¹Adem soyunun öyküsü: Tanrı insanı yarattığında onu kendine benzer kıldı.

¹Toto je kniha rodov Adamových. V deň, v ktorý stvoril Bôh Adama, učinil ho na podobu Boha.

²Onları erkek ve dişi olarak yarattı ve kutsadı. Yaratıldıkları gün onlara ‹‹İnsan›› adını verdi.

²Muža a ženu ich stvoril a požehnal ich a nazval ich meno Adam, v deň, v ktorý boli stvorení.

³Adem 130 yaşındayken kendi suretinde, kendisine benzer bir oğlu oldu. Ona Şit adını verdi.

³Adam žil sto tridsať rokov a splodil syna na svoju podobu a podľa svojho obrazu a nazval jeho meno Set.

⁴Şitin doğumundan sonra Adem 800 yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.

⁴A bolo dní Adamových po splodení Seta osemsto rokov, a splodil synov a dcéry.

⁵Adem toplam 930 yıl yaşadıktan sonra öldü.

⁵A bolo všetkých dní Adamových, ktoré žil, deväťsto tridsať rokov, a zomrel.

⁶Şit 105 yaşındayken oğlu Enoş doğdu.

⁶A Set žil sto päť rokov a splodil Enoša.

⁷Enoşun doğumundan sonra Şit 807 yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.

⁷A Set žil po splodení Enoša osemsto sedem rokov a splodil synov a dcéry.

⁸Şit toplam 912 yıl yaşadıktan sonra öldü.

⁸A bolo všetkých dní Setových deväťsto dvanásť rokov, a zomrel.

⁹Enoş 90 yaşındayken oğlu Kenan doğdu.

⁹A Enoš žil deväťdesiat rokov a splodil Kénana.

¹⁰Kenanın doğumundan sonra Enoş 815 yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.

¹⁰A Enoš žil po splodení Kénana osemsto pätnásť a splodil synov a dcéry.

¹¹Enoş toplam 905 yıl yaşadıktan sonra öldü.

¹¹A bolo všetkých dní Enošových deväťsto päť rokov, a zomrel.

¹²Kenan 70 yaşındayken oğlu Mahalalel doğdu.

¹²A Kénan žil sedemdesiat rokov a splodil Mahalaléla.

¹³Mahalalelin doğumundan sonra Kenan 840 yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.

¹³A Kénan žil po splodení Mahalaléla osemsto štyridsať rokov a splodil synov a dcéry.

¹⁴Kenan toplam 910 yıl yaşadıktan sonra öldü.

¹⁴A bolo všetkých dní Kénanových deväťsto desať rokov, a zomrel.

¹⁵Mahalalel 65 yaşındayken oğlu Yeret doğdu.

¹⁵A Mahalalél žil šesťdesiatpäť rokov a splodil Jareda.

¹⁶Yeretin doğumundan sonra Mahalalel 830 yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.

¹⁶A Mahalalél žil po splodení Jareda osemsto tridsať rokov, a splodil synov a dcéry.

¹⁷Mahalalel toplam 895 yıl yaşadıktan sonra öldü.

¹⁷A bolo všetkých dní Mahalalélových osemsto deväťdesiatpäť rokov, a zomrel.

¹⁸Yeret 162 yaşındayken oğlu Hanok doğdu.

¹⁸A Jared žil sto šesťdesiatdva rokov a splodil Enocha.

¹⁹Hanokun doğumundan sonra Yeret 800 yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.

¹⁹A Jared žil po splodení Enocha osemsto rokov a splodil synov a dcéry.

²⁰Yeret toplam 962 yıl yaşadıktan sonra öldü.

²⁰A bolo všetkých dní Jaredových deväťsto šesťdesiatdva rokov, a zomrel.

²¹Hanok 65 yaşındayken oğlu Metuşelah doğdu.

²¹A Enoch žil šesťdesiatpäť rokov a splodil Matuzalema.

²²Metuşelahın doğumundan sonra Hanok 300 yıl Tanrı yolunda yürüdü. Başka oğulları, kızları oldu.

²²A Enoch chodil s Bohom po splodení Matuzalema tristo rokov a splodil synov a dcéry.

²³Hanok toplam 365 yıl yaşadı.

²³A bolo všetkých dní Enochových tristo šesťdesiatpäť rokov.

²⁴Tanrı yolunda yürüdü, sonra ortadan kayboldu; çünkü Tanrı onu yanına almıştı.

²⁴A Enoch chodil s Bohom, a nebolo ho, lebo ho vzal Bôh.

²⁵Metuşelah 187 yaşındayken oğlu Lemek doğdu.

²⁵A Matuzalem žil sto osemdesiatsedem rokov a splodil Lámecha.

²⁶Lemekin doğumundan sonra Metuşelah 782 yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.

²⁶A Matuzalem žil po splodení Lámecha sedemsto osemdesiatdva rokov a splodil synov a dcéry.

²⁷Metuşelah toplam 969 yıl yaşadıktan sonra öldü.

²⁷A bolo všetkých dní Matuzalemových deväťsto šesťdesiatdeväť rokov, a zomrel.

²⁸Lemek 182 yaşındayken bir oğlu oldu.

²⁸A Lámech žil sto osemdesiatdva rokov a splodil syna.

²⁹‹‹RABbin lanetlediği bu toprak yüzünden çektiğimiz eziyeti, harcadığımız emeği bu çocuk hafifletip bizi rahatlatacak›› diyerek çocuğa Nuh adını verdi.

²⁹A nazval jeho meno Noach povediac: Tento nás poteší a oddýchneme si od svojho diela a od bolestí práce svojich rúk, od zeme, ktorej zlorečil Hospodin.

³⁰Nuhun doğumundan sonra Lemek 595 yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.

³⁰A Lámech žil po splodení Noacha päťsto deväťdesiatpäť rokov a splodil synov a dcéry.

³¹Lemek toplam 777 yıl yaşadıktan sonra öldü.

³¹A bolo všetkých dní Lámechových sedemsto sedemdesiatsedem rokov, a zomrel.

³²Nuh 500 yıl yaşadıktan sonra Sam, Ham, Yafet adlı oğulları doğdu.

³²A Noachových bolo päťsto rokov, a Noach splodil Sema, Chama a Jafeta.