1Canım yalnız Tanrıda huzur bulur,Kurtuluşum Ondan gelir.
1(61:1) Начальнику хора Идифумова. Псалом Давида. (61:2) Только в Богеуспокаивается душа моя: от Него спасение мое.
2Tek kayam, kurtuluşum,Kalem Odur, asla sarsılmam.
2(61:3) Только Он – твердыня моя, спасение мое, убежище мое: не поколеблюсь более.
3Birini ezmek için daha ne vakte kadarHep birlikte üstüne saldıracaksınız,Eğri bir duvara,Yerinden oynamış bir çite saldırır gibi?
3(61:4) Доколе вы будете налегать на человека? Вы будете низринуты, все вы, как наклонившаяся стена, как ограда пошатнувшаяся.
4Tek düşünceleri onu doruktan indirmektir.Yalandan zevk alırlar.Ağızlarıyla hayırdua ederken,İçlerinden lanet okurlar. |iSela
4(61:5) Они задумали свергнуть его с высоты, прибегли ко лжи; устами благословляют, а в сердце своем клянут.
5Ey canım, yalnız Tanrıda huzur bul,Çünkü umudum Ondadır.
5(61:6) Только в Боге успокаивайся, душа моя! ибо на Него надежда моя.
6Tek kayam, kurtuluşum,Kalem Odur, sarsılmam.
6(61:7) Только Он – твердыня моя и спасение мое, убежище мое: не поколеблюсь.
7Kurtuluşum ve onurum Tanrıya bağlıdır,Güçlü kayam, sığınağım Odur.
7(61:8) В Боге спасение мое и слава моя; крепость силы моей и упование мое в Боге.
8Ey halkım, her zaman Ona güven,İçini dök Ona,Çünkü Tanrı sığınağımızdır. |iSela
8(61:9) Народ! надейтесь на Него во всякое время; изливайте пред Нимсердце ваше: Бог нам прибежище.
9Sıradan insan ancak bir soluk,Soylu insansa bir yalandır.Tartıya konduğunda ikisi birlikte soluktan hafiftir.
9(61:10) Сыны человеческие – только суета; сыны мужей – ложь; если положить их на весы, все они вместе легче пустоты.
10Zorbalığa güvenmeyin, yağma malla övünmeyin;Varlığınız artsa bile, ona gönül bağlamayın.
10(61:11) Не надейтесь на грабительство и не тщеславьтесь хищением; когда богатство умножается, не прилагайте к нему сердца.
11Tanrı bir şey söyledi,Ben iki şey duydum:Güç Tanrınındır,
11(61:12) Однажды сказал Бог, и дважды слышал я это, что сила у Бога,
12Sevgi de senin, ya Rab!Çünkü sen herkese, yaptığının karşılığını verirsin.
12(61:13) и у Тебя, Господи, милость, ибо Ты воздаешь каждому по делам его.