¹Kardeşler, bu olayların zamanı ve tarihi konusunda size yazmaya gerek yoktur.

¹Ale o časoch a o dobách nepotrebujete, bratia, aby sa vám písalo.

²Çünkü siz de çok iyi bilirsiniz ki, Rabbin günü gece hırsız nasıl gelirse öyle gelecektir.

²Lebo sami dôkladne viete, že deň Pánov prijde tak ako zlodej vnoci.

³İnsanlar, ‹‹Her şey esenlik ve güvenlik içinde›› dedikleri bir anda, gebe kadının birden sancılanması gibi, ansızın yıkıma uğrayacak ve asla kaçamayacaklar.

³Lebo keď budú hovoriť: Pokoj a bezpečnosť, vtedy náhle prijde na nich zahynutie ako bolesť na tehotnú ženu, a neujdú.

⁴Ama kardeşler, siz karanlıkta değilsiniz ki, o gün sizi hırsız gibi yakalasın.

⁴Ale vy, bratia, nie ste vo tme, aby vás ten deň zachvátil ako zlodej.

⁵Hepiniz ışık çocukları, gündüz çocuklarısınız. Geceye ya da karanlığa ait değiliz.

⁵Lebo vy všetci ste synmi svetla a synmi dňa. Nie sme synmi noci ani tmy.

⁶Öyleyse başkaları gibi uyumayalım, ayık ve uyanık olalım.

⁶A tak tedy nespime jako ostatní, ale bdejme a buďme triezvi.

⁷Çünkü uyuyanlar gece uyur, sarhoş olanlar da gece sarhoş olurlar.

⁷Lebo tí, ktorí spia, vnoci spia, a ktorí sa opíjajú, sú vnoci opilí.

⁸Gündüze ait olan bizlerse, iman ve sevgi zırhını kuşanıp başımıza miğfer olarak kurtuluş umudunu giyerek ayık duralım.

⁸Ale my súc synmi dňa buďme triezvi oblečúc si pancier viery a lásky a vezmúc za prilbu nádej spasenia,

⁹Çünkü Tanrı bizi gazaba uğrayalım diye değil, Rabbimiz İsa Mesih aracılığıyla kurtuluşa kavuşalım diye belirledi.

⁹lebo vás nepostavil Bôh cieľom hnevu, ale aby sme nadobudli spasenia skrze nášho Pána Ježiša Krista,

¹⁰Mesih bizler için öldü; öyle ki, ister uyanık ister uykuda olalım, Onunla birlikte yaşayalım.

¹⁰ktorý zomrel za nás, aby sme, či už bdejeme či spíme, spolu s ním žili.

¹¹Bunun için şimdi yaptığınız gibi, birbirinizi yüreklendirip ruhça geliştirin.

¹¹Preto sa napomínajte navzájom a vzdelávajte jeden druhého, jako aj robíte.

¹²Kardeşler, aranızda çalışanların, Rab yolunda size önderlik edip öğüt verenlerin değerini bilmenizi rica ederiz.

¹²Ale vás žiadame, bratia, aby ste znali tých, ktorí pracujú medzi vami a sú vašimi predstavenými v Pánovi a napomínajú vás,

¹³Yaptıkları işten ötürü onlara sınırsız saygı, sevgi gösterin. Birbirinizle barış içinde yaşayın.

¹³a aby ste ich preveľmi milovali pre ich dielo. Majte pokoj medzi sebou!

¹⁴Size yalvarırız, kardeşler, boş gezenleri uyarın, yüreksizleri cesaretlendirin, güçsüzlere destek olun, herkese karşı sabırlı olun.

¹⁴A prosíme vás, bratia, napomínajte neriadnych, posmeľujte malomyseľných, ujímajte sa slabých a buďte zhovievaví ku všetkým.

¹⁵Sakın kimse kötülüğe kötülükle karşılık vermesin. Birbiriniz ve bütün insanlar için her zaman iyiliği amaç edinin.

¹⁵Hľaďte, aby niekto neoplatil niekomu zlým za zlé, ale sa vždycky žeňte za tým, čo je dobré i pre vás navzájom i pre všetkých.

¹⁶Her zaman sevinin.

¹⁶Vždycky sa radujte.

¹⁷Sürekli dua edin.

¹⁷Neprestajne sa modlite.

¹⁸Her durumda şükredin. Çünkü Tanrının Mesih İsada sizin için istediği budur.

¹⁸Vo všetkom ďakujte, lebo to je vôľa Božia v Kristu Ježišovi čo do vás.

¹⁹Ruhu söndürmeyin.

¹⁹Ducha neuhášajte.

²⁰Peygamberlik sözlerini küçümsemeyin.

²⁰Proroctvami nepohŕdajte.

²¹Her şeyi sınayın, iyi olana sımsıkı tutunun.

²¹Všetko zkúšajte; dobré podržte.

²²Her çeşit kötülükten kaçının.

²²Každého druhu zlého sa chráňte.

²³Esenlik kaynağı olan Tanrının kendisi sizi tümüyle kutsal kılsın. Ruhunuz, canınız ve bedeniniz Rabbimiz İsa Mesihin gelişinde eksiksiz ve kusursuz olmak üzere korunsun.

²³A on sám, Bôh pokoja, nech vás ráči celých posvätiť a váš duch nech je zachovaný celý a neporušený i duša i telo bezúhonne, keď prijde náš Pán Ježiš Kristus.

²⁴Sizi çağıran Tanrı güvenilirdir; bunu yapacaktır.

²⁴Verný je ten, ktorý vás volá, ktorý aj učiní.

²⁵Kardeşler, bizim için dua edin.

²⁵Bratia, modlite sa za nás!

²⁶Bütün kardeşleri kutsal öpüşle selamlayın.

²⁶Pozdravujte všetkých bratov svätým bozkom.

²⁷Rab adına size buyuruyorum, bu mektup bütün kardeşlere okunsun.

²⁷Prísahou vás zaväzujem na Pána, aby bol list prečítaný všetkým svätým bratom.

²⁸Rabbimiz İsa Mesih'in lütfu sizinle birlikte olsun.

²⁸Milosť našeho Pána Ježiša Krista nech je s vami! Ameň.