¹Nuhun oğulları Sam, Ham ve Yafetin öyküsü şudur: Tufandan sonra bunların birçok oğlu oldu.

¹Dette er de ætter som stammer fra Noahs sønner Sem, Kam og Jafet: De fikk sønner efter vannflommen.

²Yafetin oğulları: Gomer, Magog, Meday, Yâvan, Tuval, Meşek, Tiras.

²Jafets sønner var Gomer og Magog og Madai og Javan og Tubal og Mesek og Tiras.

³Gomerin oğulları: Aşkenaz, Rifat, Togarma.

³Og Gomers sønner var Askenas og Rifat og Togarma.

⁴Yâvanın oğulları: Elişa, Tarşiş, Kittim, Rodanim.

⁴Og Javans sønner var Elisa og Tarsis, Kittim og Dodanim.

⁵Kıyılarda yaşayan insanların ataları bunlardır. Ülkelerinde çeşitli dillere, uluslarında çeşitli boylara bölündüler.

⁵Fra disse bredte de som bor på hedningenes kyster, sig ut i sine land, med sine forskjellige tungemål, efter sine ætter, i sine folkeslag.

⁶Hamın oğulları: Kûş, Misrayim, Pût, Kenan.

⁶Og Kams sønner var Kus og Misra'im og Put og Kana'an.

⁷Kûşun oğulları: Seva, Havila, Savta, Raama, Savteka. Raamanın oğulları: Şeva, Dedan.

⁷Og Kus' sønner var Seba og Havila og Sabta og Raema og Sabteka, og Raemas sønner var Sjeba og Dedan.

⁸Kûşun Nemrut adında bir oğlu oldu. Yiğitliğiyle yeryüzüne ün saldı.

⁸Og Kus fikk sønnen Nimrod; han var den første som fikk stort velde på jorden.

⁹RABbin önünde yiğit bir avcıydı. ‹‹RABbin önünde Nemrut gibi yiğit avcı›› sözü buradan gelir.

⁹Han var en veldig jeger for Herrens åsyn; derfor sier folk: En veldig jeger for Herrens åsyn som Nimrod.

¹⁰İlkin Şinar topraklarında, Babil, Erek, Akat, Kalne kentlerinde krallık yaptı.

¹⁰Først hersket han over Babel og Erek og Akkad og Kalne i landet Sinear.

¹¹Sonra Asura giderek Ninova, Rehovot-İr, Kalah kentlerini ve Ninovayla önemli bir kent olan Kalah arasında Reseni kurdu.

¹¹Fra dette land drog han ut til Assur og bygget Ninive og Rehobot-Ir og Kalah

¹³Misrayim Ludluların, Anamlıların, Lehavlıların, Naftuhluların, Patrusluların, Filistlilerin ataları olan Kasluhluların ve Kaftorluların atasıydı.

¹²og Resen mellem Ninive og Kalah; dette er den store stad.

¹⁵Kenan ilk oğlu olan Sidonun babası ve Hititlerin, Yevusluların, Amorluların, Girgaşlıların, Hivlilerin, Arklıların, Sinlilerin, Arvatlıların, Semarlıların, Hamalıların atasıydı. Kenan boyları daha sonra dağıldı.

¹³Og Misra'im blev stamfar til luderne og anamerne og lehaberne og naftuherne

¹⁹Kenan sınırı Saydadan Gerar, Gazze, Sodom, Gomora, Adma ve Sevoyime doğru Laşaya kadar uzanıyordu.

¹⁴og patruserne og kasluherne, som filistrene er kommet fra, og kaftorerne.

²⁰Ülkelerinde ve uluslarında çeşitli boylara ve dillere bölünen Hamoğulları bunlardı.

¹⁵Og Kana'an blev far til Sidon, som var hans førstefødte, og til Het

²¹Yafetin ağabeyi olan Samın da çocukları oldu. Sam bütün Ever soyunun atasıydı.

¹⁶og til jebusittene og amorittene og girgasittene

²²Samın oğulları: Elam, Asur, Arpakşat, Lud, Aram.

¹⁷og hevittene og arkittene og sinittene

²³Aramın oğulları: Ûs, Hul, Geter, Maş.

¹⁸og arvadittene og semarittene og hamatittene; siden bredte kana'anittenes ætter sig videre ut.

²⁴Arpakşat Şelahın babasıydı. Şelahtan Ever oldu.

¹⁹Og kana'anittenes grense gikk fra Sidon bortimot Gerar like til Gasa, og bortimot Sodoma og Gomorra og Adma og Sebo'im like til Lesa.

²⁵Everin iki oğlu oldu. Birinin adı Pelekti; çünkü yeryüzündeki insanlar onun yaşadığı dönemde bölündü. Kardeşinin adı Yoktandı.

²⁰Dette var Kams barn, efter sine ætter, med sine tungemål, i sine land, i sine folkeslag.

²⁶Yoktan Almodatın, Şelefin, Hasarmavetin, Yerahın, Hadoramın, Uzalın, Diklanın, Ovalın, Avimaelin, Şevanın, Ofirin, Havilanın, Yovavın atasıydı. Bunların hepsi Yoktanın soyundandı. Septuaginta ‹‹Arpakşat Kenanın babasıydı, Kenan Şelahın babasıydı.››

²¹Også Sem fikk barn; han var stamfar til alle Ebers barn og var den eldste bror av Jafet.

³⁰Doğuda, Meşadan Sefara uzanan dağlık bölgede yaşarlardı.

²²Sems sønner var Elam og Assur og Arpaksad og Lud og Aram.

³¹Ülkelerinde ve uluslarında çeşitli boylara ve dillere bölünen Samoğulları bunlardı.

²³Og Arams sønner var Us og Hul og Geter og Mas.

³²Tufandan sonra kayda geçen, ulus ulus, boy boy yeryüzüne yayılan bütün bu insanlar Nuh'un soyundan gelmedir.

²⁴Og Arpaksad fikk sønnen Salah, og Salah fikk sønnen Eber.

²⁵Og Eber fikk to sønner; den ene hette Peleg, for i hans dager blev menneskene spredt over jorden; og hans bror hette Joktan.

²⁶Og Joktan blev far til Almodad og Salef og Hasarmavet og Jarah

²⁷og Hadoram og Usal og Dikla

²⁸og Obal og Abimael og Sjeba

²⁹og Ofir og Havila og Jobab; alle disse var Joktans sønner.

³⁰De hadde sine bosteder i fjellbygdene i øst fra Mesa bortimot Sefar.

³¹Dette var Sems barn efter sine ætter, med sine tungemål, i sine land, i sine folkeslag.

³²Dette var Noahs sønners ætter efter sin avstamning, i sine folkeslag; og fra dem har folkene utbredt sig på jorden efter vannflommen.