1RABbe övgüler sunun!Ne güzel, ne hoş Tanrımızı ilahilerle övmek!Ona övgü yaraşır.
1Pujilah TUHAN! Sebab baiklah memuji Dia, dan menyenangkan untuk menyanyikan pujian bagi-Nya!
2RAB yeniden kuruyor Yeruşalimi,Bir araya topluyor İsrailin sürgünlerini.
2TUHAN akan memulihkan Yerusalem; orang-orang buangan akan dibawa-Nya pulang.
3O kırık kalplileri iyileştirir,Yaralarını sarar.
3Ia menyembuhkan orang yang patah hati, dan membalut luka-luka mereka.
4Yıldızların sayısını belirler,Her birini adıyla çağırır.
4Ia menentukan jumlah bintang di angkasa, dan masing-masing diberi-Nya nama.
5Rabbimiz büyük ve çok güçlüdür,Sınırsızdır anlayışı.
5Sungguh besar dan hebat TUHAN kita, kebijaksanaan-Nya tidak terhingga.
6RAB mazlumlara yardım eder,Kötüleri yere çalar.
6Ia menegakkan orang yang tertindas, tetapi orang jahat dicampakkan-Nya ke tanah.
7RABbe şükran ezgileri okuyun,Tanrımızı lirle, ilahilerle övün.
7Nyanyikanlah puji-pujian bagi TUHAN, mainkanlah kecapi bagi Allah kita.
8Odur gökleri bulutlarla kaplayan,Yeryüzüne yağmur sağlayan,Dağlarda ot bitiren.
8Dialah yang membentangkan awan di langit; Ia menyediakan hujan bagi bumi, dan membuat rumput tumbuh di bukit.
9O yiyecek sağlar hayvanlara,Bağrışan kuzgun yavrularına.
9Ia memberi makanan kepada hewan, dan kepada anak burung gagak yang memanggil-manggil.
10Ne atın gücünden zevk alır,Ne de insanın yiğitliğinden hoşlanır.
10Kesukaan TUHAN bukanlah kuda yang kuat; bukan juga pejuang yang berani.
11RAB kendisinden korkanlardan,Sevgisine umut bağlayanlardan hoşlanır.
11TUHAN senang kepada orang yang takwa, kepada orang yang tetap mengharapkan kasih-Nya.
12RABbi yücelt, ey Yeruşalim!Tanrına övgüler sun, ey Siyon!
12Pujilah TUHAN, hai Yerusalem! Pujilah Allahmu, hai Sion!
13Çünkü senin kapılarının kol demirlerine güç katar,İçindeki halkı kutsar.
13Sebab Ia mengukuhkan pintu-pintu gerbangmu, dan memberkati pendudukmu.
14Sınırlarını esenlik içinde tutar,Seni en iyi buğdayla doyurur.
14Ia menjaga daerahmu supaya tetap aman, dan mengenyangkan engkau dengan gandum yang terbaik.
15Yeryüzüne buyruğunu gönderir,Sözü çarçabuk yayılır.
15Ia memberi perintah kepada bumi, dan perkataan-Nya segera dilakukan.
16Yapağı gibi kar yağdırır,Kırağıyı kül gibi saçar.
16Ia menurunkan salju seperti kapas, dan menghamburkan embun beku seperti abu.
17Aşağıya iri iri dolu savurur,Kim dayanabilir soğuğuna?
17Ia menurunkan hujan es seperti kerikil; tak ada yang tahan menghadapi dinginnya.
18Buyruk verir, eritir buzları,Rüzgarını estirir, sular akmaya başlar.
18Lalu atas perintah-Nya es itu mencair; Ia meniupkan angin, maka air pun mengalir.
19Sözünü Yakup soyuna,Kurallarını, ilkelerini İsraile bildirir.
19Ia menyampaikan pesan-Nya kepada umat-Nya, ketetapan dan hukum-Nya kepada umat pilihan-Nya.
20Başka hiçbir ulus için yapmadı bunu,Onlar O'nun ilkelerini bilmezler. RAB'be övgüler sunun!
20Ia tidak berbuat begitu kepada bangsa-bangsa lain, mereka tidak mengenal hukum-hukum-Nya. Pujilah TUHAN!