¹Bilge kişi terbiye edilmeyi sever,Alaycı kişi azarlansa da aldırmaz.

¹지혜로운 아들은 아비의 훈계를 들으나 거만한 자는 꾸지람을 즐겨 듣지 아니하느니라

²İyi insan ağzından çıkan sözler için ödüllendirilir,Ama hainlerin soluduğu zorbalıktır.

²사람은 입의 열매로 인하여 복록을 누리거니와 마음이 궤사한 자는 강포를 당하느니라

³Dilini tutan canını korur,Ama boşboğazın sonu yıkımdır.

³입을 지키는 자는 그 생명을 보전하나 입술을 크게 벌리는 자에게는 멸망이 오느니라

⁴Tembel canının çektiğini elde edemez,Çalışkanın istekleriyse tümüyle yerine gelir.

⁴게으른 자는 마음으로 원하여도 얻지 못하나 부지런한 자의 마음은 풍족함을 얻느니라

⁵Doğru kişi yalandan nefret eder,Kötünün sözleriyse iğrençtir, yüzkarasıdır.

⁵의인은 거짓말을 미워하나 악인은 행위가 흉악하여 부끄러운 데 이르느니라

⁶Doğruluk dürüst yaşayanı korur,Kötülük günahkârı yıkar.

⁶의는 행실이 정직한 자를 보호하고 악은 죄인을 패망케 하느니라

⁷Kimi hiçbir şeyi yokken kendini zengin gösterir,Kimi serveti çokken kendini yoksul gösterir.

⁷스스로 부한 체 하여도 아무 것도 없는 자가 있고 스스로 가난한체 하여도 재물이 많은 자가 있느니라

⁸Kişinin serveti gün gelir canına fidye olur,Oysa yoksul kişi tehdide aldırmaz.

⁸사람의 재물이 그 생명을 속할 수는 있으나 가난한 자는 협박을 받을 일이 없느니라

⁹Doğruların ışığı parlak yanar,Kötülerin çırası söner.

⁹의인의 빛은 환하게 빛나고 악인의 등불은 꺼지느니라

¹⁰Kibirden ancak kavga çıkar,Öğüt dinleyense bilgedir.

¹⁰교만에서는 다툼만 일어날 뿐이라 권면을 듣는 자는 지혜가 있느니라 망령되이 얻은 재물은 줄어가고 손으로 모은 것은 늘어가느니라

¹¹Havadan kazanılan para yok olur,Azar azar biriktirenin serveti çok olur.

¹¹소망이 더디 이루게 되면 그것이 마음을 상하게 하나니 소원이 이루는 것은 곧 생명나무니라

¹²Ertelenen umut hayal kırıklığına uğratır,Yerine gelen dilekse yaşam verir.

¹²말씀을 멸시하는 자는 패망을 이루고 계명을 두려워하는 자는 상을 얻느니라

¹³Uyarılara kulak asmayan bedelini öder,Buyruklara saygılı olansa ödülünü alır.

¹³지혜 있는 자의 교훈은 생명의 샘이라 사람으로 사망의 그물을 벗어나게 하느니라

¹⁴Bilgelerin öğrettikleri yaşam kaynağıdır,İnsanı ölüm tuzaklarından uzaklaştırır.

¹⁴선한 지혜는 은혜를 베푸나 궤사한 자의 길은 험하니라

¹⁵Sağduyulu davranış saygınlık kazandırır,Hainlerin yoluysa yıkıma götürür. Masoretik metin ‹‹Sürer›› ya da ‹‹Çetindir››.

¹⁵무릇 슬기로운 자는 지식으로 행하여도 미련한 자는 자기의 미련한 것을 나타내느니라

¹⁶İhtiyatlı kişi işini bilerek yapar,Akılsız kişiyse ahmaklığını sergiler.

¹⁶악한 사자는 재앙에 빠져도 충성된 사신은 양약이 되느니라

¹⁷Kötü ulak belaya düşer,Güvenilir elçiyse şifa getirir.

¹⁷훈계를 저버리는 자에게는 궁핍과 수욕이 이르거니와 경계를 지키는 자는 존영을 얻느니라

¹⁸Terbiye edilmeye yanaşmayanıYokluk ve utanç bekliyor,Ama azara kulak veren onurlandırılır.

¹⁸소원을 성취하면 마음에 달아도 미련한 자는 악에서 떠나기를 싫어하느니라

¹⁹Yerine getirilen dilek mutluluk verir.Akılsız kötülükten uzak kalamaz.

¹⁹지혜로운 자와 동행하면 지혜를 얻고 미련한 자와 사귀면 해를 받느니라

²⁰Bilgelerle oturup kalkan bilge olur,Akılsızlarla dost olansa zarar görür.

²⁰재앙은 죄인을 따르고 선한 보응은 의인에게 이르느니라

²¹Günahkârın peşini felaket bırakmaz,Doğruların ödülüyse gönençtir.

²¹선인은 그 산업을 자자 손손에게 끼쳐도 죄인의 재물은 의인을 위하여 쌓이느니라

²²İyi kişi torunlarına miras bırakır,Günahkârın servetiyse doğru kişiye kalır.

²²가난한 자는 밭을 경작하므로 양식이 많아지거늘 혹 불의로 인하여 가산을 탕패하는 자가 있느니라

²³Yoksulun tarlası bol ürün verebilir,Ama haksızlık bunu alıp götürür.

²³초달을 차마 못하는 자는 그 자식을 미워함이라 자식을 사랑하는 자는 근실히 징계하느니라

²⁴Oğlundan değneği esirgeyen, onu sevmiyor demektir.Seven baba özenle terbiye eder.

²⁴의인은 포식하여도 악인의 배는 주리느니라

²⁵Doğru kişinin yeterince yiyeceği vardır,Kötünün karnıysa aç kalır.

²⁵