1Seni çağırıyorum, ya RAB, yardımıma koş!Sana yakarınca sesime kulak ver!
1(140:1) Псалом Давида. Господи! к тебе взываю: поспеши ко мне, внемли голосу моления моего, когда взываю к Тебе.
2Duam önünde yükselen buhur gibi,El açışım akşam sunusu gibi kabul görsün!
2(140:2) Да направится молитва моя, как фимиам, пред лице Твое, воздеяние рук моих – как жертва вечерняя.
3Ya RAB, ağzıma bekçi koy,Dudaklarımın kapısını koru!
3(140:3) Положи, Господи, охрану устам моим, и огради двери уст моих;
4Yüreğim kötülüğe eğilim göstermesin,Suç işleyenlerin fesadına bulaşmayayım;Onların nefis yemeklerini tatmayayım.
4(140:4) не дай уклониться сердцу моему к словам лукавым для извинениядел греховных вместе с людьми, делающими беззаконие, и да не вкушу я от сластей их.
5Doğru insan bana vursa, iyilik sayılır,Azarlasa, başa sürülen yağ gibidir,Başım reddetmez onu.Çünkü duam hep kötülere karşıdır.
5(140:5) Пусть наказывает меня праведник: это милость; пусть обличает меня: это лучший елей, который не повредит голове моей; но мольбы мои – против злодейств их.
6Önderleri kayalardan aşağı atılınca,Dinleyecekler tatlı sözlerimi.
6(140:6) Вожди их рассыпались по утесам и слышат слова мои, что они кротки.
7Sabanla sürülüp yarılmış toprak gibi,Saçılmış kemiklerimiz ölüler diyarının ağzına.
7(140:7) Как будто землю рассекают и дробят нас; сыплются кости наши в челюсти преисподней.
8Ancak gözlerim sende, ey Egemen RAB,Sana sığınıyorum, beni savunmasız bırakma!
8(140:8) Но к Тебе, Господи, Господи, очи мои; на Тебя уповаю, не отриньдуши моей!
9Koru beni kurdukları tuzaktan,Suç işleyenlerin kapanlarından.
9(140:9) Сохрани меня от силков, поставленных для меня, от тенетбеззаконников.
10Ben güvenlik içinde geçip giderken,Kendi ağlarına düşsün kötüler.
10(140:10) Падут нечестивые в сети свои, а я перейду.