1Her zaman RABbe övgüler sunacağım,Övgüsü dilimden düşmeyecek.
1(다윗이 아비멜렉 앞에서 미친체하다가 쫓겨나서 지은 시) 내가 여호와를 항상 송축함이여, 그를 송축함이 내 입에 계속하리로다
2RABle övünürüm,Mazlumlar işitip sevinsin!
2내 영혼이 여호와로 자랑하리니 곤고한 자가 이를 듣고 기뻐하리로다
3Benimle birlikte RABbin büyüklüğünü duyurun,Adını birlikte yüceltelim.
3나와 함께 여호와를 광대하시다 하며 함께 그 이름을 높이세
4RABbe yöneldim, yanıt verdi bana,Bütün korkularımdan kurtardı beni.
4내가 여호와께 구하매 내게 응답하시고 내 모든 두려움에서 나를 건지셨도다
5Ona bakanların yüzü ışıl ışıl parlar,Yüzleri utançtan kızarmaz.
5저희가 주를 앙망하고 광채를 입었으니 그 얼굴이 영영히 부끄럽지 아니하리로다
6Bu mazlum yakardı, RAB duydu,Bütün sıkıntılarından kurtardı onu.
6이 곤고한 자가 부르짖으매 여호와께서 들으시고 그 모든 환난에서 구원하셨도다
7RABbin meleği Ondan korkanların çevresine ordugah kurar,Kurtarır onları.
7여호와의 사자가 주를 경외하는 자를 둘러 진치고 저희를 건지시는도다
8Tadın da görün, RAB ne iyidir,Ne mutlu Ona sığınan adama!
8너희는 여호와의 선하심을 맛보아 알지어다 ! 그에게 피하는 자는 복이 있도다
9RABden korkun, ey Onun kutsalları,Çünkü Ondan korkanın eksiği olmaz.
9너희 성도들아 여호와를 경외하라 ! 저를 경외하는 자에게는 부족함이 없도다
10Genç aslanlar bile aç ve muhtaç olur;Ama RABbe yönelenlerden hiçbir iyilik esirgenmez.
10젊은 사자는 궁핍하여 주릴지라도 여호와를 찾는 자는 모든 좋은 것에 부족함이 없으리로다
11Gelin, ey çocuklar, dinleyin beni:Size RAB korkusunu öğreteyim.
11너희 소자들아 와서 내게 들으라 내가 여호와를 경외함을 너희에게 가르치리로다
12Kim yaşamdan zevk almak,İyi günler görmek istiyorsa,
12생명을 사모하고 장수하여 복 받기를 원하는 사람이 누구뇨
13Dilini kötülükten,Dudaklarını yalandan uzak tutsun.
13네 혀를 악에서 금하며 네 입술을 궤사한 말에서 금할지어다
14Kötülükten sakının, iyilik yapın;Esenliği amaçlayın, ardınca gidin.
14악을 버리고 선을 행하며 화평을 찾아 따를지어다
15RABbin gözleri doğru kişilerin üzerindedir,Kulakları onların yakarışına açıktır.
15여호와의 눈은 의인을 향하시고 그 귀는 저희 부르짖음에 기울이시는도다
16RAB kötülük yapanlara karşıdır,Onların anısını yeryüzünden siler.
16여호와의 얼굴은 행악하는 자를 대하사 저희의 자취를 땅에서 끊으려 하시는도다
17Doğrular yakarır, RAB duyar;Bütün sıkıntılarından kurtarır onları.
17의인이 외치매 여호와께서 들으시고 저희의 모든 환난에서 건지셨도다
18RAB gönlü kırıklara yakındır,Ruhu ezginleri kurtarır.
18여호와는 마음이 상한 자에게 가까이 하시고 중심에 통회하는 자를 구원하시는도다
19Doğrunun dertleri çoktur,Ama RAB hepsinden kurtarır onu.
19의인은 고난이 많으나 여호와께서 그 모든 고난에서 건지시는도다
20Bütün kemiklerini korur,Hiçbiri kırılmaz.
20그 모든 뼈를 보호하심이여 그 중에 하나도 꺽이지 아니하도다
21Kötü insanın sonu kötülükle biter,Cezasını bulur doğrulardan nefret edenler.
21악이 악인을 죽일 것이라 의인을 미워하는 자는 죄를 받으리로다
22RAB kullarını kurtarır,O'na sığınanların hiçbiri ceza görmez.
22여호와께서 그 종들의 영혼을 구속하시나니 저에게 피하는 자는 다 죄를 받지 아니하리로다