Turkish

Paite

Psalms

63

1Ey Tanrı, sensin benim Tanrım,Seni çok özlüyorum,Canım sana susamış,Kurak, yorucu, susuz bir diyarda,Bütün varlığımla seni arıyorum.
1Pathian aw, nang ka Pathian na hi a; jingsangpiin kon zong hi: ka hinna nangmah duhin a dangtaka, ka sain a honngai ahi, gam keu leh gim tui omlouhna ah.
2Kutsal yerde baktım sana,Gücünü, görkemini görmek için.
2Huchimah bangin mun siangthou ah ka hon en gige hi, na thilhihtheihna leh na thupina mu dingin.
3Senin sevgin yaşamdan iyidir,Bu yüzden dudaklarım seni yüceltir.
3Na chitna ka hinna sanga a hoihjawk jiakin ka muk in a honphat ding hi.
4Ömrümce sana övgüler sunacağım,Senin adınla ellerimi kaldıracağım.
4Huchi mahbang in ka damsung tengin ka honphat ding: na minin ka khutte ka jak ding hi.
5Zengin yiyeceklere doyarcasına doyacağım sana,Şakıyan dudaklarla ağzım sana övgüler sunacak.
5Ka hinna tuh guhngek leh thaua tai bangin a tai dinga; ka min kipah muk puin a honphat ding hi.
6Yatağıma uzanınca seni anarım,Gece boyunca derin derin seni düşünürüm.
6Ka lupna tunga kon theihgige laiin, jana na tungtang thu ka lunggel laiin.
7Çünkü sen bana yardımcı oldun,Kanatlarının gölgesinde sevincimi dile getiririm.
7Nang tuh honpanpihpa nahi ngala, na kha nuaiah nuamin la kasa ding hi.
8Canım sana sımsıkı sarılır,Sağ elin bana destek olur.
8Ka hinna in honjui tetteta: na khut taklamin non kai jel hi.
9Ama canımı almak isteyenler,Yerin derinliklerine inecek,
9Ka hinna hihmang tuma zongte leimun nuainung ahte khawng a lut ding ua.
10Kılıcın ağzına atılacak,Çakallara yem olacak.
10Namsau thilhihtheihna kiangah piak ahi ding uhi: sehalte tan a hita ding uhi.Kumpipa bel Pathian ah a nuam dinga: amah lou a kichiam peuhmah in a suang ding ua, juauthu gen hat kamte tuh huma om ding ahih jiak in.
11Kralsa Tanrı'da sevinç bulacak.Tanrı'nın adıyla ant içenlerin hepsi övünecek,Yalancıların ağzıysa kapanacak.
11Kumpipa bel Pathian ah a nuam dinga: amah lou a kichiam peuhmah in a suang ding ua, juauthu gen hat kamte tuh huma om ding ahih jiak in.