Turkish

Indonesian

Psalms

63

1Ey Tanrı, sensin benim Tanrım,Seni çok özlüyorum,Canım sana susamış,Kurak, yorucu, susuz bir diyarda,Bütün varlığımla seni arıyorum.
1Mazmur Daud, ketika ia berada di padang gurun Yehuda. (63-2) Ya Allah, Engkaulah Allahku, kucari dan kurindukan Engkau. Seperti tanah tandus haus akan air, begitulah aku haus akan Dikau.
2Kutsal yerde baktım sana,Gücünü, görkemini görmek için.
2(63-3) Biarlah aku memandang Engkau di Rumah-Mu, dan melihat kekuatan dan keagungan-Mu.
3Senin sevgin yaşamdan iyidir,Bu yüzden dudaklarım seni yüceltir.
3(63-4) Kasih-Mu lebih berharga dari hidup, sebab itu aku memuji Engkau.
4Ömrümce sana övgüler sunacağım,Senin adınla ellerimi kaldıracağım.
4(63-5) Seumur hidupku aku bersyukur kepada-Mu; kuangkat tanganku kepada-Mu sambil berdoa.
5Zengin yiyeceklere doyarcasına doyacağım sana,Şakıyan dudaklarla ağzım sana övgüler sunacak.
5(63-6) Kupuji Engkau dengan bersorak gembira, sebab Engkau memuaskan jiwaku seperti dengan makanan lezat.
6Yatağıma uzanınca seni anarım,Gece boyunca derin derin seni düşünürüm.
6(63-7) Waktu berbaring di tempat tidur, kuingat pada-Mu; sepanjang malam aku merenungkan Engkau,
7Çünkü sen bana yardımcı oldun,Kanatlarının gölgesinde sevincimi dile getiririm.
7(63-8) sebab Engkaulah yang telah menolong aku; dalam naungan sayap-Mu aku menyanyi gembira.
8Canım sana sımsıkı sarılır,Sağ elin bana destek olur.
8(63-9) Kupegang Engkau erat-erat, tangan-Mu menopang aku.
9Ama canımı almak isteyenler,Yerin derinliklerine inecek,
9(63-10) Tetapi orang-orang yang mau membunuh aku akan turun ke dunia orang mati.
10Kılıcın ağzına atılacak,Çakallara yem olacak.
10(63-11) Mereka akan tewas dalam pertempuran, dan menjadi makanan binatang buas.
11Kralsa Tanrı'da sevinç bulacak.Tanrı'nın adıyla ant içenlerin hepsi övünecek,Yalancıların ağzıysa kapanacak.
11(63-12) Raja akan bergembira karena pertolongan Allah; orang yang bersumpah demi Allah akan bermegah-megah, tetapi mulut pendusta akan disumbat.