¹Levinin oğulları: Gerşon, Kehat, Merari.

¹Synovia Léviho: Geršom, Kehát a Merári.

²Kehatın oğulları: Amram, Yishar, Hevron, Uzziel.

²A synovia Kehátovi: Amram, Jicehár, Hebron a Uziel.

³Amramın çocukları: Harun, Musa, Miryam. Harunun oğulları: Nadav, Avihu, Elazar, İtamar.

³A synovia Amramovi: Áron, Mojžiš a Mirjam. A synovia Áronovi: Nádab a Abíhu, Eleazár a Itamár.

⁴Pinehas Elazarın oğluydu.Avişua Pinehasın,

⁴Eleazár splodil Pinchasa, Pinchas splodil Abíšuu,

⁵Bukki Avişuanın,Uzzi Bukkinin,

⁵Abíšua splodil Bukkiho, Bukki splodil Uziho,

⁶Zerahya Uzzinin,Merayot Zerahyanın,

⁶Uzi splodil Zerachiáša, Zerachiáš splodil Merajota.

⁷Amarya Merayotun,Ahituv Amaryanın,

⁷Merajot splodil Amariáša, Amariáš splodil Achitúba,

⁸Sadok Ahituvun,Ahimaas Sadokun,

⁸Achitúb splodil Cádoka, Cádok splodil Achimaaca,

⁹Azarya Ahimaasın,Yohanan Azaryanın,

⁹Achimaac splodil Azariáša, Azariáš splodil Jochanana,

¹⁰Azarya Yohananın oğluydu. oydu.-

¹⁰Jochanan splodil Azariáša. To bol ten, ktorý konal kňazský úrad v dome, ktorý vystavil Šalamún v Jeruzaleme.

¹¹Amarya Azaryanın,Ahituv Amaryanın,

¹¹A Azariáš splodil Amariáša, Amariáš splodil Achitúba,

¹²Sadok Ahituvun,Şallum Sadokun,

¹²Achitúb splodil Cádoka, Cádok splodil Šallúma,

¹³Hilkiya Şallumun,Azarya Hilkiyanın,

¹³Šallúm splodil Hilkiáša, Hilkiáš splodil Azariáša,

¹⁴Seraya Azaryanın,Yehosadak Serayanın oğluydu.

¹⁴Azariáš splodil Seraiáša, Seraiáš splodil Jehocádaka.

¹⁵RAB Nebukadnessar aracılığıyla Yahuda ve Yeruşalim halkını sürdüğünde Yehosadak da sürgüne gitmişti.

¹⁵A Jehocádak odišiel, keď prestehoval Hospodin Júdu a Jeruzalem do zajatia skrze Nabuchodonozora.

¹⁶Levinin oğulları: Gerşon, Kehat, Merari.

¹⁶Synovia Léviho: Geršon, Kehát a Merári.

¹⁷Gerşonun oğulları: Livni, Şimi.

¹⁷A toto sú mená synov Geršonových: Libni a Šimei.

¹⁸Kehatın oğulları: Amram, Yishar, Hevron, Uzziel.

¹⁸A synovia Kehátovi: Amram, Jicehár, Hebron a Uziel.

¹⁹Merarinin oğulları: Mahli, Muşi. Soylarına göre yazılan Levi oymağının boyları şunlardır:

¹⁹Synovia Meráriho: Machli a Múši. Toto sú čeľade Levitov podľa ich otcov:

²⁰Gerşonun soyu:Livni Gerşonun,Yahat Livninin,Zimma Yahatın,

²⁰Geršonovi: Libni, jeho syn; Jachat, jeho syn; Zimma, jeho syn;

²¹Yoah Zimmanın,İddo Yoahın,Zerah İddonun,Yeateray Zerahın oğluydu.

²¹Joach, jeho syn; Iddo, jeho syn; Zérach, jeho syn; Jeatrai, jeho syn.

²²Kehatın soyu:Amminadav Kehatın,Korah Amminadavın,Assir Korahın,

²²Synovia Kehátovi: Amminadáb, jeho syn; Kórach, jeho syn; Assír, jeho syn;

²³Elkana Assirin,Evyasaf Elkananın,Assir Evyasafın,

²³Elkána, jeho syn; Ebjasaf, jeho syn; Assír, jeho syn;

²⁴Tahat Assirin,Uriel Tahatın,Uzziya Urielin,Şaul Uzziyanın oğluydu.

²⁴Tachat, jeho syn; Uriel, jeho syn; Uziáš, jeho syn, a Saul, jeho syn.

²⁵Elkananın öbür oğulları: Amasay, Ahimot.

²⁵A synovia Elkánovi: Amasai a Achimot.

²⁶Elkana Ahimotun,Sofay Elkananın,Nahat Sofayın,

²⁶Elkána: Synovia Elkánovi: Cófai, jeho syn; Nachat, jeho syn;

²⁷Eliav Nahatın,Yeroham Eliavın,Elkana Yerohamın,Samuel Elkananın oğluydu. metinde geçmemektedir.

²⁷Eliáb, jeho syn; Jerochám, jeho syn; Elkána, jeho syn.

²⁸Samuelin oğulları: İlk oğlu Yoel, ikincisi Aviya. ad Masoretik metinde geçmemektedir.

²⁸A synovia Samuelovi: prvorodený Vašni a Abiáš.

²⁹Merarinin soyu:Mahli Merarinin,Livni Mahlinin,Şimi Livninin,Uzza Şiminin,

²⁹Synovia Meráriho: Machli, Libni, jeho syn; Šimei, jeho syn; Uza, jeho syn;

³⁰Şima Uzzanın,Hagiya Şimanın,Asaya Hagiyanın oğluydu.

³⁰Šimea, jeho syn; Chaggiáš, jeho syn; Asaiáš, jeho syn.

³¹Antlaşma Sandığı RABbin Tapınağına taşındıktan sonra Davutun orada görevlendirdiği ezgiciler şunlardır.

³¹A toto sú tí, ktorých postavil Dávid ku spevu v dome Hospodinovom, odkedy mala truhla Hospodinova pokoj,

³²Bunlar Süleyman Yeruşalimde RABbin Tapınağını kurana dek Buluşma Çadırında ezgi okuyarak hizmet eder, belirlenmiş kurallar uyarınca görevlerini yerine getirirlerdi.

³²a posluhovali pred príbytkom stánu shromaždenia spevom, až dokiaľ nevystavil Šalamún domu Hospodinovho v Jeruzaleme, a stávali podľa svojho poriadku vo svojej službe.

³³Oğullarıyla birlikte görev yapan kişiler şunlardır: Kehatoğullarından: Ezgici Heman. Heman, İsrail oğlu Levi oğlu Kehat oğlu Yishar oğlu Korah oğlu Evyasaf oğlu Assir oğlu Tahat oğlu Sefanya oğlu Azarya oğlu Yoel oğlu Elkana oğlu Amasay oğlu Mahat oğlu Elkana oğlu Suf oğlu Toah oğlu Eliel oğlu Yeroham oğlu Elkana oğlu Samuel oğlu Yoelin oğluydu.

³³A toto sú tí, ktorí stávali, aj ich synovia; zo synov Kehátových: Héman, spevák, syn Joela, syna Samuelovho

³⁹Hemanın sağ yanında görev yapan akrabası Asaf. Asaf, Levi oğlu Gerşon oğlu Yahat oğlu Şimi oğlu Zimma oğlu Etan oğlu Adaya oğlu Zerah oğlu Etni oğlu Malkiya oğlu Baaseya oğlu Mikael oğlu Şima oğlu Berekyanın oğluydu.

³⁴syna Elkánovho, syna Jerochámovho, syna Elielovho, syna Toachovho,

⁴⁴Hemanın solunda görev yapan kardeşleri Merarioğullarından: Etan. Etan, Levi oğlu Merari oğlu Muşi oğlu Mahli oğlu Şemer oğlu Bani oğlu Amsi oğlu Hilkiya oğlu Amatsya oğlu Haşavya oğlu Malluk oğlu Avdi oğlu Kiyşinin oğluydu.

³⁵syna Cúfovho, syna Elkánovho, syna Machatovho, syna Amasaiho,

⁴⁸Bunların Levili akrabaları, çadırın, Tanrının Tapınağının bütün görevlerini yerine getirmek üzere atandılar.

³⁶syna Elkánovho, syna Joelovho, syna Azarášovho, syna Cefaniášovho,

⁴⁹Ancak, Tanrı kulu Musanın buyruğu uyarınca, yakmalık sunu sunağında ve buhur sunağında sunu sunanlar Harunla oğullarıydı. En Kutsal Yerde yapılan hizmetlerden ve İsraillilerin bağışlanması için sunulan kurbanlardan onlar sorumluydu.

³⁷syna Tachatovho, syna Assírovho, syna Ebjasafovho, syna Kórachovho,

⁵⁰Harunoğulları şunlardır: Harunun oğlu Elazar, onun oğlu Pinehas, onun oğlu Avişua,

³⁸syna Jicehárovho, syna Kehátovho, syna Léviho, syna Izraelovho.

⁵¹onun oğlu Bukki, onun oğlu Uzzi, onun oğlu Zerahya,

³⁹A jeho brat Azaf, ktorý stával po jeho pravici, a Azaf bol synom Berachiáša, syna Šimeovho,

⁵²onun oğlu Merayot, onun oğlu Amarya, onun oğlu Ahituv,

⁴⁰syna Michaelovho, syna Baaseiášovho, syna Malkiášovho,

⁵³onun oğlu Sadok, onun oğlu Ahimaas.

⁴¹syna Etniho, syna Zérachovho, syna Adaiášovho,

⁵⁴İlk kurayı çeken Kehat boyundan Harunoğullarının sınırlarına göre yerleşim yerleri şunlardır:

⁴²syna Étanovho, syna Zimmovho, syna Šimeiho,

⁵⁵Yahuda topraklarındaki Hevronla çevresindeki otlaklar onlara verildi.

⁴³syna Jachatovho, syna Geršomovho, syna Léviho.

⁵⁶Kentin tarlalarıyla köyleri ise Yefunne oğlu Kaleve verildi.

⁴⁴A synovia Meráriho, ich bratia, po ich ľavici: Étan, syn Kíšiho, syna Abdiho, syna Mallúchovho,

⁵⁷Sığınak kent seçilen Hevron, Livna, Yattir, Eştemoa, Hilen, Devir, Aşan, Yutta, Beytşemeş kentleriyle bunların otlakları Harunoğullarına verildi.

⁴⁵syna Chašabiášovho, syna Amaciášovho, syna Hilkiášovho,

⁶⁰Benyamin oymağından da Givon, Geva, Alemet, Anatot ve bunların otlakları verildi. Kehat boylarına verilen bu kentlerin toplam sayısı on üçtü. geçmemektedir (bkz. Yşu.21:16). Yşu.21:17).

⁴⁶syna Amciho, syna Bániho, syna Šemerovho,

⁶¹Geri kalan Kehatoğullarına Manaşşe oymağının yarısına ait boylardan alınan on kent kurayla verildi.

⁴⁷syna Machliho, syna Múšiho, syna Meráriho, syna Léviho.

⁶²Gerşonoğullarına boy sayısına göre İssakar, Aşer, Naftali ve Başandaki Manaşşe oymağından alınan on üç kent verildi.

⁴⁸A ich bratia, Leviti, boli oddaní ku každej službe príbytku domu Božieho.

⁶³Merarioğullarına boy sayısına göre Ruben, Gad ve Zevulun oymaklarından alınan on iki kent kurayla verildi.

⁴⁹A Áron a jeho synovia kadili na oltári zápalnej obeti a na oltári na kadenie súc ustanovení ku každej práci svätyne svätých a aby prikrývali hriech na Izraelovi podľa všetkého toho, čo prikázal Mojžiš, služobník Boží.

⁶⁴İsrailliler bu kentleri otlaklarıyla birlikte Levililere verdiler.

⁵⁰A toto boli synovia Áronovi: Eleazár, jeho syn; Pinchas, jeho syn; Abíšua, jeho syn;

⁶⁵Yahuda, Şimon, Benyamin oymaklarından alınan ve yukarıda adları sayılan kentler kurayla verildi.

⁵¹Bukki, jeho syn; Uzi, jeho syn; Zerachiáš, jeho syn;

⁶⁶Kehat boyundan bazı ailelere Efrayim oymağından alınan kentler verildi.

⁵²Merajot, jeho syn; Amariáš, jeho syn; Achitúb, jeho syn;

⁶⁷Efrayim dağlık bölgesinde sığınak kent seçilen Şekem, Gezer, Yokmoam, Beythoron, Ayalon, Gat-Rimmon ve bunların otlakları verildi.

⁵³Cádok, jeho syn; Achimaac, jeho syn.

⁷⁰İsrailliler Manaşşe oymağının yarısından alınan Aner, Bilam ve bunların otlaklarını Kehat boyunun öbür ailelerine verdiler.

⁵⁴A toto boli ich bydliská podľa ich osád v ich hraniciach, synov Áronových, čeľade Kehátovcov, to bol ich los.

⁷¹Aşağıdaki kentler Gerşonoğullarına verildi: Manaşşe oymağının yarısına ait Başandaki Golan, Aştarot ve bunların otlakları.

⁵⁵A tak im dali Hebron v zemi Júdovej a jeho predmestia vôkol neho.

⁷²İssakar oymağından Kedeş, Daverat, Ramot, Anem ve bunların otlakları.

⁵⁶A pole mesta i jeho dediny dali Kálefovi, synovi Jefunneho.

⁷⁴Aşer oymağından Maşal, Avdon, Hukok, Rehov ve bunların otlakları.

⁵⁷A synom Áronovým dali útočištné mestá, Hebron, a mesto Libnu a jeho predmestia a Jattír a Eštemou a jeho predmestia,

⁷⁶Naftali oymağından Celiledeki Kedeş, Hammon, Kiryatayim ve bunların otlakları.

⁵⁸a Chílen a jeho predmestia, Debír a jeho predmestia,

⁷⁷Merarioğullarına -geri kalan Levililere- aşağıdaki kentler verildi: Zevulun oymağından Rimmono, Tavor ve bunların otlakları.

⁵⁹a Ášan a jeho predmestia a Bétšemeš a jeho predmestia.

⁷⁸Ruben oymağından Erihanın ötesinde, Şeria Irmağının doğusundaki kırda bulunan Beser, Yahsa, Kedemot, Mefaat ve bunların otlakları.

⁶⁰A z pokolenia Benjaminovho: Gebu a jej predmestia, Allemet a jeho predmestia a Anatót a jeho predmestia; všetkých ich miest bolo trinásť miest po ich čeľadiach.

⁸⁰Gad oymağından Gilat'taki Ramot, Mahanayim, Heşbon, Yazer ve bunların otlakları.

⁶¹A ostatným synom Kehátovým, z čeľade toho pokolenia, bolo dané z polovice pokolenia, z polovice pokolenia Manassesovho, losom, desať miest.

⁶²A synom Geršonovým podľa ich čeľadí z pokolenia Izachárovho a z pokolenia Aserovho a z pokolenia Naftaliho a z pokolenia Manassesovho v Bázane trinásť miest.

⁶³Synom Meráriho podľa ich čeľadí z pokolenia Rúbenovho a z pokolenia Gádovho a z pokolenia Zabulonovho, losom, dvanásť miest.

⁶⁴A tedy dali synovia Izraelovi Levitom tie mestá a ich predmestia.

⁶⁵A dali losom z pokolenia synov Júdových a z pokolenia synov Simeonových a z pokolenia synov Benjaminových tie mestá, ktoré pomenovali podľa mena.

⁶⁶A čo do tých, ktorí boli z čeľadí synov Kehátových, tí mali mestá svojho územia z pokolenia Efraimovho.

⁶⁷A dali im útočištné mestá, Sichem a jeho predmestia na vrchu Efraimovom, a mesto Gezer a jeho predmestia

⁶⁸a Jokmeam a jeho predmestia a Bét-choron a jeho predmestia

⁶⁹a Ajalon a jeho predmestia a Gat-rimmon a jeho predmestia.

⁷⁰A z polovice pokolenia Manassesovho: Aner a jeho predmestia a Bileam a jeho predmestia, čeľadi ostatných synov Kehátových.

⁷¹Synom Geršomovým dali z čeľade polovice pokolenia Manassesovho Gólan v Bázane a jeho predmestia a Astarót a jeho predmestia,

⁷²a z pokolenia Izachárovho: Kédeš a jeho predmestia, Dobrat a jeho predmestia

⁷³a Rámot a jeho predmestia a Anem a jeho predmestia,

⁷⁴a z pokolenia Aserovho: Mášal a jeho predmestia a Abdon a jeho predmestia

⁷⁵a Chúkok a jeho predmestia a Rechob a jeho predmestia,

⁷⁶a z pokolenia Naftaliho: Kédeš v Galilejsku a jeho predmestia a Chammon a jeho predmestia a Kirjataim a jeho predmestia.

⁷⁷Ostatným synom Meráriho z pokolenia Zabulonovho: Rimmono a jeho predmestia, Tábor a jeho predmestia,

⁷⁸a za Jordánom pri Jerichu na východ od Jordána z pokolenia Rúbenovho: Becer na púšti a jeho predmestia a Jahacu a jej predmestia

⁷⁹a Kedemot a jeho predmestia a Méfat a jeho predmestia,

⁸⁰a z pokolenia Gádovho: Rámot v Gileáde a jeho predmestia a Machnaim a jeho predmestia

⁸¹a Chešbon a jeho predmestia a Jazer a jeho predmestia.