1RABbe övgüler sunun! Kutsal yerde Tanrıya övgüler sunun!Gücünü gösteren göklerde övgüler sunun Ona!
1Pujilah TUHAN! Pujilah Allah di dalam Rumah-Nya! Pujilah kekuatan-Nya di angkasa!
2Övgüler sunun Ona güçlü işleri için!Övgüler sunun Ona eşsiz büyüklüğüne yaraşır biçimde!
2Pujilah Dia karena perbuatan-Nya yang perkasa. Pujilah Dia karena keagungan-Nya yang besar.
3Boru çalarak Ona övgüler sunun!Çenkle ve lirle Ona övgüler sunun!
3Pujilah Dia dengan bunyi trompet, pujilah Dia dengan gambus dan kecapi!
4Tef ve dansla Ona övgüler sunun!Saz ve neyle Ona övgüler sunun!
4Pujilah Dia dengan rebana dan tari-tarian, pujilah Dia dengan kecapi dan seruling.
5Zillerle Ona övgüler sunun!Çınlayan zillerle Ona övgüler sunun!
5Pujilah Dia dengan ceracap yang berdenting, pujilah Dia dengan canang yang berdentang.
6Bütün canlı varlıklar RAB'be övgüler sunsun! RAB'be övgüler sunun!
6Hendaklah semua makhluk hidup memuji TUHAN. Pujilah TUHAN!