1Ey Tanrı, kulaklarımızla duyduk,Atalarımız anlattı bize,Neler yaptığını onların gününde, eski günlerde.
1Laulujuhatajale: Korahi laste õpetuslaul.
2Elinle ulusları kovdun,Ama atalarımıza yer verdin;Halkları kırdın,Ama atalarımızın yayılmasını sağladın.
2Jumal, me oleme oma kõrvaga kuulnud, meie isad on meile jutustanud: suure teo oled sa teinud nende päevil, muistsel ajal.
3Onlar ülkeyi kılıçla kazanmadılar,Kendi bilekleriyle zafere ulaşmadılar.Senin sağ elin, bileğin, yüzünün ışığı sayesinde oldu bu;Çünkü sen onları sevdin.
3Sina ajasid paganarahvad ära oma käega, aga nemad sa istutasid asemele; sa purustasid rahvaste hõimud ja kihutasid nad minema.
4Ey Tanrı, kralım sensin,Buyruk ver de Yakup soyu kazansın!
4Sest mitte oma mõõgaga ei omandanud nad maad ja nende käsivars ei aidanud neid, vaid see oli sinu parem käsi, sinu käsivars ja sinu palge valgus, sest sul oli neist hea meel.
5Senin sayende düşmanlarımızı püskürteceğiz,Senin adınla karşıtlarımızı ezeceğiz.
5Sina, mu Jumal ja mu kuningas, käsuta võit Jaakobile!
6Çünkü ben yayıma güvenmem,Kılıcım da beni kurtarmaz;
6Sinuga me paiskame maha oma rõhujad; sinu nimel tallame puruks oma vastased.
7Ancak sensin bizi düşmanlarımızdan kurtaran,Bizden nefret edenleri utanca boğan.
7Sest ma ei looda oma ammu peale ja mu mõõk ei too mulle võitu;
8Her gün Tanrıyla övünür,Sonsuza dek adına şükran sunarız. |iSela
8vaid sina oled andnud meile võidu meie rõhujate üle ning oled saatnud häbisse meie vihamehed.
9Ne var ki, reddettin bizi, aşağıladın,Artık ordularımızla savaşa çıkmıyorsun.
9Kogu päeva me kiidame Jumalat ning tahame su nime tänada igavesti. Sela.
10Düşman karşısında bizi gerilettin,Bizden tiksinenler bizi soydu.
10Ometi sa tõukasid ära ning häbistasid meid ega lähe välja meie sõjaväega.
11Kasaplık koyuna çevirdin bizi,Ulusların arasına dağıttın.
11Sa paned meid taganema vaenlase eest ja meie vihamehed rüüstavad meid.
12Yok pahasına sattın halkını,Üstelik satıştan hiçbir şey kazanmadan.
12Sina annad meid nende kätte söödaks nagu lambaid ja pillutad meid paganarahvaste sekka.
13Bizi komşularımızın yüzkarası,Çevremizdekilerin eğlencesi, alay konusu ettin.
13Sa müüd oma rahva tühise hinna eest ega ole sul kasu nende müügihinnast.
14Ulusların diline düşürdün bizi,Gülüyor halklar halimize.
14Sina paned meid teotuseks meie naabritele, irvitamiseks ja pilkamiseks meie ümbruskonnale.
15Rezilliğim gün boyu karşımda,Utancımdan yerin dibine geçtim
15Sa teed meid mõistusõnaks paganate suus ja põhjuseks vangutada pead rahvaste seas.
16Hakaret ve sövgü duya duya,Öç almak isteyen düşman karşısında.
16Iga päev on mu teotus mu ees, ja mu palge häbi katab mind
17Bütün bunlar başımıza geldi,Yine de seni unutmadık,Antlaşmana ihanet etmedik,
17teotajate ja pilkajate sõnade pärast, vaenlaste ja kättemaksuhimuliste pärast.
18Döneklik etmedik,Adımlarımız senin yolundan sapmadı.
18See kõik on tulnud meie peale, ehkki me ei ole sind unustanud ega sinu lepingut rikkunud.
19Oysa sen bizi ezdin, ülkemizi çakalların uğrağı ettin,Üstümüzü koyu karanlıkla örttün.
19Meie süda ei ole sinust loobunud ega meie sammud kõrvale kaldunud sinu teerajalt,
20Eğer Tanrımızın adını unutsaydık,Yabancı bir ilaha ellerimizi açsaydık,
20et sa meid nii oled maha rõhunud ðaakalite asupaigas ning oled meid katnud surmavarjuga.
21Tanrı bunu ortaya çıkarmaz mıydı?Çünkü O yürekteki gizleri bilir.
21Kui me oleksime unustanud oma Jumala nime ning laotanud oma käed võõra jumala poole,
22Senin uğruna her gün öldürülüyoruz,Kasaplık koyun sayılıyoruz.
22eks Jumal oleks märganud seda? Sest tema tunneb ju südame saladusi.
23Uyan, ya Rab! Niçin uyuyorsun?Kalk! Sonsuza dek terk etme bizi!
23Ei, sinu pärast tapetakse meid kogu päev, meid arvatakse tapalambaiks.
24Niçin yüzünü gizliyorsun?Neden mazlum halimizi, üzerimizdeki baskıyı unutuyorsun?
24Virgu, Issand! Miks sa magad? Ärka üles, ära tõuka meid ära jäädavalt!
25Çünkü yere serildik,Bedenimiz toprağa yapıştı.
25Miks sa peidad oma palge ja unustad meie viletsuse ja meie häda?
26Kalk, yardım et bize!Kurtar bizi sevgin uğruna!
26Meie hing on painutatud põrmu, meie ihu on kinni maa küljes.
27Tõuse meile appi ja lunasta meid oma helduse pärast!