Turkish

Indonesian

Psalms

129

1Gençliğimden beri bana sık sık saldırdılar;Şimdi söylesin İsrail:
1Nyanyian ziarah. Israel, katakanlah bagaimana engkau dianiaya musuh sejak masa mudamu.
2‹‹Gençliğimden beri bana sık sık saldırdılar,Ama yenemediler beni.
2"Aku dianiaya musuh sejak masa mudaku, tetapi mereka tak dapat mengalahkan aku;
3Çiftçiler saban sürdüler sırtımda,Upuzun iz bıraktılar.››
3mereka membuat luka-luka dalam di punggungku, seperti pembajak membuat alur-alur panjang di ladang.
4Ama RAB adildir,Kesti kötülerin bağlarını.
4Tetapi TUHAN yang adil telah membebaskan aku dari perbudakan."
5Siyondan nefret eden herkesUtanç içinde geri çekilsin.
5Biarlah setiap orang yang membenci Sion dikalahkan dan dipukul mundur.
6Damlardaki ota,Büyümeden kuruyan ota dönsünler.
6Biarlah mereka seperti rumput di atas atap yang menjadi kering sebelum dapat tumbuh;
7Orakçı avucunu,Demetçi kucağını dolduramaz onunla.
7tak ada yang menyabitnya, atau mengikatnya dalam berkas.
8Yoldan geçenler de,‹‹RAB sizi kutsasın,RAB'bin adıyla sizi kutsarız›› demezler.
8Orang-orang yang lewat tak akan berkata, "Semoga engkau diberkati TUHAN, kami memberkati engkau dalam nama TUHAN."