1RABbe övgüler sunun!RABbin adına övgüler sunun,Ey RABbin kulları!Ey sizler, RABbin Tapınağında,Tanrımızın Tapınağının avlularında hizmet edenler,Övgüler sunun!
1Toupa phat un. Toupa min tuh phat un; Toupa sikhate aw, amah tuh phat un:
3RABbe övgüler sunun,Çünkü RAB iyidir.Adını ilahilerle övün,Çünkü hoştur bu.
2Nou Toupa ina dinga, I Pathian in huangsung intuala dingte a,
4RAB kendine Yakup soyunu,Öz halkı olarak İsraili seçti.
3Toupa phat un; Toupa lah a hoih ngala; A min phatin lasa un, a nuam ngala.
5Biliyorum, RAB büyüktür,Rabbimiz bütün ilahlardan üstündür.
4Toupan Jakobte amah adingin a tel ngla, Israelte a goutuam dingin a tel hi.
6RAB ne isterse yapar,Göklerde, yeryüzünde,Denizlerde, bütün derinliklerde.
5Toupa tuh thupi tak ahi chih leh, i Toupa tuh Pathian tengteng sangin a tungnung ahi chih, I thei ngala.
7Yeryüzünün dört bucağından bulutlar yükseltir,Yağmur için şimşek çaktırır,Ambarlarından rüzgar estirir.
6Toupan a ut peuhmah a hih jela, van khawngah, lei khawngah, tuipi khawngah, tuithukpi tengteng khawngah leng.
8İnsanlardan hayvanlara dekMısırda ilk doğanları öldürdü.
7Aman meipite tuh kawlmong akipanin a paitou saka; khophiate vuahin a siam hi; a sunin akipante bangin huih a la khe jel hi.
9Ey Mısır, senin orta yerinde,Firavunla bütün görevlilerineBelirtiler, şaşılası işler gösterdi.
8Aman Aigupta gam ta masate a hihluma, mihing leh sate leng.
10Birçok ulusu bozguna uğrattı,Güçlü kralları öldürdü:
9Aigupta gam aw, amah chiamtehnate leh thillamdangte na sungah a honsawla, Pharo tungah leh a sikha tengteng tungah.
11Amorlu kral Sihonu,Başan Kralı Ogu,Bütün Kenan krallarını.
10Aman nam tampi a hihluma, kumpipa thupi taktakte a thata.
12Topraklarını mülk,Evet, mülk olarak halkı İsraile verdi.
11Sihon Amorte kumpipa leh Og Bashan gam kumpipa leh, Kanaan gama mi tengteng.
13Ya RAB, adın sonsuza dek sürecek,Bütün kuşaklar seni anacak.
12A gam uh gouluah dingin a pia a, a mi Israelte goutan dingin.
14RAB halkını haklı çıkarır,Kullarına acır.
13Toupa aw, na min tuh khantawnin a om dinga; Toupa aw, nangmah theihgigena tuh suan om sung tengtengin leng a om ding hi.
15Ulusların putları altın ve gümüşten yapılmış,İnsan elinin eseridir.
14Toupan a mite vai a hawmsakin, a sikhate tungthu-ah a lungsim lah a kisik dek ngala.
16Ağızları var, konuşmazlar,Gözleri var, görmezler,
15Nam chih milimte tuh dangka leh dangkaeng ahi ua, mihing khutsuak ahi uhi.
17Kulakları var, duymazlar,Soluk alıp vermezler.
16Kam bang a nei ua, lah a pau ngal kei ua; mitte a nei ua, lah a mu ngal kei ua;
18Onları yapan, onlara güvenen herkesOnlar gibi olacak!
17Bilte a nei ua, lah a za ngal kei ua; a kam uah lah hatna himhim a om sam kei hi.
19Ey İsrail halkı, RABbe övgüler sun!Ey Harun soyu, RABbe övgüler sun!
18Huaite bawlte tuh huaite bangin a om ding uh, a chi, huaite gingta peuhmahte.
20Ey Levi soyu, RABbe övgüler sun!RABbe övgüler sunun, ey RABden korkanlar!
19Israel inkuanpihte aw, Toupa tuh phat un: Aron inkuanpihte aw, Toupa tuh phat un:
21Yeruşalim'de oturan RAB'beSiyon'dan övgüler sunulsun! RAB'be övgüler sunun!
20Levi inkuan pihte aw, Toupa tuh phat un; Toupa laumite aw, Toupa tuh phat un.Toupa Zion akipanin phatin om hen, Jerusalema tengpa ngei, Toupa phat un.
21Toupa Zion akipanin phatin om hen, Jerusalema tengpa ngei, Toupa phat un.