Turkish

Paite

1 Chronicles

1

1Adem, Şit, Enoş,
1Adam, Set, Enos;
2Kenan, Mahalalel, Yeret,
2Kenan, Mahalalel, Jared;
3Hanok, Metuşelah, Lemek,
3Enok, Methusela, Lamek;
4Nuh. Nuhun oğulları: Sam, Ham, Yafet. metinde geçmemektedir.
4Noa, Sem, Ham, leh Japhet;
5Yafetin oğulları: Gomer, Magog, Meday, Yâvan, Tuval, Meşek, Tiras.
5Japhet tapate; Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal leh Mesek, leh Tira.
6Gomerin oğulları: Aşkenaz, Difat, Togarma.
6Huan Gomer tapate; Asikenaz, Diphat, Togarma.
7Yâvanın oğulları: Elişa, Tarşiş, Kittim, Rodanim.
7Huan Javan tapate; Elisa, Tarsis, Kittim, Rodanim.
8Hamın oğulları: Kûş, Misrayim, Pût, Kenan.
8Ham tapate; Kus, Mizraim, Put, Kanaan.
9Kûşun oğulları: Seva, Havila, Savta, Raama, Savteka. Raamanın oğulları: Şeva, Dedan.
9Huan Kus tapate; Seba, Havila, Sabta Raama, Sabteka. Huan Raama tapate; Seba, Dedan.
10Kûşun Nemrut adında bir oğlu oldu. Yiğitliğiyle yeryüzüne ün saldı.
10Huan Kusin Nimrod a suang; lei ah mi hat a honghi pana.
11Misrayim Ludluların, Anamlıların, Lehavlıların, Maftuhluların, Patrusluların, Filistlilerin ataları olan Kasluhluların ve Kaftorluların atasıydı.
11Huan Mizraimin Ludim, Anamim, Lahabim, Naphtuhim,
13Kenan ilk oğlu Sidonun babası ve Hititlerin, Yevusluların, Amorluların, Girgaşlıların, Hivlilerin, Arklıların, Sinlilerin, Arvatlıların, Semarlıların, Hamalıların atasıydı.
12Pathrusim, Kasluhim (Philistinte hongkipatna) Kaptorim a suang.
17Samın oğulları: Elam, Asur, Arpakşat, Lud, Aram, Ûs, Hul, Geter, Meşek.
13Huan Kanaanin Zidon a ta masapen leh Het a suanga;
18Arpakşat Şelahın babasıydı. Şelahtan Ever oldu.
14Huan Jebus mi, Amor mi Girgas mi;
19Everin iki oğlu oldu. Birinin adı Pelektifç, çünkü yeryüzündeki insanlar onun yaşadığı dönemde bölündü. Kardeşinin adı Yoktandı. Septuaginta ‹‹Arpakşat Kenanın babasıydı, Kenan Şelahın babasıydı.››
15Huan Hiv mi, Arki mi, Sin mi;
20Yoktan Almodatın, Şelefin, Hasarmavetin, Yerahın, Hadoramın, Uzalın, Diklanın, Evalın, Avimaelin, Şevanın, Ofirin, Havilanın, Yovavın atasıydı. Bunların hepsi Yoktanın soyundandı.
16Huan Arvad mi, Zemar mi, Hamat mi.
24Sam, Arpakşat, Şelah,
17Sem tapate; Elam, Assur, Arpaksad, Lud, Aram, Uz, Hul, Gether, Mesek.
25Ever, Pelek, Reu,
18Huan Arapaksadin Sela a suanga, huan Selain Eber a suang hi.
26Seruk, Nahor, Terah,
19Huan Eber lakah tapa nih a piang ua: khatpen min Peleg ahi; a dam laiin lah lei a kikhen ngala; huan a unaupa min Joktan ahi.
27Avram -İbrahim-.
20Huan Joktanin Almodad, Selep, Hazarmavet, Jera;
28İbrahimin oğulları: İshak, İsmail.
21Huan Hadoram, Uzal, Dikla;
29İsmailoğullarının soyu: İsmailin ilk oğlu Nevayot. Sonra Kedar, Adbeel, Mivsam,
22Huan Ebal, Abimael, Seba;
30Mişma, Duma, Massa, Hadat, Tema,
23Huan Ophir, Havila, Jabab a suanga. Hiaite tengteng Joktan tapate ahi uh.
31Yetur, Nafiş, Kedema gelir. Bunlar İsmailin oğullarıydı.
24Sem, Arpaksad, Sela;
32İbrahimin cariyesi Keturanın oğulları: Zimran, Yokşan, Medan, Midyan, Yişbak, Şuah. Yokşanın oğulları: Şeva, Dedan.
25Eber, Peleg, Reu;
33Midyanın oğulları: Efa, Efer, Hanok, Avida, Eldaa. Bunların hepsi Keturanın soyundandı.
26Seruk, Nahor, Tera;
34İshak İbrahimin oğluydu. İshakın oğulları: Esav, İsrail.
27Abram (huaimah Abraham ahi).
35Esavın oğulları: Elifaz, Reuel, Yeuş, Yalam, Korah.
28Abraham tapate; Isaak, Ismael.
36Elifazın oğulları: Teman, Omar, Sefi, Gatam, Kenaz ve Timnadan doğan Amalek. Masoretik metin ‹‹Timna ve Amalek›› (bkz. Yar.36:12).
29Hiaite a khang uh ahi: Ismael, Nebaiot tamasapen; huchiin Kedar leh Adbeel, Mibsam,
37Reuelin oğulları: Nahat, Zerah, Şamma, Mizza.
30Misma, Duma, Massa; Hadad, Tema,
38Seirin oğulları: Lotan, Şoval, Sivon, Âna, Dişon, Eser, Dişan.
31Jetur, Naphis, Kedema. Hiaite Ismael tapate ahi uh.
39Lotanın oğulları: Hori, Homam. Timna Lotanın kızkardeşiydi.
32Huan Ketura, Abraham mei, tapate: Zimran, Joksan, Medan, Midian, Isbak, Sua a nei hi. Huan Joksan tapate; Seba, Dedan.
40Şovalın oğulları: Alyan, Manahat, Eval, Şefi, Onam. Sivonun oğulları: Aya, Âna.
33Huchiin Midian tapate; Epha, Epher, Honok, Abida, Elda. Hiaite tengteng Ketura tapate ahi uh.
41Ânanın oğlu: Dişon. Dişonun oğulları: Hamran, Eşban, Yitran, Keran.
34Huan Abrahamin Isaak a suang. Isaak tapate; Esau, Israel.
42Eserin oğulları: Bilhan, Zaavan, Yaakan. Dişanın oğulları şunlardı: Ûs, Aran.
35Esau tapate; Elipha, Reuel, Jeus, Jalam, Kora.
43İsraillileri yöneten bir kralın olmadığı dönemde, Edomu şu krallar yönetti: Beor oğlu Bala. Kentinin adı Dinhavaydı.
36Elipha tapate; Teman, Omar, Zephi, Gatam, Kenaz, Timna, Amalek.
44Bala ölünce, yerine Bosralı Zerah oğlu Yovav geçti.
37Reuel tapate; Nahat, Zera, Samma, Mizza.
45Yovav ölünce, Temanlılar ülkesinden Huşam kral oldu.
38Huan Seir tapate: Lotan leh Sobal leh Zibeon leh Ana, leh Dison leh Ezer Disan.
46Huşam ölünce, Midyanı Moav kırlarında bozguna uğratan Bedat oğlu Hadat kral oldu. Kentinin adı Avitti.
39Huan Lotan tapate; Hori leh Homam: huan Timna Lotan sanggamnu ahi.
47Hadat ölünce, yerine Masrekalı Samla geçti.
40Sobal tapate; Alian leh Manahat leh Ebal, Sephi leh Onam. Huan Zibeon tapate; Aia leh Ana.
48Samla ölünce, yerine Rehovot-Hannaharlı Şaul geçti.
41Ana tapate; Dison. Huan Dison tapate; Hamran leh Esban leh Ithran leh Keran.
49Şaul ölünce, yerine Akbor oğlu Baal-Hanan geçti.
42Ezer tapate; Bilhan leh Zaavan, Jaakan. Disan tapate; Uz leh Aran.
50Baal-Hanan ölünce, yerine Hadat geçti. Kentinin adı Paiydi. Karısı, Me-Zahav kızı Matretin kızı Mehetaveldi.
43Huchiin hiaite Israel suante tunga vaihawm kumpipate himhim a om ma ua, Edom gama vaihawm kumpipate ahi uhi Bela Beor tapa; huan a khopi min Dinhaba ahi.
51Sonunda Hadat da öldü. Edom beyleri şunlardı: Timna, Alva, Yetet,
44Huan Bela a sia, huchiin Bozraha Zera tapa Jobabin a sikin vai a hawm hi.
52Oholivama, Ela, Pinon,
45Huan Jobab a sia, Huchiin Teman mite gama Husamin a sikin vai a hawm hi.
53Kenaz, Teman, Mivsar,
46Huan Husam a sia, huchiin Bedad, Moab gama Midian mi that, tapa Hadadin a sikin vaia hawma; huan a khopi min Avit ahi.
54Magdiel, İram. Edom beyleri bunlardı.
47Huan Hadad a sia, huchiin Masrekaha Samlain a sikin vai a hawm hi.
48Huan Samla a sia, huchiin lui kianga Rehobotha Saulin a sikin vai a hawm hi.
49Huan Saul a sia, huchiin Akbor tapa Baal-hananin a sikin vai a hawm hi.
50Huan Baal-hanan a sia, huchiin a sikin Hadadin vai a hawma; huan a khopi min Pai ahi: huan a ji min Mehetabel, Matred tanu, Me-zahab tanu ahi.
51Huan Hadad a sia. Huchiin Edom hausate a om uh; hausa Timna, hausa Alia, hausa Jethet;
52Hausa Oholibama, hausa Ela, hausa Pinon;
53Hausa Kenaz, Teman, hausa Mibzar;Hausa Magdiel, hausa Iram. Hiaite Edom hausate ahi uhi.
54Hausa Magdiel, hausa Iram. Hiaite Edom hausate ahi uhi.