¹Son olarak, kardeşler, Rabbin sözü aranızda olduğu gibi hızla yayılıp yüceltilsin diye bizim için dua edin.

¹Итак молитесь за нас, братия, чтобы слово Господнераспространялось и прославлялось, как и у вас,

²Ahlaksız, kötü insanlardan kurtulmamız için de dua edin. Çünkü herkes iman etmiş değildir.

²и чтобы нам избавиться от беспорядочных и лукавых людей, ибо не во всех вера.

³Ama Rab güvenilirdir. O sizi pekiştirecek, kötü olandan koruyacaktır.

³Но верен Господь, Который утвердит вас и сохранит от лукавого.

⁴Buyurduklarımızı yaptığınıza ve yapacağınıza dair Rabde size güveniyoruz.

⁴Мы уверены о вас в Господе, что вы исполняете и будете исполнять то, что мы вам повелеваем.

⁵Rab yüreklerinizi Tanrının sevgisine, Mesihin sabrına yöneltsin.

⁵Господь же да управит сердца ваши в любовь Божию и в терпение Христово.

⁶Kardeşler, bizden aldıkları öğretilere uymayıp boş gezen bütün kardeşlerden uzak durmanızı Rab İsa Mesihin adıyla buyuruyoruz.

⁶Завещеваем же вам, братия, именем Господа нашего Иисуса Христа, удаляться от всякого брата, поступающего бесчинно, а не по преданию, которое приняли от нас,

⁷Bizleri nasıl örnek almanız gerektiğini kendiniz biliyorsunuz. Çünkü biz aranızdayken boş gezenler değildik.

⁷ибо вы сами знаете, как должны вы подражать нам; ибо мы не бесчинствовали у вас,

⁸Kimsenin ekmeğini karşılıksız yemedik. Herhangi birinize yük olmamak için uğraşıp didindik, gece gündüz çalıştık.

⁸ни у кого не ели хлеба даром, но занимались трудом и работою ночь и день, чтобы не обременить кого из вас, –

⁹Yardımlarınızı hak etmediğimiz için değil, izleyebileceğiniz bir örnek bırakmak için böyle yaptık.

⁹не потому, чтобы мы не имели власти, но чтобы себя самих дать вам в образец для подражания нам.

¹⁰Hatta sizinle birlikteyken şu buyruğu vermiştik: ‹‹Çalışmak istemeyen yemek de yemesin!››

¹⁰Ибо когда мы были у вас, то завещевали вам сие: если кто не хочет трудиться, тот и не ешь.

¹¹Çünkü aranızda bazılarının boş gezdiğini duyuyoruz. Bunlar hiçbir iş yapmıyor, başkalarının işine karışıp duruyorlarmış.

¹¹Но слышим, что некоторые у вас поступают бесчинно,ничего не делают, а суетятся.

¹²Böylelerine Rab İsa Mesih adına yalvarıyor, şunu buyuruyoruz: Sakin bir şekilde çalışıp kendi kazançlarından yesinler.

¹²Таковых увещеваем и убеждаем Господом нашим Иисусом Христом, чтобы они, работая в безмолвии, ели свой хлеб.

¹³Sizlerse kardeşler, iyilik yapmaktan usanmayın.

¹³Вы же, братия, не унывайте, делая добро.

¹⁴Eğer bu mektuptaki sözlerimize uymayan olursa onu mimleyin. Yaptıklarından utanması için onunla ilişkinizi kesin.

¹⁴Если же кто не послушает слова нашего в сем послании, того имейте на замечании и не сообщайтесь с ним, чтобы устыдить его.

¹⁵Yine de onu düşman saymayın, bir kardeş olarak uyarın.

¹⁵Но не считайте его за врага, а вразумляйте, как брата.

¹⁶Esenlik kaynağı olan Rabbin kendisi size her zaman, her durumda esenlik versin. Rab hepinizle birlikte olsun.

¹⁶Сам же Господь мира да даст вам мир всегда во всем. Господь со всеми вами!

¹⁷Ben Pavlus bu selamı kendi elimle yazıyorum. Her mektubumun özel işaretidir bu; böyle yazarım.

¹⁷Приветствие моею рукою, Павловою, что служит знаком во всяком послании; пишу я так:

¹⁸Rabbimiz İsa Mesih'in lütfu hepinizle birlikte olsun.

¹⁸благодать Господа нашего Иисуса Христа со всеми вами. Аминь.