¹Ya RAB, bütün varlığımla sana yaklaşıyorum,

¹(다윗의 시) 여호와여, 나의 영혼이 주를 우러러 보나이다

²Ey Tanrım, sana güveniyorum, utandırma beni,Düşmanlarım zafer kahkahası atmasın!

²나의 하나님이여, 내가 주께 의지하였사오니 나로 부끄럽지 않게하시고 나의 원수로 나를 이기어 개가를 부르지 못하게 하소서

³Sana umut bağlayan hiç kimse utanca düşmez;Nedensiz hainlik edenler utanır.

³주를 바라는 자는 수치를 당하지 아니하려니와 무고히 속이는 자는 수치를 당하리이다

⁴Ya RAB, yollarını bana öğret,Yönlerini bildir.

⁴여호와여, 주의 도를 내게 보이시고 주의 길을 내게 가르치소서

⁵Bana gerçek yolunda öncülük et, eğit beni;Çünkü beni kurtaran Tanrı sensin.Bütün gün umudum sende.

⁵주의 진리로 나를 지도하시고 교훈하소서 주는 내 구원의 하나님이시니 내가 종일 주를 바라나이다

⁶Ya RAB, sevecenliğini ve sevgini anımsa;Çünkü onlar öncesizlikten beri aynıdır.

⁶여호와여, 주의 긍휼하심과 인자하심이 영원부터 있었사오니 주여, 이것을 기억하옵소서

⁷Gençlik günahlarımı, isyanlarımı anımsama,Sevgine göre anımsa beni,Çünkü sen iyisin, ya RAB.

⁷여호와여, 내 소시의 죄와 허물을 기억지 마시고 주의 인자하심을 따라 나를 기억하시되 주의 선하심을 인하여 하옵소서

⁸RAB iyi ve doğrudur,Onun için günahkârlara yol gösterir.

⁸여호와는 선하시고 정직하시니 그러므로 그 도로 죄인을 교훈하시리로다

⁹Alçakgönüllülere adalet yolunda öncülük eder,Kendi yolunu öğretir onlara.

⁹온유한 자를 공의로 지도하심이여 온유한 자에게 그 도를 가르치시리로다

¹⁰RABbin bütün yolları sevgi ve sadakate dayanırAntlaşmasındaki buyruklara uyanlar için.

¹⁰여호와의 모든 길은 그 언약과 증거를 지키는 자에게 인자와 진리로다

¹¹Ya RAB, adın uğrunaSuçumu bağışla, çünkü suçum büyük.

¹¹여호와여, 나의 죄악이 중대하오니 주의 이름을 인하여 사하소서

¹²Kim RABden korkarsa,RAB ona seçeceği yolu gösterir.

¹²여호와를 경외하는 자 누구뇨 ? 그 택할 길을 저에게 가르치시리로다

¹³Gönenç içinde yaşayacak o insan,Soyu ülkeyi sahiplenecek.

¹³저의 영혼은 평안히 거하고 그 자손은 땅을 상속하리로다

¹⁴RAB kendisinden korkanlarla paylaşır sırrını,Onlara açıklar antlaşmasını.

¹⁴여호와의 친밀함이 경외하는 자에게 있음이여 그 언약을 저희에게 보이시리로다

¹⁵Gözlerim hep RABdedir,Çünkü ayaklarımı ağdan O çıkarır.

¹⁵내 눈이 항상 여호와를 앙망함은 내 발을 그물에서 벗어나게 하실 것임이로다

¹⁶Halime bak, lütfet bana;Çünkü garip ve mazlumum.

¹⁶주여, 나는 외롭고 괴롭사오니 내게 돌이키사 나를 긍휼히 여기소서

¹⁷Yüreğimdeki sıkıntılar artıyor,Kurtar beni dertlerimden!

¹⁷내 마음의 근심이 많사오니 나를 곤난에서 끌어 내소서

¹⁸Üzüntüme, acılarıma bak,Bütün günahlarımı bağışla!

¹⁸나의 곤고와 환난을 보시고 내 모든 죄를 사하소서

¹⁹Düşmanlarıma bak, ne kadar çoğaldılar,Nasıl da benden nefret ediyorlar!

¹⁹내 원수를 보소서 저희가 많고 나를 심히 미워함이니이다

²⁰Canımı koru, kurtar beni!Hayal kırıklığına uğratma, çünkü sana sığınıyorum!

²⁰내 영혼을 지켜 나를 구원하소서 내가 주께 피하오니 수치를 당치 말게 하소서

²¹Dürüstlük, doğruluk korusun beni,Çünkü umudum sendedir.

²¹내가 주를 바라오니 성실과 정직으로 나를 보호하소서

²²Ey Tanrı, kurtar İsrail'iBütün sıkıntılarından!

²²하나님이여, 이스라엘을 그 모든 환난에서 구속하소서