Turkish

Estonian

Psalms

30

1Seni yüceltmek istiyorum, ya RAB,Çünkü beni kurtardın,Düşmanlarımı bana güldürmedin.
1Taaveti laul; templi pühitsemise lauluviis.
2Ya RAB Tanrım,Sana yakardım, bana şifa verdin.
2Sind, Issand, ma ülistan, sest sa oled mind toonud välja hädast ega ole lasknud mu vaenlasi rõõmutseda minu pärast.
3Ya RAB, beni ölüler diyarından çıkardın,Yaşam verdin bana, ölüm çukuruna düşürmedin.
3Issand, mu Jumal, ma kisendasin su poole ja sa tegid mu terveks.
4Ey RABbin sadık kulları, Onu ilahilerle övün,Kutsallığını anarak Ona şükredin.
4Issand, sina tõid mu hinge välja surmavallast, sa elustasid mind nende hulgast, kes lähevad alla hauda.
5Çünkü öfkesi bir an sürer,Lütfu ise bir ömür;Gözyaşlarınız belki bir gece akar,Ama sabahla sevinç doğar.
5Laulge kiitust Issandale, teie, tema vagad, ja ülistage tema püha mälestust!
6Huzur duyunca dedim ki,‹‹Asla sarsılmayacağım!››
6Sest tema viha kestab silmapilgu, aga ta lahkus kogu eluaja; õhtul jääb nutt varaks, kuid hommikul on hõiskamine.
7Ya RAB, lütfunla beni güçlü bir dağ gibiSarsılmaz kıldın;Ama sen yüzünü gizleyince,Dehşete düştüm.
7Aga ma mõtlesin heas põlves olles: Mina ei kõigu iialgi!
8Ya RAB, sana sesleniyorum,Rabbe yalvarıyorum:
8Issand, sina tegid oma heas meeles kindlaks minu kui mäe, kuid sa peitsid oma palge ja ma tundsin hirmu.
9‹‹Ne yararı olur senin için dökülen kanımın,Ölüm çukuruna inersem?Toprak sana övgüler sunar mı,Senin sadakatini ilan eder mi?
9Issand, sinu poole ma hüüdsin ja oma Issandat ma anusin:
10Dinle, ya RAB, acı bana;Yardımcım ol, ya RAB!››
10'Mis kasu on mu verest, kui ma lähen hauda? Kas põrm hakkab sind tänama? Kas ta kuulutab sinu ustavust?
11Yasımı şenliğe döndürdün,Çulumu çıkarıp beni sevinçle kuşattın.
11Kuule, Issand, ja ole mulle armuline; ole, Issand, minu aitaja!'
12Öyle ki, gönlüm seni ilahilerle övsün, susmasın!Ya RAB Tanrım, sana sürekli şükredeceğim.
12Sina muutsid mu kaebuse mulle ringtantsuks; sa vallandasid kotiriide mu seljast ja panid rõõmu mulle vööks,
13et mu hing laulaks sulle kiitust ega vaikiks. Issand, mu Jumal, ma tahan sind tänada igavesti!