poegi kolmsada kakskümmend kaheksa;

²³Besayoğulları: 324

²³Beesai poegi kolmsada kakskümmend neli;

²⁴Harifoğulları: 112

²⁴Haarifi poegi sada kaksteist;

²⁵Givonlular: 95

²⁵Gibeoni mehi üheksakümmend viis;

²⁶Beytlehemliler ve Netofalılar: 188

²⁶Petlemma ja Netofa mehi sada kaheksakümmend kaheksa;

²⁷Anatotlular: 128

²⁷Anatoti mehi sada kakskümmend kaheksa;

²⁸Beytazmavetliler: 42

²⁸Beet-Asmaveti mehi nelikümmend kaks;

²⁹Kiryat-Yearimliler, Kefiralılar ve Beerotlular: 743

²⁹Kirjat-Jearimi, Kefiira ja Beeroti mehi seitsesada nelikümmend kolm;

³⁰Ramalılar ve Gevalılar: 621

³⁰Raama ja Geba mehi kuussada kakskümmend üks;

³¹Mikmaslılar: 122

³¹Mikmasi mehi sada kakskümmend kaks;

³²Beytel ve Ay kentlerinden olanlar: 123

³²Peeteli ja Ai mehi sada kakskümmend kolm;

³³Öbür Nevo Kentinden olanlar: 52

³³teise Nebo mehi viiskümmend kaks;

³⁴Öbür Elam Kentinden olanlar: 1254

³⁴teise Eelami poegi tuhat kakssada viiskümmend neli;

³⁵Harimliler: 320

³⁵Haarimi poegi kolmsada kakskümmend;

³⁶Erihalılar: 345

³⁶Jeeriko poegi kolmsada nelikümmend viis;

³⁷Lod, Hadit ve Ono kentlerinden olanlar: 721

³⁷Loodi, Haadidi ja Oono mehi seitsesada kakskümmend üks;

³⁸Senaalılar: 3930

³⁸Senaa poegi kolm tuhat üheksasada kolmkümmend.

³⁹Kâhinler: Yeşu soyundan Yedayaoğulları: 973

³⁹Preestreid oli: Jedaja poegi, Jeesua soost, üheksasada seitsekümmend kolm;

⁴⁰İmmeroğulları: 1052

⁴⁰Immeri poegi tuhat viiskümmend kaks;

⁴¹Paşhuroğulları: 1247

⁴¹Pashuri poegi tuhat kakssada nelikümmend seitse;

⁴²Harimoğulları: 1017

⁴²Haarimi poegi tuhat seitseteist.

⁴³Levililer: Kadmiel ve Hodeva soyundan gelen Yeşuoğulları: 74

⁴³Leviite oli: Jeesua poegi Kadmielist, Hoodavja poegadest seitsekümmend neli.

⁴⁴Ezgiciler: Asafoğulları: 148

⁴⁴Lauljaid oli: Aasafi poegi sada nelikümmend kaheksa.

⁴⁵Tapınak kapı nöbetçileri: Şallumoğulları, Ateroğulları, Talmonoğulları, Akkuvoğulları, Hatitaoğulları, Şovayoğulları: 138

⁴⁵Väravahoidjaid oli: Sallumi poegi, Aateri poegi, Talmoni poegi, Akkubi poegi, Hatita poegi, Soobai poegi - sada kolmkümmend kaheksa.

⁴⁶Tapınak görevlileri: Sihaoğulları, Hasufaoğulları, Tabbaotoğulları,

⁴⁶Templisulased olid: Siiha pojad, Hasuufa pojad, Tabbaoti pojad;

⁴⁷Kerosoğulları, Siaoğulları, Padonoğulları,

⁴⁷Keerosi pojad, Siia pojad, Paadoni pojad;

⁴⁸Levanaoğulları, Hagavaoğulları, Şalmayoğulları,

⁴⁸Lebana pojad, Hagaba pojad, Salmai pojad;

⁴⁹Hananoğulları, Giddeloğulları, Gaharoğulları,

⁴⁹Haanani pojad, Giddeli pojad, Gehari pojad;

⁵⁰Reayaoğulları, Resinoğulları, Nekodaoğulları,

⁵⁰Reaja pojad, Resini pojad, Nekooda pojad;

⁵¹Gazzamoğulları, Uzzaoğulları, Paseahoğulları,

⁵¹Gessami pojad, Ussa pojad, Paaseahi pojad;

⁵²Besayoğulları, Meunimoğulları, Nefişesimoğulları,

⁵²Beesai pojad, meunlaste pojad, nefuslaste pojad;

⁵³Bakbukoğulları, Hakufaoğulları, Harhuroğulları,

⁵³Bakbuki pojad, Hakufa pojad, Harhuuri pojad;

⁵⁴Baslitoğulları, Mehidaoğulları, Harşaoğulları,

⁵⁴Basluti pojad, Mehiida pojad, Harsa pojad;

⁵⁵Barkosoğulları, Siseraoğulları, Temahoğulları,

⁵⁵Barkosi pojad, Siisera pojad, Taamahi pojad;

⁵⁶Nesiahoğulları, Hatifaoğulları.

⁵⁶Nesiahi pojad, Hatiifi pojad.

⁵⁷Süleymanın kullarının soyu: Sotayoğulları, Soferetoğulları, Peridaoğulları,

⁵⁷Saalomoni orjade pojad olid: Sootai pojad, Soofereti pojad, Periida pojad;

⁵⁸Yalaoğulları, Darkonoğulları, Giddeloğulları,

⁵⁸Jaala pojad, Darkoni pojad, Giddeli pojad;

⁵⁹Şefatyaoğulları, Hattiloğulları, Pokeret-Hassevayimoğulları, Amonoğulları.

⁵⁹Sefatja pojad, Hattili pojad, Pokeret-Hassebaimi pojad, Aamoni pojad.

⁶⁰Tapınak görevlileriyle Süleymanın kullarının soyundan olanlar: 392

⁶⁰Templisulaseid ja Saalomoni orjade poegi oli kokku kolmsada üheksakümmend kaks.

⁶¹Tel-Melah, Tel-Harşa, Keruv, Addon ve İmmerden dönen, ancak hangi aileden olduklarını ve soylarının İsrailden geldiğini kanıtlayamayanlar şunlardır:

⁶¹Ja need olid teeleminejad Tel-Melahist, Tel-Harsast, Kerubist, Addonist ja Immerist, kes ei suutnud selgeks teha, kas nende vanemate kodu ja sugu pärines Iisraelist:

⁶²Delayaoğulları, Toviyaoğulları, Nekodaoğulları: 642

⁶²Delaja pojad, Toobija pojad, Nekooda pojad - kuussada nelikümmend kaks.

⁶³Kâhinlerin soyundan: Hovayaoğulları, Hakkosoğulları ve Gilatlı Barzillayın kızlarından biriyle evlenip kayınbabasının adını alan Barzillayın oğulları.

⁶³Ja preestreist olid: Habaja pojad, Hakkosi pojad, Barsillai pojad; Barsillai oli naise võtnud gileadlase Barsillai tütreist ja teda nimetati selle nimega, -

⁶⁴Bunlar soy kütüklerini aradılar. Ama yazılı bir kayıt bulamayınca, kâhinlik görevi ellerinden alındı.

⁶⁴need, kes otsisid oma suguvõsakirja, aga ei leidnud, ja nad vabastati kui kõlbmatud preestriametist.

⁶⁵Vali, Urim ile Tummimi kullanan bir kâhin çıkıncaya dek en kutsal yiyeceklerden yememelerini buyurdu.

⁶⁵Ja maavalitseja keelas neid söömast kõige pühamat, enne kui uurimi ja tummimi jaoks on taas preester.

⁶⁶Bütün halk toplam 42 360 kişiydi.

⁶⁶Terve kogudus kokku oli nelikümmend kaks tuhat kolmsada kuuskümmend hinge;

⁶⁷Ayrıca 7 337 erkek ve kadın köle, kadınlı erkekli 245 ezgici, 736 at, 245 katır, 435 deve, 6 720 eşek vardı.

⁶⁷peale selle nende sulased ja teenijad, keda oli seitse tuhat kolmsada kolmkümmend seitse; ja neil oli kakssada nelikümmend viis mees- ja naislauljat;

⁷⁰Bazı aile başları onarım işi için bağışta bulundu: Vali hazineye 1 000 darik altın, 50 çanak, 530 kâhin mintanı bağışladı.

⁶⁸kaameleid oli nelisada kolmkümmend viis, eesleid kuus tuhat seitsesada kakskümmend.'

⁷¹Bazı aile başları da iş için hazineye 20 000 darikfı altın, 2 200 mina gümüş verdiler.

⁶⁹Ja perekondade peameestest annetasid mõned töö tarvis. Maavalitseja andis alusvaraks tuhat kulddrahmi, viiskümmend piserdusnõu ja viissada kolmkümmend preestrikuube.

⁷²Halkın geri kalanı ise, toplam 20 000 darikfı altın, 2 000 mina gümüş ve 67 kâhin mintanı verdi.

⁷⁰Ja perekondade peameestest annetasid mõned alusvaraks kakskümmend tuhat kulddrahmi ja kaks tuhat kakssada hõbemiini.

⁷³Kâhinler, Levililer, tapınak görevlileri ve kapı nöbetçileri, ezgiciler, sıradan insanlar ve bütün İsrailliler kentlerine yerleştiler.

⁷¹Ja mis muu rahvas andis, oli kakskümmend tuhat kulddrahmi, kaks tuhat hõbemiini ja kuuskümmend seitse preestrikuube.

⁷²Ja preestrid, leviidid, väravahoidjad, lauljad ning muu rahvas ja templisulased, kogu Iisrael, asusid oma linnadesse.Ja kui seitsmes kuu kätte jõudis, olid Iisraeli lapsed oma linnades.