¹Babil Kralı Nebukadnessarın Babile sürgün ettiği insanlar yaşadıkları ilden Yeruşalim ve Yahudadaki kendi kentlerine döndü.

¹A toto sú synovia krajiny Júdovej, ktorí išli hore zo zajatia prestehovaných, ktorých bol prestehoval Nabuchodonozor, babylonský kráľ, do Babylona, a navrátili sa do Jeruzalema a do Judska, každý do svojho mesta,

²Bunlar Zerubbabil, Yeşu, Nehemya, Seraya, Reelaya, Mordekay, Bilşan, Mispar, Bigvay, Rehum ve Baananın önderliğinde geldiler. Sürgünden dönen İsraillilerin sayıları şöyleydi:

²ktorí prišli so Zerubábelom, s Ješuom, Nehemiášom, so Saraiášom, s Reelaiášom, Mardocheom, Bilšanom, Misparom, Bigvajom, Rechúmom a Baanom. Počet mužov, ľudu Izraelovho:

³Paroşoğulları: 2172

³synov Parošových dva tisíce sto sedemdesiatdva;

⁴Şefatyaoğulları: 372

⁴synov Šefatiášových tristo sedemdesiatdva;

⁵Arahoğulları: 775

⁵synov Arachových sedemsto sedemdesiatpäť;

⁶Yeşu ve Yoav soyundan Pahat-Moavoğulları: 2812

⁶synov Pachat-moábových zo synov Ješuu a Joába dva tisíce osemsto dvanásť;

⁷Elamoğulları: 1254

⁷synov Élamových tisíc dvesto päťdesiatštyri;

⁸Zattuoğulları: 945

⁸synov Zattu-ových deväťsto štyridsaťpäť;

⁹Zakkayoğulları: 760

⁹synov Zakkajových sedemsto šesťdesiat;

¹⁰Banioğulları: 642

¹⁰synov Báni-ových šesťsto štyridsaťdva;

¹¹Bevayoğulları: 623

¹¹synov Bebajových šesťsto dvadsaťtri;

¹²Azgatoğulları: 1222

¹²synov Azgádových tisíc dvesto dvadsaťdva;

¹³Adonikamoğulları: 666

¹³synov Adonikámových šesťsto šesťdesiatšesť;

¹⁴Bigvayoğulları: 2056

¹⁴synov Bigvajových dva tisíce päťdesiatšesť;

¹⁵Adinoğulları: 454

¹⁵synov Adínových štyristo päťdesiatštyri;

¹⁶Hizkiya soyundan Ateroğulları: 98

¹⁶synov Aterových z Ezechiáša deväťdesiatosem;

¹⁷Besayoğulları: 323

¹⁷synov Becajových tristo dvadsaťtri;

¹⁸Yoraoğulları: 112

¹⁸synov Jorahových sto dvanásť;

¹⁹Haşumoğulları: 223

¹⁹synov Chašúmových dvesto dvadsaťtri;

²⁰Gibbaroğulları: 95

²⁰synov Gibbárových deväťdesiatpäť;

²¹Beytlehemliler: 123

²¹synov mesta Betlehema sto dvadsaťtri;

²²Netofalılar: 56

²²mužov Netofy päťdesiatšesť;

²³Anatotlular: 128

²³mužov Anatóta sto dvadsaťosem;

²⁴Azmavetliler: 42

²⁴synov Azmáveta štyridsaťdva;

²⁵Kiryat-Yearimliler, Kefiralılar ve Beerotlular: 743

²⁵synov Kirjat-aríma, Kefíry a Beeróta sedemsto štyridsaťtri;

²⁶Ramalılar ve Gevalılar: 621

²⁶synov Rámy a Geby šesťsto dvadsaťjeden;

²⁷Mikmaslılar: 122

²⁷mužov Michmasa sto dvadsaťdva;

²⁸Beytel ve Ay kentlerinden olanlar: 223

²⁸mužov Bét-ela a Haja dvesto dvadsaťtri;

²⁹Nevolular: 52

²⁹synov Néba päťdesiatdva;

³⁰Magbişliler: 156

³⁰synov Magbíšových sto päťdesiatšesť;

³¹Öbür Elam Kentinden olanlar: 1254

³¹synov druhého Élama tisíc dvesto päťdesiatštyri;

³²Harimliler: 320

³²synov Charímových tristo dvadsať;

³³Lod, Hadit ve Ono kentlerinden olanlar: 725

³³synov Lodových, Chadídových a Onó-vových sedemsto dvadsaťpäť;

³⁴Erihalılar: 345

³⁴synov Jericha tristo štyridsaťpäť;

³⁵Senaalılar: 3630.

³⁵synov Senay tri tisíce šesťsto tridsať;

³⁶Kâhinler: Yeşu soyundan Yedayaoğulları: 973

³⁶kňazov: synov Jedaiášových z domu Ješuu deväťsto sedemdesiattri;

³⁷İmmeroğulları: 1052

³⁷synov Immerových tisíc päťdesiatdva;

³⁸Paşhuroğulları: 1247

³⁸synov Paschúrových tisíc dvesto štyridsaťsedem;

³⁹Harimoğulları: 1017.

³⁹synov Charímových tisíc sedemnásť;

⁴⁰Levililer: Hodavya soyundan Yeşu ve Kadmieloğulları: 74.

⁴⁰Levitov: synov Ješuových a Kadmielových zo synov Hodaviášových sedemdesiatštyri;

⁴¹Ezgiciler: Asafoğulları: 128.

⁴¹spevákov: synov Azafových sto dvadsaťosem;

⁴²Tapınak kapı nöbetçileri: Şallumoğulları, Ateroğulları, Talmonoğulları, Akkuvoğulları, Hatitaoğulları, Şovayoğulları, toplam 139.

⁴²synov vrátnych: synov Šallúmových, synov Atérových, synov Talmonových, synov Akkúbových, synov Chatíta-ových, synov Šobajových, všetkých bolo sto tridsaťdeväť;

⁴³Tapınak görevlileri: Sihaoğulları, Hasufaoğulları, Tabbaotoğulları,

⁴³Netinejcov: synov Cíchaových, synov Chasufa-ových, synov Tabbaotových,

⁴⁴Kerosoğulları, Siahaoğulları, Padonoğulları,

⁴⁴synov Kerosových, synov Siaha-ových, synov Pádonových,

⁴⁵Levanaoğulları, Hagavaoğulları, Akkuvoğulları,

⁴⁵synov Lebánahových, synov Chagabahových, synov Akkúbových,

⁴⁶Hagavoğulları, Şalmayoğulları, Hananoğulları,

⁴⁶synov Chagabových, synov Šamlajových, synov Chanánových,

⁴⁷Giddeloğulları, Gaharoğulları, Reayaoğulları,

⁴⁷synov Giddélových, synov Garachových, synov Reaiášových,

⁴⁸Resinoğulları, Nekodaoğulları, Gazzamoğulları,

⁴⁸synov Recínových, synov Nekoda-ových, synov Gazzamových,

⁴⁹Uzzaoğulları, Paseahoğulları, Besayoğulları,

⁴⁹synov Uzza-ových, synov Paseachových, synov Besajových,

⁵⁰Asnaoğulları, Meunimoğulları, Nefusimoğulları,

⁵⁰synov Asnáhových, synov Meunímových, synov Nefusímových,

⁵¹Bakbukoğulları, Hakufaoğulları, Harhuroğulları,

⁵¹synov Bakbúkových, synov Chakúfa-ových, synov Charchúrových,

⁵²Baslutoğulları, Mehidaoğulları, Harşaoğulları,

⁵²synov Baclútových, synov Mechida-ových, synov Charšaových,

⁵³Barkosoğulları, Siseraoğulları, Temahoğulları,

⁵³synov Barkosových, synov Sisera-ových, synov Támachových,

⁵⁴Nesiahoğulları, Hatifaoğulları.

⁵⁴synov Neciachových, synov Chatifa-ových,

⁵⁵Süleymanın kullarının soyu: Sotayoğulları, Hassoferetoğulları, Perudaoğulları,

⁵⁵synov služobníkov Šalamúnových: synov Sotajových, synov Soferetových, synov Perúdaových,

⁵⁶Yalaoğulları, Darkonoğulları, Giddeloğulları,

⁵⁶synov Jaalahových, synov Darkonových, synov Giddélových,

⁵⁷Şefatyaoğulları, Hattiloğulları, Pokeret-Hassevayimoğulları, Amioğulları.

⁵⁷synov Šefatiášových, synov Chattílových, synov Pocherethaccebaimových, synov Amiových,

⁵⁸Tapınak görevlileriyle Süleymanın kullarının soyundan olanlar: 392.

⁵⁸všetkých Netinejcov a synov služobníkov Šalamúnových bolo tristodeväťdesiatdva.

⁵⁹Tel-Melah, Tel-Harşa, Keruv, Addan ve İmmerden dönen, ancak hangi aileden olduklarını ve soylarının İsrailden geldiğini kanıtlayamayanlar şunlardır:

⁵⁹A toto sú tí, ktorí išli hore z Tel-melacha, z Tel-charše: Kerúb, Addán a Immér, ale sa nemohli vykázať domom svojich otcov a svojím semenom, či pochádzajú z Izraela:

⁶⁰Delayaoğulları, Toviyaoğulları, Nekodaoğulları: 652.

⁶⁰synov Delaiášových, synov Tobiášových, synov Nekodaových šesťsto päťdesiatdva.

⁶¹Kâhinlerin soyundan: Hovayaoğulları, Hakkosoğulları ve Gilatlı Barzillayın kızlarından biriyle evlenip kayınbabasının adını alan Barzillayın oğulları.

⁶¹A zo synov kňazov: synovia Chabaiášovi, synovia Hakkócovi, synovia Barzillajovi, ktorý si vzal ženu z dcér Barzillaja Gileádskeho a bol nazvaný ich menom.

⁶²Bunlar soy kütüklerini aradılar. Ama yazılı bir kayıt bulamayınca, kâhinlik görevi ellerinden alındı.

⁶²Tí hľadali svoje písmo chcúc sa vykázať svojím rodom, ale sa nenašli zapísaní a preto boli vyhlásení za obecných a boli vylúčení z kňazstva.

⁶³Vali, Urim ile Tummimi kullanan bir kâhin çıkıncaya dek en kutsal yiyeceklerden yememelerini buyurdu.

⁶³A tiršáta im zakázal, aby nejedli zo svätosvätého, dokiaľ vraj nebude stáť kňaz s urím a thumím.

⁶⁴Bütün halk toplam 42 360 kişiydi.

⁶⁴Celého shromaždenia bolo spolu štyridsaťdva tisíc tristo šesťdesiat,

⁶⁵Ayrıca 7 337 erkek ve kadın köle, kadınlı erkekli 200 ezgici, 736 at, 245 katır, 435 deve, 6 720 eşek vardı.

⁶⁵krome ich sluhov a ich dievok, ktorých bolo sedem tisíc tristo tridsaťsedem, a mali spevákov a speváček dvesto.

⁶⁸Bazı aile başları Yeruşalimdeki RAB Tanrının Tapınağına varınca, tapınağın bulunduğu yerde yeniden kurulması için gönülden armağanlar verdiler.

⁶⁶Ich koní bolo sedemsto tridsaťšesť, ich mulíc dvesto štyridsaťpäť,

⁶⁹Her biri gücü oranında hazineye bu iş için toplam 61 000 darik altın, 5 000 mina gümüş, 100 kâhin mintanı bağışladı.

⁶⁷ich veľblúdov štyristo tridsaťpäť, oslov šesť tisíc sedemsto dvadsať.

⁷⁰Kâhinler, Levililer, halktan bazı kişiler -ezgiciler, tapınak görevlileri ve kapı nöbetçileri- kendi kentlerine yerleştiler. Böylece bütün İsrailliler kentlerinde yaşamaya başladılar.

⁶⁸A niektorí z hláv otcov, keď prišli do domu Hospodinovho, ktorý je v Jeruzaleme, obetovali dobrovoľne na dom Boží, aby ho postavili na jeho mieste:

⁶⁹dali podľa možností do pokladu na konanie práce, a to zlata šesťdesiatjeden tisíc daríkov, a striebra päť tisíc mánov a kňazských sukieň sto.

⁷⁰A kňazi a Leviti i niektorí z ľudu a speváci a vrátni jako aj Netinejci osadili sa vo svojich mestách i všetok Izrael vo svojich mestách.