1RABbi seviyorum,Çünkü O feryadımı duyar.
1Aku mencintai TUHAN, sebab Ia mendengarkan aku dan memperhatikan permohonanku.
2Bana kulak verdiği için,Yaşadığım sürece Ona sesleneceğim.
2Ia mendengarkan aku, setiap kali aku berseru kepada-Nya.
3Ölüm iplerine dolaşmıştım,Ölüler diyarının kâbusu yakama yapışmıştı,Sıkıntıya, acıya gömülmüştüm.
3Aku diancam bahaya maut; kengerian maut menyergap aku, membuat aku gelisah dan takut.
4O zaman RABbi adıyla çağırdım,‹‹Aman, ya RAB, kurtar canımı!›› dedim.
4Maka aku berseru kepada TUHAN, "Ya TUHAN, aku mohon, selamatkanlah aku!"
5RAB lütufkâr ve adildir,Sevecendir Tanrımız.
5TUHAN itu pengasih dan adil; Allah kita penuh belas kasihan.
6RAB saf insanları korur,Tükendiğim zaman beni kurtardı.
6TUHAN memelihara orang-orang sederhana; waktu aku tak berdaya diselamatkan-Nya aku.
7Ey canım, yine huzura kavuş,Çünkü RAB sana iyilik etti.
7Kutenangkan hatiku, sebab TUHAN baik kepadaku.
8Sen, ya RAB, canımı ölümden,Gözlerimi yaştan,Ayaklarımı sürçmekten kurtardın.
8TUHAN telah meluputkan aku dari kematian; dihibur-Nya aku dan tidak dibiarkan-Nya terjatuh.
9Yaşayanların diyarında,RABbin huzurunda yürüyeceğim.
9Maka aku boleh menikmati hidup di dunia ini, di dalam perlindungan TUHAN.
10İman ettim,‹‹Büyük acı çekiyorum›› dediğim zaman bile. bile›› ya da ‹‹İman ettim, bu nedenle konuştum. Büyük acı çekiyorum›› (bkz. 2Ko.4:13).
10Aku tetap percaya, sekalipun aku berkata, "Aku sangat tertekan."
11Şaşkınlık içinde,‹‹Bütün insanlar yalancı›› dedim.
11Dalam kebingunganku aku berkata, "Tak seorang pun dapat dipercaya."
12Ne karşılık verebilirim RABbe,Bana yaptığı onca iyilik için?
12Apa yang akan kuberikan kepada TUHAN untuk membalas kebaikan-Nya bagiku?
13Kurtuluş sunusu olarak kadeh kaldırıpRABbi adıyla çağıracağım.
13Aku akan membawa persembahan anggur bagi TUHAN untuk bersyukur atas pertolongan-Nya.
14Bütün halkının önünde,RABbe adadıklarımı yerine getireceğim.
14Aku akan memenuhi janjiku kepada-Nya di depan seluruh umat-Nya.
15RABbin gözünde değerlidirSadık kullarının ölümü.
15TUHAN sangat menyayangkan kematian seorang yang dikasihi-Nya.
16Ya RAB, ben gerçekten senin kulunum;Kulun, hizmetçinin oğluyum,Sen çözdün bağlarımı.
16Aku ini hamba-Mu, ya TUHAN, seperti ibuku, aku pun berbakti kepada-Mu Engkau telah melepaskan aku dari tahanan.
17Ya RAB, seni adınla çağırıpŞükran kurbanı sunacağım.
17Aku akan membawa kurban syukur kepada-Mu, sambil mengunjukkan doa kepada-Mu.
18RABbe adadıklarımı yerine getireceğimBütün halkının önünde,
18Aku akan memenuhi janjiku kepada TUHAN, di depan seluruh umat-Nya
19RAB'bin Tapınağı'nın avlularında,Senin orta yerinde, ey Yeruşalim! RAB'be övgüler sunun!
19yang berhimpun di pelataran Rumah TUHAN, di tengah kota Yerusalem. Pujilah TUHAN!